— Это бугенвиллея, — автоматически сказала Вивиан. — Но как это произошло?
— Педро начал есть фрукты, и пчелы слетелись к нему. Он замахал руками, чтобы отогнать их.
Одна села тете на руку, и она пришлепнула ее. И тогда все остальные разозлились и стали за тетей гоняться.
— Где она?;
Мигель уткнулся Вивиан в живот, и она погладила его по голове.
— В кровати. Она умрет? — испуганным шепотом спросил он.
— Конечно, нет, милый.
— Педро позвонил доктору, — сообщил Эусебио. Senorita рыдает, как ребенок.
Вивиан взяла Мигеля за подбородок и подняла его голову.
— Не удивительно, что ты испугался.
Мальчик посмотрел на нее глазами, полными слез.
— Тетя бегала и бегала вокруг бассейна, а потом прыгнула в воду, и пчелы стали кружить над водой. Как только она высовывала голову или руку, они кусали ее. Педро бросил ей несколько полотенец. — Мигель перевел дыхание. — Я спрятался в пристройке, но одна все-таки укусила меня за нос.
Посмотри!
Вивиан встала на колени и внимательно изучила его лицо — на носу виднелось микроскопическое красное пятнышко.
— О, мой дорогой. — Она прижала сына к себе.
— Знаешь, как больно? — В огромных черных глазах засверкали слезы.
— У меня есть волшебный крем. Я намажу тебе нос, и болеть перестанет.
— А можно я посмотрю мультики?
В это время дня мультики смотреть не разрешалось.
— Конечно, дорогой.
— С тетей все будет в порядке?
Когда Вивиан кивнула утвердительно, лицо мальчика осветилось улыбкой.
Взяв сына за руку, она поспешила в спальню Изабеллы. В ее комнате было темно и прохладно.
— Изабелла? — тихо позвала Вивиан.
С кровати донесся драматический стон, а потом срывающийся голос:
— Мое лицо распухло и стало похоже на арбуз.
Он не должен видеть меня такой! Ни в коем случае!
— Изабелла…
Когда Вивиан приблизилась к кровати, Изабелла уткнула лицо в подушку. Вивиан стала гладить ее по голове, и скоро золовка расслабилась и подняла голову.
— Я такая уродина, — прохныкала она, лупя подушку кулачками.
— Слава богу, у тебя нет аллергии на укусы пчел.
Мигель взобрался на кровать и с ужасом взирал на багровое лицо Изабеллы.
— Посмотри, даже мой любимый племянник в ужасе от меня!
— Тебе больно? — спросила Вивиан.
— Доктор сделал мне несколько уколов, поэтому мне не больно. Но ты обязана развлекать Кэша, пока я не приду в норму.
Вивиан отрицательно покачала головой.
— У меня много дел.
— Ты должна, Виви. Он не может увидеть меня такой. Между нами что-то не заладилось, и я не знаю, где допустила промашку. Внезапно он стал холоден и неприступен. А теперь еще и это! — Изабелла снова зарыдала.
— Кэш любит тебя прежде всего за внутреннюю красоту. Вы спокойно можете провести день в разговорах, чтобы лучше узнать друг друга.
Лицо Изабеллы скривилось в негодовании.
— С ума сошла? И вообще, это его вина! Мы завтракали, строили планы, и вдруг он куда-то умчался, оставив меня одну. Он даже не сказал, куда поехал, а у меня была собрана корзинка для пикника…
— Тогда оставайся дома, а Эусебио отвезет Кэша в пляжный домик, чтобы он мог сделать наброски.
— Одного? — Изабелла цепко схватила ее за руку. — Ты должна поехать с ним, но не в пляжный домик. Туда я отвезу его завтра сама, если мне станет лучше.
— Я хотела провести время с Мигелем.
— Возьмите его с собой. Покажи Кэшу руины…
Вивиан вздохнула.
— Ты меня не слушаешь.
