А может, это ты меня использовал? Пока наши отношения длились, ты получал от них удовольствие, а теперь тебе все надоело?
Роджер устало покачал головой:
– Мне очень жаль, Валери. Послушай, мне нужно идти. Рико почему-то до сих пор торчит в городе, он передал мне сообщение через портье, и я пообещал сходить с ним сегодня днем на рыбалку.
– Что ж, – сухо бросила Валери, – в таком случае не смею тебя задерживать.
Роджер тронул ее за руку:
– Я тебе позже позвоню.
Валери отдернула руку:
– Не трудись.
Бросив на него взгляд, полный боли и гнева, Валери круто развернулась и пошла к машине.
Глава 14
Всю дорогу до дома Валери боролась со слезами. Итак, между ней и Роджером действительно все кончено. Стараясь рассуждать логически, Валери твердила себе, что у нее нет оснований злиться или обижаться на Роджера. Он никогда не давал ей никаких обещаний. Более того, он с самого начала честно предупредил ее, что не видит за их отношениями будущего. Ей бы следовало благодарить его за то прекрасное время, что они провели вместе.
Но как ни хваталась Валери за доводы разума, переполнявшие ее чувства были таковы, что она готова была задушить Роджера собственными руками. Он порвал с ней только потому, что узнал, что его друзья ожидают своего первого внука! Слабое оправдание, слабее некуда! Вероятнее всего, таким способом Роджер пытался замаскировать и оправдать тот факт, что он просто недостаточно сильно ее любит, чтобы отнестись к их отношениям серьезно.
Валери доехала до дома и уже собиралась дать волю слезам, когда в ее дверь кто-то постучал. Она пошла открывать, вопреки всякой логике надеясь, что увидит Роджера. Но за дверью стояла Мирна. У Валери поникли плечи.
– А, Мирна, здравствуй.
Мирна выглядела озабоченной, она торопливо спросила:
– Можно войти на минутку?
– Конечно, входи.
Валери впустила гостью и закрыла за ней дверь.
– Я ненадолго. Ты же знаешь, как Сейди волнуется, когда я ее прошу похозяйствовать в магазине самостоятельно.
Валери натянуто улыбнулась и жестом предложила Мирне сесть на плетеный диванчик.
– Рассказывай, что стряслось.
Мирна плюхнулась на двухместный диванчик. Валери села напротив нее в кресло.
– Валери, я хотела поговорить насчет сегодняшнего утра. Я не хочу, чтобы у тебя сложилось превратное впечатление...
– Это ты о том, что заезжала за ключами от магазина? Мирна, я уже об этом забыла.
– Это был просто рефлекс... я имею в виду, когда я оставила ключи. Вчера вечером мы с Фредом ходили в ресторан, потом он пригласил меня посмотреть фильм по телевизору. Войдя в дом, я разулась и... понимаешь, у меня рефлекс: когда я снимаю уличную обувь, то всегда вынимаю из кармана ключи.
Валери жестом прервала подругу:
– Мирна, ты не обязана ничего мне объяснять. Я уже говорила папе сегодня утром, ваши с ним отношения – это не мое дело.
– Но и для меня, и для Фреда очень важно, что ты подумаешь... то есть я имела в виду, как ты отнесешься...
– Мирна, я очень рада, что вы с отцом нашли друг друга.
Стараясь убедить подругу, Валери вложила в голос всю искренность, на которую была способна. Но, едва успев договорить, она разразилась слезами. Мирна сразу сникла.
– Ну вот, я так и знала, что ты из-за этого расстроишься!
Валери и хотела бы возразить, но не могла – ее сотрясали рыдания, и она ничего не могла с собой поделать. Мирна сунула ей в руки упаковку бумажных носовых платков, принесла стакан воды и нерешительно остановилась рядом, похлопывая Валери по плечу и не зная, как ее утешить. Постепенно Валери начала успокаиваться сама. Когда ее рыдания стали стихать и перешли в тихие всхлипывания, Мирна уговорила ее пересесть на двухместный диванчик, села рядом и обняла ее.
– Ох, Валери, прости меня.
Валери вытерла глаза платком и шмыгнула носом.
– Это я должна попросить прощения. Ты тут ни при чем, просто я как раз собиралась как следует выплакаться, когда ты пришла.
Мирна всплеснула руками:
– О нет! Ты так сильно расстроилась из-за того, что я встречаюсь с твоим отцом? Если так, то я...
Валери засмеялась сквозь слезы:
– Не говори ерунду! Вы с папой тут вообще ни при чем. Дело не в вас, а во мне и Роджере.
– Вот оно что! – Мирна расширила глаза, понимающе кивая. – Не зря Фред беспокоился, как ты там одна с Бенедиктом в глухом лесу. Что-нибудь случилось?
– Еще как случилось!
Мирна гневно нахмурилась:
– Рассказывай, что натворил этот мерзавец.
