– Этого хватило, чтобы покрыть сумму долга, но впритык.
Эйдриан откинулся на спинку кресла и несколько минут молчал.
– Но почему? – задал он вопрос. – Почему Натаниэль решил вложить все свои деньги в компанию по производству электрического оборудования? На него это совершенно не похоже.
– Его игрушечная компания обанкротилась. Возможно, он решил попробовать себя в чем-то другом.
– Нет, – решительно возразил Эйдриан. Уж он-то знал, что Натаниэль никогда не будет производить динамо-машины только для того, чтобы как-то остаться в бизнесе. – Игрушки – это его навязчивая идея.
Оуэн вежливо прокашлялся.
– Но, виконт, у вашего брата репутация большого чудака.
Такое объяснение Эйдриана не удовлетворяло. Он знал, что его братец хорошо умел дурачить других. Натаниэль был странным, но отнюдь не глупым. Это Эйдриан знал лучше кого бы то ни было и боялся его недооценить. Однажды он недооценил Натаниэля, и это стоило ему почти половины компании «Чейз тойз».
– За этим стоит не только чудачество, мистер Резерфорд. Узнайте о его планах все, что сможете.
– Да, милорд.
– Натаниэль что-то замышляет. Я это чувствую и хочу знать, что именно.
Детектив положил свои записи в портфель, закрыл его и ушел, а Эйдриан продолжил сидеть над остывающим чаем, выстраивая предположения.
Каковы на самом деле планы брата? Возможно, он сделал еще одно изобретение и теперь планирует производить что-то новое. Но что? Эйдриан покачал чашку в руке. Все невероятно усложнялось, когда дело касалось Натаниэля. Так было с самого детства.
– Уайтчепел, – пробормотал Эйдриан. Это было вполне в характере брата – иметь квартиру в Ист-Энде и жить в меблированных комнатах по соседству с бродягами и мусорщиками. Натаниэль никогда не заботился о своей репутации. Его совершенно не волновало, что думали о нем люди.
Эйдриан допил чай и поставил чашку из тонкого фарфора на стоявшее в стороне блюдце. Да, пришло время навестить брата.
Мара пришла домой поздно. Едва она ступила в тускло освещенный холл меблированных комнат, как стену закрыла огромная тень миссис О'Брайен.
– Миссис Эллиот?
Мара обернулась. В дверях своей комнаты стояла хозяйка. Свет падал на нее сзади, высвечивая лишь темный силуэт.
– Да? – отозвалась Мара.
Миссис О'Брайен шагнула вперед и протянула Маре свернутый и запечатанный воском лист бумаги.
– Мистер Чейз просил передать это вам.
Мара взяла письмо и сорвала печать. Миссис О'Брайен наклонилась вперед, очевидно, надеясь подсмотреть, что там. Развернув лист, Мара прочитала необычную записку.
Ты вся в слезах –
Обмануты надежды.
Но иногда сбываются они.
Друг ждет тебя,
Где делают игрушки
И где сбываются мечты.
Мара улыбнулась. Еще одна загадка. Очевидно, Натаниэль ждал ее на фабрике. Но что он задумал?
– Спасибо, миссис О'Брайен, – поблагодарила Мара и вышла на улицу.
Мара шла на фабрику, чувствуя странную смесь любопытства и предвкушения чего-то необычного. Ей было интересно, что задумал Натаниэль. Войдя в здание, она невольно ускорила шаг. Взбежав по лестнице, вошла в кабинет и невольно остановилась.
Натаниэль уже сдвинул стол и стулья в сторону и теперь с трудом поднимал на стол тяжелую деревянную коробку своеобразного вида. Услышав шаги, он поднял взгляд и спросил:
– Вы получили мою записку?
– Да, мне передала ее миссис О'Брайен, – ответила Мара. – Но я не понимаю, что все это значит. – Она посмотрела на Чейза и добавила: – Я не очень хорошо разгадываю загадки.
– А вам и не надо их разгадывать. Достаточно того, что вы пришли.
Натаниэль наклонился над столом и повернул ручку сбоку деревянной коробки. Неожиданно из большого рожка полилась музыка. Это была ритмичная мелодия вальса Штрауса.
Мара с благоговейным страхом уставилась на хитрое изобретение.
– Что это?
Натаниэль шагнул ей навстречу.
– Это граммофон. Изобретение Эдисона. Он выслал мне его примерно год назад.
– Как же он работает?
– Давайте, я расскажу об этом в другой раз.
Чейз порывисто подошел к Маре. В его глазах читалось какое-то странное устремление. Она затаила дыхание. Натаниэль взял ее за руку. Мара аж подскочила на месте.
– Что вы делаете?
Пальцы Натаниэля переплелись с ее пальцами. Мара попыталась выдернуть руку, но не смогла. Мягко, но настойчиво Натаниэль вел ее в центр комнаты.
– Я собираюсь научить вас танцевать.
– Что?
Мара попыталась вырвать руку, но неудачно.
– С вашей стороны это очень мило, но…
– Каждая женщина должна уметь танцевать, – сказал Натаниэль, все больше приближаясь к ней.
