Кэтрин продолжала ждать ответа, не понимая, почему Ник медлит. А он тем временем думал о Гаролде и Хельге.
– Я знаю, что у меня нет никакого права спрашивать об этом… но ведь твои родители не знают о том, насколько опасна твоя работа?
Ресницы Кэтрин задрожали, она отвела взгляд в сторону.
– Да, они ничего не знают. – Кэтрин уже сама устала от опасности, которая постоянно ей сопутствует, а родители, знай они об этом, не смогли бы спокойно прожить и дня. По-прежнему не глядя на Ника, она неожиданно добавила: – В том году в ПИА был послан Кейл Родман. Естественно, это имя вымышленное. Так вот, его вскоре нашли мертвым в одном из городских парков. На его место послали меня.
– Ты так и не рассказала мне, почему ты этим занимаешься? Тебе никому ничего не нужно доказывать.
– Было время, когда мне казалось иначе. Ты знаком с моими родителями и видишь, что это необычные люди. Именно они когда-то заставили поверить меня в то, что женщина может делать все ничуть не хуже мужчины.
Ник встал из-за стола, подошел к Кэтрин и, опустившись перед ней на колени, взял ее руку в свою.
– Я беспокоюсь за тебя. К черту твой контракт с ЦАКМИ. – Ник крепче сжал ее руку. – Теперь я знаю, где ты живешь.
– Но ты ведь ничего не видел, я завязала тебе глаза, – напомнила ему Кэтрин.
– Твоя фамилия Китон. Я узнал это, увидев почту твоих родителей.
– Это не имеет значения. Думаю, то, что ты знаешь мою настоящую фамилию, не сильно расстроит ЦАКМИ, – твердо ответила ему Кэтрин. – И я не считаю ошибкой, что познакомила тебя с родителями, хотя мы вполне могли бы ночевать в моем трейлере.
– Спасибо за доверие. Твои родители мне очень понравились.
– Ты тоже им понравился.
– Кэтрин, речь сейчас не об этом. Ты должна быть предельно осторожной.
– Я знаю. Мне кажется, что нечто важное ускользает от моего внимания…
Ник сел в соседнее кресло.
– А о чем ты меня спрашивала?
Кэтрин задумалась, а потом сказала:
– Эти люди не показались мне обычными головорезами.
– О чем ты? – удивленно спросил Ник.
– Один из них сказал: «Меня нервирует эта собака». «Нервирует», – еще раз повторила Кэтрин. – Простые убийцы так не говорят.
– Да, согласен. Похоже, это были образованные люди.
– Скорее всего, это люди, работающие в какой-либо конторе. И вот что я еще заметила: один из них на сто процентов был мужчиной, а вот насчет другого можно усомниться. Он говорил очень мало, его голос был хриплым и низким, но у меня есть подозрение, что вторым человеком была женщина.
Ник принял к сведению то, что сказала Кэтрин, но высказываться по этому поводу не торопился. Он вернулся к объявлениям. Минут через пять он сказал:
– Если ты имеешь в виду Николь… Я знаю, что она у тебя под подозрением, но еще раз хочу напомнить: она патриот, каких мало.
Однако Кэтрин продолжала настаивать на своем:
– И все-таки мне кажется подозрительным то обстоятельство, что она обошла огромное количество туристических агентств и частенько путешествует по свету.
– Но это никак не доказывает ее причастности к утечке информации из базы данных ПИА.
– А напомни мне, куда она в последнее время ездила?
– Я думал, ты собрала о ней уже всю информацию. – И, прежде чем она успела ответить, добавил: – Как я уже говорил, она была в Кении, ЮАР, Португалии.
– Я думаю, ты был абсолютно прав, когда говорил, что кто-то хочет отвлечь твое внимание от рекламных объявлений, – неожиданно выдала Кэтрин. – Кому-то это очень мешало. Ты сказал, что Майк Поттер, Джек Мартин и Николь Хаймер давали тебе указания по поводу того, что ЦАКМИ хочет меня проверить, верно?
– Да, – кивнул Ник.
– Это ни на какие мысли тебя не наводит? – Кэтрин вопросительно посмотрела на него.
Он сидел спиной к окну, и свет уходящего дня падал на его темные волосы. Они блестели, а лицо Ника было скрыто тенью, поэтому Кэтрин не видела его озадаченного лица.
– Ты по-прежнему клонишь к тому, что они замешаны в деле с объявлениями?
– Именно так. Кроме того, они не имели ни малейшего понятия о том, что я тоже работаю под прикрытием ЦАКМИ, поэтому допустили ошибку, выбрав меня в качестве отвлекающей мишени. Иногда я в рабочее время редактировала свой дневник, и поэтому он попал в их поле зрения. Примерно так, я думаю, все и происходило.
– Камеры действительно засняли тебя за работой над дневником. Я видел эту кассету.
– Тогда послушай меня дальше. Эту кассету мог видеть лишь самый ограниченный круг лиц. Добраться до этих кассет могут только те, у кого есть доступ к компьютерной системе ПИА.