Валери снова рассмеялась:
– Он не мерзавец, совсем наоборот.
– Тогда что же произошло?
– Я влюбилась.
– Ах, Валери, это же прекрасно! Но разве это повод так убиваться?
– Повод – если тот, кого ты любишь, не отвечает тебе взаимностью.
– Господи, помилуй! Валери, ты не хочешь со мной поделиться?
Валери кивнула и выложила Мирне всю историю своего несчастливого романа с Роджером. Рассказала она и о том, что произошло во время ленча с Карлайлами и после него.
– Я должна была это предвидеть, – с грустью заключила она. – Роджер меня с самого начала предупреждал, что у нас ничего не получится. Он старше меня на двадцать лет и все время повторяет, что у нас разные требования к жизни, хотя в этом я не совсем его понимаю.
– Может быть, поймешь, когда станешь старше лет на двадцать, – философски заметила Мирна.
Валери возмутилась:
– Так ты что же, принимаешь его сторону?
– Нет, я просто имею в виду, что в моем возрасте я, наверное, чуть лучше понимаю, что Бенедикт имеет в виду. И ты, возможно, тоже поймешь, когда станешь старше.
Валери вздохнула.
– Наверное, у нас все равно бы ничего не получилось, папа решительно не одобряет Роджера.
Мирна покачала головой и мудро заключила:
– Валери, ты должна думать не о том, чего хочет твой отец или еще кто-нибудь, а о том, что нужно тебе самой.
– Мне нужен Роджер, а я ему – нет! Я была ему нужна только для того, чтобы закончить книгу... Ну и еще для короткой интрижки. Представляешь, ему даже хватило наглости заявить, что я его использовала! Он сказал, что теперь я получила от него все, что хотела.
Мирна сочувственно сжала руку Валери:
– Не надо так, дорогая, в тебе говорит обида. Да и в нем тоже. Насколько я могу судить из того, что ты рассказала, мистер Бенедикт тебя очень любит. Но он действительно старше тебя на двадцать лет. Он считает, что не вправе требовать, чтобы ты отказалась ради него от своего будущего.
– Если Роджер действительно так думает, то он ошибается.
– Значит, дорогая, тебе придется пойти к нему и объяснить это.
– Чтобы он снова меня оттолкнул? – с горечью возразила Валери. – Ну нет, мою гордость и так уже слишком часто втаптывали в грязь для одного дня, с меня хватит!
– Тогда ты должна определить, что для тебя важнее – Роджер или твоя глупая гордость.
– Мирна, все-таки ты на его стороне!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Роджер устало покачал головой:
– Мне очень жаль, Валери. Послушай, мне нужно идти. Рико почему-то до сих пор торчит в городе, он передал мне сообщение через портье, и я пообещал сходить с ним сегодня днем на рыбалку.
– Что ж, – сухо бросила Валери, – в таком случае не смею тебя задерживать.
Роджер тронул ее за руку:
– Я тебе позже позвоню.
Валери отдернула руку:
– Не трудись.
Бросив на него взгляд, полный боли и гнева, Валери круто развернулась и пошла к машине.
Глава 14
Всю дорогу до дома Валери боролась со слезами. Итак, между ней и Роджером действительно все кончено. Стараясь рассуждать логически, Валери твердила себе, что у нее нет оснований злиться или обижаться на Роджера. Он никогда не давал ей никаких обещаний. Более того, он с самого начала честно предупредил ее, что не видит за их отношениями будущего. Ей бы следовало благодарить его за то прекрасное время, что они провели вместе.
Но как ни хваталась Валери за доводы разума, переполнявшие ее чувства были таковы, что она готова была задушить Роджера собственными руками. Он порвал с ней только потому, что узнал, что его друзья ожидают своего первого внука! Слабое оправдание, слабее некуда! Вероятнее всего, таким способом Роджер пытался замаскировать и оправдать тот факт, что он просто недостаточно сильно ее любит, чтобы отнестись к их отношениям серьезно.
Валери доехала до дома и уже собиралась дать волю слезам, когда в ее дверь кто-то постучал. Она пошла открывать, вопреки всякой логике надеясь, что увидит Роджера. Но за дверью стояла Мирна. У Валери поникли плечи.
– А, Мирна, здравствуй.
Мирна выглядела озабоченной, она торопливо спросила:
– Можно войти на минутку?
– Конечно, входи.
Валери впустила гостью и закрыла за ней дверь.
– Я ненадолго. Ты же знаешь, как Сейди волнуется, когда я ее прошу похозяйствовать в магазине самостоятельно.
Валери натянуто улыбнулась и жестом предложила Мирне сесть на плетеный диванчик.
– Рассказывай, что стряслось.
Мирна плюхнулась на двухместный диванчик. Валери села напротив нее в кресло.
– Валери, я хотела поговорить насчет сегодняшнего утра. Я не хочу, чтобы у тебя сложилось превратное впечатление...
