Сара очень надеялась, что это не так. То, что она безнадежно влюбилась в этого человека, уже само по себе не слишком приятно. А если он еще узнает о ее тайне…
Мартин смотрел на нее пристально, не отрываясь.
Интересно, в какой именно день, в какой час, в какое мгновение ее чувственный интерес к Мартину обернулся любовью? Любовью отчаянной, неуемной, голодной. Сара неожиданно подумала о Линде. Бедная девочка! Сколько женских сердец разбил Мартин, может быть сам того не желая? Десять? Сто? Тысячу? И оттого, что Мартин, возможно, даже и не осознавал свою власть над женщинами, он не становится менее опасным.
Сара мужественно выдержала его взгляд и даже нашла в себе силы вновь улыбнуться.
– Я что-то не помню, чтобы мы проезжали какую-то деревушку. – Она решила выбрать наиболее нейтральную тему для разговора. – Где он находится, этот ресторанчик?
Мартин ответил не сразу. Он продолжал внимательно изучать Сару, а потом кивнул, как будто внутренне согласившись с тем, что не стоит настаивать на продолжении разговора о странной слабости Сары, которая была видна невооруженным глазом.
– К северу отсюда, на берегу озера. А мы приехали с юга.
– Я только надеюсь, что это будет не тот же таксист, который вез нас сюда. – Сара проговорила это достаточно дружелюбным тоном. – А то он ездит так «быстро», что мы доберемся до указанного ресторанчика только к завтрашнему утру.
Мартин рассмеялся. Тут как раз подъехало такси, и они уселись на заднее сиденье.
– Чего ты такая надутая? – спросил Мартин. – Я что, переступил какие-то рамки?
Сара угрюмо покосилась на него.
– Почему тебя так забавляет то, что я не люблю, когда лезут мне в душу?
– А разве я забавляюсь? Я что, задыхаюсь от хохота?
– Тебе и не нужно задыхаться от хохота. Я и так вижу, что ты надо мной смеешься. Впрочем, это неудивительно. Я и сама себя чувствую полной дурой. Я бросилась сюда спасать Эллен от каких-то воображаемых опасностей, а оказалось, что она в полном порядке.
Сару не то чтобы потянуло на откровенность. Просто она решила сказать Мартину одну часть правды, чтобы скрыть другую. Тревожную и даже пугающую правду о ее чувствах к нему.
– Я привыкла, что Эллен нуждается в моей заботе. И мне сейчас непросто признать, что она уже выросла.
– Вполне понятное чувство.
Сара подозрительно покосилась на Мартина. Ей показалось, что в его голосе явственно прозвучал сарказм. Но он смотрел на нее с такой искренней улыбкой… Наверное, ей действительно показалось.
Таксист гнал так, будто пытался установить мировой рекорд, за что Сара была ему благодарна. Чем скорее они приедут в этот ресторан, тем скорее закончится их с Мартином совместный обед.
– А чем вы с Брайаном занимались, когда мы с Эллен ушли? – спросила она.
– Ну, мы… так… – Мартин неопределенно взмахнул рукой.
– «Так» это как? – полюбопытствовала Сара.
– Похоже, ему было очень приятно, что я проявил интерес к его занятиям живописью… И за это я должен поблагодарить тебя.
Сара так и не поняла, издевается он или нет. Но уточнять не стала.
– Я правда очень тебе благодарен, – повторил Мартин. – Брайан показал мне свои работы. Не скажу, что я во всем разобрался, но они произвели на меня впечатление.
Сара улыбнулась. В первый раз за все время их новой встречи, по прошествии стольких недель, она улыбнулась ему искренне и открыто.
Таксист остановил машину у ресторана. Мартин как раз начал что-то говорить о стиле работ Брайана, но тут с облегчением замолчал. Все-таки у него тоже были уязвимые места. Сару вдруг захватила волна неизбывной нежности к человеку, который оказался не таким толстокожим, холодным и непробиваемым, каким она всегда его считала…
Они вошли в ресторан. Внутри действительно было очень мило.
Когда они уселись за столик и сделали заказ, Мартин удобно откинулся на спинку стула и задумчиво поглядел на Сару.
– У меня к тебе есть предложение.
– Что? – У Сары все сжалось внутри.
– Почему бы тебе не взять отпуск на пару дней? Я бы тебе показал Великие озера, раз уж мы все равно здесь.
– Ты, наверное, шутишь.
– Отнюдь, – вполне серьезно сказал он. – Сколько ты уже не отдыхала? А когда ты в последний раз ездила за границу?
Сара не понимала, что происходит. Но внутренний голос подсказывал ей, что надо держаться настороже. Официант принес заказ: курицу, жаренную на углях, картофель, салат и кувшин легкого белого вина. Сара сосредоточила все внимание на еде.