– Например?..
– Например, мой босс Рольф Гордон. Это тот человек, с которым, как ты понял, я встречалась в парке. Но он не в счет. По вполне понятным причинам он не стал бы этого делать.
– А Николь, ты считаешь, это нужно? – Ник провел рукой по волосам. – Может быть, еще кто-нибудь?
– Существует еще несколько человек, кто мог попросить твоих начальников это сделать.
– И все-таки, зачем нужен был такой тупой повод, как твой дневник? Неужели они думали, что я клюну на это?
– Нет, конечно. Те, кто задумал все это, отлично знают, что ты умен, а иначе бы они тебя не боялись. Отсюда можно сделать только один вывод: им просто нужно было отвлечь тебя. Хотя бы на небольшой срок. Примерно на пару недель. Значит, они полагали, что через две недели ты для них уже не будешь опасен. А это свидетельствует о том, что за время, пока ты разбираешься с моим дневником, эти люди собирались покинуть страну. Вот еще один довод, объясняющий мое подозрительное отношение к походу Николь по турагентствам. – Кэтрин подошла к Нику и села к нему на колени, прижавшись щекой к его щеке.
– Признаюсь честно, – Ник поцеловал Кэтрин в губы, – твой дневник мог занять у меня гораздо больше времени. Сначала я действительно думал, что все это ерунда, но потом обнаружил, что ты что-то скрываешь, и стал копать глубже. Я же не знал, что ты скрываешь то, что сама работаешь на ЦАКМИ! Кэтрин обвила руками его шею.
– Ладно тебе оправдываться, – шутливо сказала она. – Сказал бы просто: увлекся чтением.
– Не без этого, конечно, – рассмеялся Ник, но быстро стал снова серьезным. – Кэтрин, я не хочу умирать, тем более сейчас… Но мне очень трудно сконцентрироваться.
– Почему же? – Кэтрин отлично знала причину, но ей хотелось это услышать от него самого.
Вместо ответа его рука плавно заскользила вниз и забралась под юбку. Ник стал гладить ее бедра, неторопливо подбираясь к трусикам.
– По-моему, ты говорил, что предпочитаешь заниматься любовью в постели?
– Это совсем не обязательно, – прошептал Ник ей на ухо. – Главное, что с тобой. И я хочу тебя прямо сейчас. – В его голосе опять прозвучала хрипотца. – Ник подхватил Кэтрин на руки и отнес ее к креслу, подальше от окна, через которое их могли увидеть ее родители.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
– Я знаю, что у меня нет никакого права спрашивать об этом… но ведь твои родители не знают о том, насколько опасна твоя работа?
Ресницы Кэтрин задрожали, она отвела взгляд в сторону.
– Да, они ничего не знают. – Кэтрин уже сама устала от опасности, которая постоянно ей сопутствует, а родители, знай они об этом, не смогли бы спокойно прожить и дня. По-прежнему не глядя на Ника, она неожиданно добавила: – В том году в ПИА был послан Кейл Родман. Естественно, это имя вымышленное. Так вот, его вскоре нашли мертвым в одном из городских парков. На его место послали меня.
– Ты так и не рассказала мне, почему ты этим занимаешься? Тебе никому ничего не нужно доказывать.
– Было время, когда мне казалось иначе. Ты знаком с моими родителями и видишь, что это необычные люди. Именно они когда-то заставили поверить меня в то, что женщина может делать все ничуть не хуже мужчины.
Ник встал из-за стола, подошел к Кэтрин и, опустившись перед ней на колени, взял ее руку в свою.
– Я беспокоюсь за тебя. К черту твой контракт с ЦАКМИ. – Ник крепче сжал ее руку. – Теперь я знаю, где ты живешь.
– Но ты ведь ничего не видел, я завязала тебе глаза, – напомнила ему Кэтрин.
– Твоя фамилия Китон. Я узнал это, увидев почту твоих родителей.
– Это не имеет значения. Думаю, то, что ты знаешь мою настоящую фамилию, не сильно расстроит ЦАКМИ, – твердо ответила ему Кэтрин. – И я не считаю ошибкой, что познакомила тебя с родителями, хотя мы вполне могли бы ночевать в моем трейлере.
– Спасибо за доверие. Твои родители мне очень понравились.
– Ты тоже им понравился.
– Кэтрин, речь сейчас не об этом. Ты должна быть предельно осторожной.
– Я знаю. Мне кажется, что нечто важное ускользает от моего внимания…
Ник сел в соседнее кресло.
– А о чем ты меня спрашивала?
Кэтрин задумалась, а потом сказала:
– Эти люди не показались мне обычными головорезами.
– О чем ты? – удивленно спросил Ник.
– Один из них сказал: «Меня нервирует эта собака». «Нервирует», – еще раз повторила Кэтрин. – Простые убийцы так не говорят.
– Да, согласен. Похоже, это были образованные люди.