Мара облизнула сухие губы и уставилась на грудь Чейза, она еще не забыла его гладкую кожу и упругие мышцы.
– Я так не думаю.
– Да? – удивился Натаниэль. Он положил ее руку на свою и обнял за талию.
Мара слегка отпрянула, стараясь побороть желание убежать. Она сделала свободной рукой неуверенное движение, и Натаниэль подсказал ей:
– На мое плечо.
Ее рука, затянутая в черную перчатку, легла на плечо Натаниэля. Она очень эффектно смотрелась на фоне белоснежного льна.
– Это глупо, – пробормотала Мара.
– Ничуть, – ответил Натаниэль. – Сейчас я буду учить вас танцевать вальс. Следуйте за мной.
И Натаниэль начал двигаться в такт ритмичной мелодии, одновременно подтягивая Мару руками, чтобы показывать направление.
– Проще всего отсчитывать такты, – говорил он. – Раз-два-три, раз-два-три.
Мара следила за его ногами и пыталась следовать за ними. Движения получались неуклюжими и неестественными. Мара пыталась сосредоточиться на танце, а не на Натаниэле. Но он был так близок. Она чувствовала теплоту его рук. Его дыхание. Близко, слишком близко.
Запутавшись в собственных ногах, Мара споткнулась. Натаниэль остановился.
– Мара, не смотрите на пол. Смотрите на меня.
– Тогда я наступлю вам на ноги.
– Но вы и так уже наступили. Смотрите на меня.
Мара подняла взгляд насколько смогла. Перед ней был его подбородок, а выше, в уголках рта, спряталась улыбка. «Неужели он смеется надо мной?» – подумала она.
Поглядев выше, она увидела задорные морщинки в углах его глаз.
– Так лучше, – сказал Натаниэль и улыбнулся.
Чейз снова начал двигаться в ритме музыки, подтягивая за собой Мару. Она старалась смотреть ему в глаза, но через три шага споткнулась вновь. Чейз остановился и вздохнул.
– Если хотите следовать за мной, то должны хотя бы позволить вести вас.
– Я же сказала вам, что не умею танцевать. И давайте забудем об этом. – В голосе Мары проскочила нотка отчаяния.
Но Натаниэль покачал головой:
– О нет. Вы хотите научиться. Значит, я вас должен вести, а вы должны за мной следовать. И мы будем танцевать вальс. Считайте, – мягко подсказывал он. – Раз-два-три…
Мара сосредоточилась на счете, повторяя его про себя в такт шагам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
Эйдриан откинулся на спинку кресла и несколько минут молчал.
– Но почему? – задал он вопрос. – Почему Натаниэль решил вложить все свои деньги в компанию по производству электрического оборудования? На него это совершенно не похоже.
– Его игрушечная компания обанкротилась. Возможно, он решил попробовать себя в чем-то другом.
– Нет, – решительно возразил Эйдриан. Уж он-то знал, что Натаниэль никогда не будет производить динамо-машины только для того, чтобы как-то остаться в бизнесе. – Игрушки – это его навязчивая идея.
Оуэн вежливо прокашлялся.
– Но, виконт, у вашего брата репутация большого чудака.
Такое объяснение Эйдриана не удовлетворяло. Он знал, что его братец хорошо умел дурачить других. Натаниэль был странным, но отнюдь не глупым. Это Эйдриан знал лучше кого бы то ни было и боялся его недооценить. Однажды он недооценил Натаниэля, и это стоило ему почти половины компании «Чейз тойз».
– За этим стоит не только чудачество, мистер Резерфорд. Узнайте о его планах все, что сможете.
– Да, милорд.
– Натаниэль что-то замышляет. Я это чувствую и хочу знать, что именно.
Детектив положил свои записи в портфель, закрыл его и ушел, а Эйдриан продолжил сидеть над остывающим чаем, выстраивая предположения.
Каковы на самом деле планы брата? Возможно, он сделал еще одно изобретение и теперь планирует производить что-то новое. Но что? Эйдриан покачал чашку в руке. Все невероятно усложнялось, когда дело касалось Натаниэля. Так было с самого детства.
– Уайтчепел, – пробормотал Эйдриан. Это было вполне в характере брата – иметь квартиру в Ист-Энде и жить в меблированных комнатах по соседству с бродягами и мусорщиками. Натаниэль никогда не заботился о своей репутации. Его совершенно не волновало, что думали о нем люди.
Эйдриан допил чай и поставил чашку из тонкого фарфора на стоявшее в стороне блюдце. Да, пришло время навестить брата.
Мара пришла домой поздно. Едва она ступила в тускло освещенный холл меблированных комнат, как стену закрыла огромная тень миссис О'Брайен.
– Миссис Эллиот?
Мара обернулась. В дверях своей комнаты стояла хозяйка. Свет падал на нее сзади, высвечивая лишь темный силуэт.
– Да? – отозвалась Мара.
Миссис О'Брайен шагнула вперед и протянула Маре свернутый и запечатанный воском лист бумаги.