– Ну так что? – спросил Мартин, отпивая вино и глядя на Сару поверх края бокала.
– Мы почти не знаем друг друга…
– А я бы сказал, что мы знаем друг друга достаточно хорошо.
– Мы уже все это обсудили, Мартин. Мне казалось, что я достаточно ясно тебе объяснила… – Сара замялась, – что меня вовсе не интересует…
– Я знаю, что тебя не интересует, – резко перебил ее он. – Тебе, наверное, будет небезынтересно узнать, что в отношении тебя меня тоже не интересует интрижка на одну ночь. И даже на один месяц, уж если на то пошло.
У Сары было такое чувство, словно она стоит на краю бездонной пропасти. Что он такое говорит? Что ему хочется, чтобы у них был роман, долгий и серьезный роман? Она взглянула на Мартина, но лицо его оставалось абсолютно непроницаемым. Он что, любит ее? Неужели любит?!
– У нас обоих работа, – промямлила Сара, опасаясь и в то же время отчаянно желая услышать долгожданное признание.
– Я сам себе хозяин. И уверен, что твой начальник не станет возражать, если ты возьмешь несколько дней в счет отпуска. Ты же не собираешься оставаться здесь на полгода?
– Да, но…
– Что «но»? – Он пристально взглянул на нее.
– Я с собой не взяла никаких вещей…
Сара не отказывалась. Она и сама чувствовала, что ее голос звучит неуверенно, как у человека, который боится самостоятельно принять решение и надеется, что его собеседник проявит настойчивость и уговорит его.
– Это проблема решаемая.
– Я не понимаю, зачем тебе это нужно? – помолчав, проговорила Сара.
«Потому что я тебя люблю!» Вот что ей хотелось услышать.
– Затем, что ты мне очень нравишься, – спокойно отозвался Мартин. – Мне давно уже надо отдохнуть. И тебе, как я понимаю, тоже. И раз уж мы все равно здесь, грех упускать такую возможность. Разве это не здорово – проехаться по красивым местам в приятной дружеской компании!
10
Сару будто окатили холодной водой. «Приятная дружеская компания» – это было совсем не то, что она рассчитывала услышать. Все ее отчаянные и безумные надежды рассыпались в прах.
Да, все правильно. Мартин Раффер – не ее круга. И между ними всегда будет пропасть, независимо от того, что когда-то у них «что-то было». Они вообще не должны были встретиться. Просто судьба и случай свели их вместе – двух совершенно разных людей. Людей из двух разных миров, между которыми нет и не может быть ничего общего.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Мартин смотрел на нее пристально, не отрываясь.
Интересно, в какой именно день, в какой час, в какое мгновение ее чувственный интерес к Мартину обернулся любовью? Любовью отчаянной, неуемной, голодной. Сара неожиданно подумала о Линде. Бедная девочка! Сколько женских сердец разбил Мартин, может быть сам того не желая? Десять? Сто? Тысячу? И оттого, что Мартин, возможно, даже и не осознавал свою власть над женщинами, он не становится менее опасным.
Сара мужественно выдержала его взгляд и даже нашла в себе силы вновь улыбнуться.
– Я что-то не помню, чтобы мы проезжали какую-то деревушку. – Она решила выбрать наиболее нейтральную тему для разговора. – Где он находится, этот ресторанчик?
Мартин ответил не сразу. Он продолжал внимательно изучать Сару, а потом кивнул, как будто внутренне согласившись с тем, что не стоит настаивать на продолжении разговора о странной слабости Сары, которая была видна невооруженным глазом.
– К северу отсюда, на берегу озера. А мы приехали с юга.
– Я только надеюсь, что это будет не тот же таксист, который вез нас сюда. – Сара проговорила это достаточно дружелюбным тоном. – А то он ездит так «быстро», что мы доберемся до указанного ресторанчика только к завтрашнему утру.
Мартин рассмеялся. Тут как раз подъехало такси, и они уселись на заднее сиденье.
– Чего ты такая надутая? – спросил Мартин. – Я что, переступил какие-то рамки?
Сара угрюмо покосилась на него.
– Почему тебя так забавляет то, что я не люблю, когда лезут мне в душу?
– А разве я забавляюсь? Я что, задыхаюсь от хохота?
– Тебе и не нужно задыхаться от хохота. Я и так вижу, что ты надо мной смеешься. Впрочем, это неудивительно. Я и сама себя чувствую полной дурой. Я бросилась сюда спасать Эллен от каких-то воображаемых опасностей, а оказалось, что она в полном порядке.
Сару не то чтобы потянуло на откровенность. Просто она решила сказать Мартину одну часть правды, чтобы скрыть другую. Тревожную и даже пугающую правду о ее чувствах к нему.
– Я привыкла, что Эллен нуждается в моей заботе. И мне сейчас непросто признать, что она уже выросла.
– Вполне понятное чувство.