– Это ты о том, что заезжала за ключами от магазина? Мирна, я уже об этом забыла.
– Это был просто рефлекс... я имею в виду, когда я оставила ключи. Вчера вечером мы с Фредом ходили в ресторан, потом он пригласил меня посмотреть фильм по телевизору. Войдя в дом, я разулась и... понимаешь, у меня рефлекс: когда я снимаю уличную обувь, то всегда вынимаю из кармана ключи.
Валери жестом прервала подругу:
– Мирна, ты не обязана ничего мне объяснять. Я уже говорила папе сегодня утром, ваши с ним отношения – это не мое дело.
– Но и для меня, и для Фреда очень важно, что ты подумаешь... то есть я имела в виду, как ты отнесешься...
– Мирна, я очень рада, что вы с отцом нашли друг друга.
Стараясь убедить подругу, Валери вложила в голос всю искренность, на которую была способна. Но, едва успев договорить, она разразилась слезами. Мирна сразу сникла.
– Ну вот, я так и знала, что ты из-за этого расстроишься!
Валери и хотела бы возразить, но не могла – ее сотрясали рыдания, и она ничего не могла с собой поделать. Мирна сунула ей в руки упаковку бумажных носовых платков, принесла стакан воды и нерешительно остановилась рядом, похлопывая Валери по плечу и не зная, как ее утешить. Постепенно Валери начала успокаиваться сама. Когда ее рыдания стали стихать и перешли в тихие всхлипывания, Мирна уговорила ее пересесть на двухместный диванчик, села рядом и обняла ее.
– Ох, Валери, прости меня.
Валери вытерла глаза платком и шмыгнула носом.
– Это я должна попросить прощения. Ты тут ни при чем, просто я как раз собиралась как следует выплакаться, когда ты пришла.
Мирна всплеснула руками:
– О нет! Ты так сильно расстроилась из-за того, что я встречаюсь с твоим отцом? Если так, то я...
Валери засмеялась сквозь слезы:
– Не говори ерунду! Вы с папой тут вообще ни при чем. Дело не в вас, а во мне и Роджере.
– Вот оно что! – Мирна расширила глаза, понимающе кивая. – Не зря Фред беспокоился, как ты там одна с Бенедиктом в глухом лесу. Что-нибудь случилось?
– Еще как случилось!
Мирна гневно нахмурилась:
– Рассказывай, что натворил этот мерзавец.
Валери снова рассмеялась:
– Он не мерзавец, совсем наоборот.
– Тогда что же произошло?
– Я влюбилась.
– Ах, Валери, это же прекрасно! Но разве это повод так убиваться?
– Повод – если тот, кого ты любишь, не отвечает тебе взаимностью.
– Господи, помилуй! Валери, ты не хочешь со мной поделиться?
Валери кивнула и выложила Мирне всю историю своего несчастливого романа с Роджером. Рассказала она и о том, что произошло во время ленча с Карлайлами и после него.
– Я должна была это предвидеть, – с грустью заключила она. – Роджер меня с самого начала предупреждал, что у нас ничего не получится. Он старше меня на двадцать лет и все время повторяет, что у нас разные требования к жизни, хотя в этом я не совсем его понимаю.
– Может быть, поймешь, когда станешь старше лет на двадцать, – философски заметила Мирна.
Валери возмутилась:
– Так ты что же, принимаешь его сторону?
– Нет, я просто имею в виду, что в моем возрасте я, наверное, чуть лучше понимаю, что Бенедикт имеет в виду. И ты, возможно, тоже поймешь, когда станешь старше.
Валери вздохнула.
– Наверное, у нас все равно бы ничего не получилось, папа решительно не одобряет Роджера.
Мирна покачала головой и мудро заключила:
– Валери, ты должна думать не о том, чего хочет твой отец или еще кто-нибудь, а о том, что нужно тебе самой.
– Мне нужен Роджер, а я ему – нет! Я была ему нужна только для того, чтобы закончить книгу... Ну и еще для короткой интрижки. Представляешь, ему даже хватило наглости заявить, что я его использовала! Он сказал, что теперь я получила от него все, что хотела.
Мирна сочувственно сжала руку Валери:
– Не надо так, дорогая, в тебе говорит обида. Да и в нем тоже. Насколько я могу судить из того, что ты рассказала, мистер Бенедикт тебя очень любит. Но он действительно старше тебя на двадцать лет. Он считает, что не вправе требовать, чтобы ты отказалась ради него от своего будущего.
– Если Роджер действительно так думает, то он ошибается.
– Значит, дорогая, тебе придется пойти к нему и объяснить это.
– Чтобы он снова меня оттолкнул? – с горечью возразила Валери. – Ну нет, мою гордость и так уже слишком часто втаптывали в грязь для одного дня, с меня хватит!
– Тогда ты должна определить, что для тебя важнее – Роджер или твоя глупая гордость.
– Мирна, все-таки ты на его стороне!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59