– Мистер Чейз просил передать это вам.
Мара взяла письмо и сорвала печать. Миссис О'Брайен наклонилась вперед, очевидно, надеясь подсмотреть, что там. Развернув лист, Мара прочитала необычную записку.
Ты вся в слезах –
Обмануты надежды.
Но иногда сбываются они.
Друг ждет тебя,
Где делают игрушки
И где сбываются мечты.
Мара улыбнулась. Еще одна загадка. Очевидно, Натаниэль ждал ее на фабрике. Но что он задумал?
– Спасибо, миссис О'Брайен, – поблагодарила Мара и вышла на улицу.
Мара шла на фабрику, чувствуя странную смесь любопытства и предвкушения чего-то необычного. Ей было интересно, что задумал Натаниэль. Войдя в здание, она невольно ускорила шаг. Взбежав по лестнице, вошла в кабинет и невольно остановилась.
Натаниэль уже сдвинул стол и стулья в сторону и теперь с трудом поднимал на стол тяжелую деревянную коробку своеобразного вида. Услышав шаги, он поднял взгляд и спросил:
– Вы получили мою записку?
– Да, мне передала ее миссис О'Брайен, – ответила Мара. – Но я не понимаю, что все это значит. – Она посмотрела на Чейза и добавила: – Я не очень хорошо разгадываю загадки.
– А вам и не надо их разгадывать. Достаточно того, что вы пришли.
Натаниэль наклонился над столом и повернул ручку сбоку деревянной коробки. Неожиданно из большого рожка полилась музыка. Это была ритмичная мелодия вальса Штрауса.
Мара с благоговейным страхом уставилась на хитрое изобретение.
– Что это?
Натаниэль шагнул ей навстречу.
– Это граммофон. Изобретение Эдисона. Он выслал мне его примерно год назад.
– Как же он работает?
– Давайте, я расскажу об этом в другой раз.
Чейз порывисто подошел к Маре. В его глазах читалось какое-то странное устремление. Она затаила дыхание. Натаниэль взял ее за руку. Мара аж подскочила на месте.
– Что вы делаете?
Пальцы Натаниэля переплелись с ее пальцами. Мара попыталась выдернуть руку, но не смогла. Мягко, но настойчиво Натаниэль вел ее в центр комнаты.
– Я собираюсь научить вас танцевать.
– Что?
Мара попыталась вырвать руку, но неудачно.
– С вашей стороны это очень мило, но…
– Каждая женщина должна уметь танцевать, – сказал Натаниэль, все больше приближаясь к ней.
Мара облизнула сухие губы и уставилась на грудь Чейза, она еще не забыла его гладкую кожу и упругие мышцы.
– Я так не думаю.
– Да? – удивился Натаниэль. Он положил ее руку на свою и обнял за талию.
Мара слегка отпрянула, стараясь побороть желание убежать. Она сделала свободной рукой неуверенное движение, и Натаниэль подсказал ей:
– На мое плечо.
Ее рука, затянутая в черную перчатку, легла на плечо Натаниэля. Она очень эффектно смотрелась на фоне белоснежного льна.
– Это глупо, – пробормотала Мара.
– Ничуть, – ответил Натаниэль. – Сейчас я буду учить вас танцевать вальс. Следуйте за мной.
И Натаниэль начал двигаться в такт ритмичной мелодии, одновременно подтягивая Мару руками, чтобы показывать направление.
– Проще всего отсчитывать такты, – говорил он. – Раз-два-три, раз-два-три.
Мара следила за его ногами и пыталась следовать за ними. Движения получались неуклюжими и неестественными. Мара пыталась сосредоточиться на танце, а не на Натаниэле. Но он был так близок. Она чувствовала теплоту его рук. Его дыхание. Близко, слишком близко.
Запутавшись в собственных ногах, Мара споткнулась. Натаниэль остановился.
– Мара, не смотрите на пол. Смотрите на меня.
– Тогда я наступлю вам на ноги.
– Но вы и так уже наступили. Смотрите на меня.
Мара подняла взгляд насколько смогла. Перед ней был его подбородок, а выше, в уголках рта, спряталась улыбка. «Неужели он смеется надо мной?» – подумала она.
Поглядев выше, она увидела задорные морщинки в углах его глаз.
– Так лучше, – сказал Натаниэль и улыбнулся.
Чейз снова начал двигаться в ритме музыки, подтягивая за собой Мару. Она старалась смотреть ему в глаза, но через три шага споткнулась вновь. Чейз остановился и вздохнул.
– Если хотите следовать за мной, то должны хотя бы позволить вести вас.
– Я же сказала вам, что не умею танцевать. И давайте забудем об этом. – В голосе Мары проскочила нотка отчаяния.
Но Натаниэль покачал головой:
– О нет. Вы хотите научиться. Значит, я вас должен вести, а вы должны за мной следовать. И мы будем танцевать вальс. Считайте, – мягко подсказывал он. – Раз-два-три…
Мара сосредоточилась на счете, повторяя его про себя в такт шагам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86