Сара подозрительно покосилась на Мартина. Ей показалось, что в его голосе явственно прозвучал сарказм. Но он смотрел на нее с такой искренней улыбкой… Наверное, ей действительно показалось.
Таксист гнал так, будто пытался установить мировой рекорд, за что Сара была ему благодарна. Чем скорее они приедут в этот ресторан, тем скорее закончится их с Мартином совместный обед.
– А чем вы с Брайаном занимались, когда мы с Эллен ушли? – спросила она.
– Ну, мы… так… – Мартин неопределенно взмахнул рукой.
– «Так» это как? – полюбопытствовала Сара.
– Похоже, ему было очень приятно, что я проявил интерес к его занятиям живописью… И за это я должен поблагодарить тебя.
Сара так и не поняла, издевается он или нет. Но уточнять не стала.
– Я правда очень тебе благодарен, – повторил Мартин. – Брайан показал мне свои работы. Не скажу, что я во всем разобрался, но они произвели на меня впечатление.
Сара улыбнулась. В первый раз за все время их новой встречи, по прошествии стольких недель, она улыбнулась ему искренне и открыто.
Таксист остановил машину у ресторана. Мартин как раз начал что-то говорить о стиле работ Брайана, но тут с облегчением замолчал. Все-таки у него тоже были уязвимые места. Сару вдруг захватила волна неизбывной нежности к человеку, который оказался не таким толстокожим, холодным и непробиваемым, каким она всегда его считала…
Они вошли в ресторан. Внутри действительно было очень мило.
Когда они уселись за столик и сделали заказ, Мартин удобно откинулся на спинку стула и задумчиво поглядел на Сару.
– У меня к тебе есть предложение.
– Что? – У Сары все сжалось внутри.
– Почему бы тебе не взять отпуск на пару дней? Я бы тебе показал Великие озера, раз уж мы все равно здесь.
– Ты, наверное, шутишь.
– Отнюдь, – вполне серьезно сказал он. – Сколько ты уже не отдыхала? А когда ты в последний раз ездила за границу?
Сара не понимала, что происходит. Но внутренний голос подсказывал ей, что надо держаться настороже. Официант принес заказ: курицу, жаренную на углях, картофель, салат и кувшин легкого белого вина. Сара сосредоточила все внимание на еде.
– Ну так что? – спросил Мартин, отпивая вино и глядя на Сару поверх края бокала.
– Мы почти не знаем друг друга…
– А я бы сказал, что мы знаем друг друга достаточно хорошо.
– Мы уже все это обсудили, Мартин. Мне казалось, что я достаточно ясно тебе объяснила… – Сара замялась, – что меня вовсе не интересует…
– Я знаю, что тебя не интересует, – резко перебил ее он. – Тебе, наверное, будет небезынтересно узнать, что в отношении тебя меня тоже не интересует интрижка на одну ночь. И даже на один месяц, уж если на то пошло.
У Сары было такое чувство, словно она стоит на краю бездонной пропасти. Что он такое говорит? Что ему хочется, чтобы у них был роман, долгий и серьезный роман? Она взглянула на Мартина, но лицо его оставалось абсолютно непроницаемым. Он что, любит ее? Неужели любит?!
– У нас обоих работа, – промямлила Сара, опасаясь и в то же время отчаянно желая услышать долгожданное признание.
– Я сам себе хозяин. И уверен, что твой начальник не станет возражать, если ты возьмешь несколько дней в счет отпуска. Ты же не собираешься оставаться здесь на полгода?
– Да, но…
– Что «но»? – Он пристально взглянул на нее.
– Я с собой не взяла никаких вещей…
Сара не отказывалась. Она и сама чувствовала, что ее голос звучит неуверенно, как у человека, который боится самостоятельно принять решение и надеется, что его собеседник проявит настойчивость и уговорит его.
– Это проблема решаемая.
– Я не понимаю, зачем тебе это нужно? – помолчав, проговорила Сара.
«Потому что я тебя люблю!» Вот что ей хотелось услышать.
– Затем, что ты мне очень нравишься, – спокойно отозвался Мартин. – Мне давно уже надо отдохнуть. И тебе, как я понимаю, тоже. И раз уж мы все равно здесь, грех упускать такую возможность. Разве это не здорово – проехаться по красивым местам в приятной дружеской компании!
10
Сару будто окатили холодной водой. «Приятная дружеская компания» – это было совсем не то, что она рассчитывала услышать. Все ее отчаянные и безумные надежды рассыпались в прах.
Да, все правильно. Мартин Раффер – не ее круга. И между ними всегда будет пропасть, независимо от того, что когда-то у них «что-то было». Они вообще не должны были встретиться. Просто судьба и случай свели их вместе – двух совершенно разных людей. Людей из двух разных миров, между которыми нет и не может быть ничего общего.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35