— Ты должна сделать это, Виви. Если Кэш заскучает и уедет домой, все наши планы рухнут!
Вивиан только головой качала.
— У него с собой обручальное кольцо с огромным бриллиантом, моего размера. Мария убирала в комнате для гостей и видела его.
— Ты заставила Марию шпионить?
— Если он не женится на мне, я не поеду в Штаты, а значит, ты тоже. — Это был откровенный шантаж.
— Я вообще-то думаю, что твое предложение взять меня с собой в Америку не слишком удачное.
— Виви, я в отчаянии! Я люблю его и хочу заполучить любой ценой. Ты обязана помочь мне.
— А почему ты не попросишь Хулио развлечь твоего гостя?
— Тэмми приревновала Хулио, и они поссорились. Он в печали и не берет трубку. Я оставила ему четыре сообщения. Только тебе я могу доверить Кэша — ты расскажешь ему, какая я хорошая.
Тебе он поверит.
Вивиан вспомнила их поцелуй на рынке и залилась румянцем.
— Я люблю тебя, как сестру, — продолжала уговаривать Изабелла.
Именно поэтому я последний человек, которому ты можешь доверить Кэша.
— Вспомни о том, сколько я для тебя сделала. И для Мигелито. У тебя не было никого, кто бы тебе помог, только я. — Изабелла уронила слезу.
Вивиан прижала палец к ее губам.
— Я не могу! Пойми, я не могу!
— Куда подевалось твердое намерение избегать меня? — с насмешливым блеском в глазах спросил Кэш, помогая Эусебио уложить тяжеленную корзину для пикника в джип.
Кончо покрутился под ногами Вивиан и первым вскочил на заднее сиденье.
— Это не моя идея, а Изабеллы. Поскольку сама она поехать не может, то попросила меня. Я пыталась отказаться, но она и слушать не стала.
— Будь на твоем месте Изабелла, она бы выказала куда больше энтузиазма, — пошутил Кэш. — А Мигель тоже поедет?
— Он смотрит мультики. Мой сын очень любит Изабеллу и решил остаться с ней.
— Чудесный ребенок.
— У него доброе сердце.
Кэш постучал по крыше джипа.
— Итак, в пляжный домик мы поедем вдвоем?
Он выразительно посмотрел на ее губы, а потом окинул взглядом всю фигуру, отчего Вивиан немедленно покраснела.
— Нет, туда вы поедете, когда Изабелла поправится. Она сказала, чтобы я показала тебе руины, потом пикник…
— Я бы лучше поехал на пляж с моей собственной Афродитой.
Кивнув в сторону Эусебио, Вивиан предостерегающе посмотрела на Кэша.
— Веди себя прилично. У Изабеллы повсюду шпионы.
— Но они не понимают английский.
— Зато понимают язык тел и взглядов.
— Тел и взглядов… — повторил Кэш, окидывая ее горящими глазами с ног до головы.
— Прекрати!
— Решено. Мы едем в пляжный дом, — твердым голосом произнес Кэш. — Я буду хорошим мальчиком и займусь набросками. Тогда завтра смогу поделиться своими идеями с… Изабеллой.
— Ты точно намереваешься работать?
— А какие еще намерения могут у меня быть? Зеленые глаза в обрамлении густых черных ресниц широко раскрылись в притворном удивлении.
— Значит, работать? Что ж, звучит вполне.., невинно.
— Да, если только ты снова не решишь раздеться и соблазнить меня своими страстными поцелуями. — Его губы были уже у самого ее уха.
Вивиан отпрянула.
— Нет, так не пойдет…
— Все, все, перемирие! Белый флаг! — Кэш выхватил из сумки белое пляжное полотенце и стал размахивать им, при этом его зеленые глаза продолжали нахально скользить по ее фигуре. Кончо на заднем сиденье залился радостным лаем, еще не зная, что его с собой не берут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33