– Скорее всего, это люди, работающие в какой-либо конторе. И вот что я еще заметила: один из них на сто процентов был мужчиной, а вот насчет другого можно усомниться. Он говорил очень мало, его голос был хриплым и низким, но у меня есть подозрение, что вторым человеком была женщина.
Ник принял к сведению то, что сказала Кэтрин, но высказываться по этому поводу не торопился. Он вернулся к объявлениям. Минут через пять он сказал:
– Если ты имеешь в виду Николь… Я знаю, что она у тебя под подозрением, но еще раз хочу напомнить: она патриот, каких мало.
Однако Кэтрин продолжала настаивать на своем:
– И все-таки мне кажется подозрительным то обстоятельство, что она обошла огромное количество туристических агентств и частенько путешествует по свету.
– Но это никак не доказывает ее причастности к утечке информации из базы данных ПИА.
– А напомни мне, куда она в последнее время ездила?
– Я думал, ты собрала о ней уже всю информацию. – И, прежде чем она успела ответить, добавил: – Как я уже говорил, она была в Кении, ЮАР, Португалии.
– Я думаю, ты был абсолютно прав, когда говорил, что кто-то хочет отвлечь твое внимание от рекламных объявлений, – неожиданно выдала Кэтрин. – Кому-то это очень мешало. Ты сказал, что Майк Поттер, Джек Мартин и Николь Хаймер давали тебе указания по поводу того, что ЦАКМИ хочет меня проверить, верно?
– Да, – кивнул Ник.
– Это ни на какие мысли тебя не наводит? – Кэтрин вопросительно посмотрела на него.
Он сидел спиной к окну, и свет уходящего дня падал на его темные волосы. Они блестели, а лицо Ника было скрыто тенью, поэтому Кэтрин не видела его озадаченного лица.
– Ты по-прежнему клонишь к тому, что они замешаны в деле с объявлениями?
– Именно так. Кроме того, они не имели ни малейшего понятия о том, что я тоже работаю под прикрытием ЦАКМИ, поэтому допустили ошибку, выбрав меня в качестве отвлекающей мишени. Иногда я в рабочее время редактировала свой дневник, и поэтому он попал в их поле зрения. Примерно так, я думаю, все и происходило.
– Камеры действительно засняли тебя за работой над дневником. Я видел эту кассету.
– Тогда послушай меня дальше. Эту кассету мог видеть лишь самый ограниченный круг лиц. Добраться до этих кассет могут только те, у кого есть доступ к компьютерной системе ПИА.
– Например?..
– Например, мой босс Рольф Гордон. Это тот человек, с которым, как ты понял, я встречалась в парке. Но он не в счет. По вполне понятным причинам он не стал бы этого делать.
– А Николь, ты считаешь, это нужно? – Ник провел рукой по волосам. – Может быть, еще кто-нибудь?
– Существует еще несколько человек, кто мог попросить твоих начальников это сделать.
– И все-таки, зачем нужен был такой тупой повод, как твой дневник? Неужели они думали, что я клюну на это?
– Нет, конечно. Те, кто задумал все это, отлично знают, что ты умен, а иначе бы они тебя не боялись. Отсюда можно сделать только один вывод: им просто нужно было отвлечь тебя. Хотя бы на небольшой срок. Примерно на пару недель. Значит, они полагали, что через две недели ты для них уже не будешь опасен. А это свидетельствует о том, что за время, пока ты разбираешься с моим дневником, эти люди собирались покинуть страну. Вот еще один довод, объясняющий мое подозрительное отношение к походу Николь по турагентствам. – Кэтрин подошла к Нику и села к нему на колени, прижавшись щекой к его щеке.
– Признаюсь честно, – Ник поцеловал Кэтрин в губы, – твой дневник мог занять у меня гораздо больше времени. Сначала я действительно думал, что все это ерунда, но потом обнаружил, что ты что-то скрываешь, и стал копать глубже. Я же не знал, что ты скрываешь то, что сама работаешь на ЦАКМИ! Кэтрин обвила руками его шею.
– Ладно тебе оправдываться, – шутливо сказала она. – Сказал бы просто: увлекся чтением.
– Не без этого, конечно, – рассмеялся Ник, но быстро стал снова серьезным. – Кэтрин, я не хочу умирать, тем более сейчас… Но мне очень трудно сконцентрироваться.
– Почему же? – Кэтрин отлично знала причину, но ей хотелось это услышать от него самого.
Вместо ответа его рука плавно заскользила вниз и забралась под юбку. Ник стал гладить ее бедра, неторопливо подбираясь к трусикам.
– По-моему, ты говорил, что предпочитаешь заниматься любовью в постели?
– Это совсем не обязательно, – прошептал Ник ей на ухо. – Главное, что с тобой. И я хочу тебя прямо сейчас. – В его голосе опять прозвучала хрипотца. – Ник подхватил Кэтрин на руки и отнес ее к креслу, подальше от окна, через которое их могли увидеть ее родители.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36