У него было акций на сумму более двадцати тысяч фунтов.
Я не имел понятия, насколько состоятельным человеком был Бальфур, но двадцать тысяч фунтов — огромная сумма, чтобы инвестировать ее в одну компанию. Если бы компания разорилась, инвестор тоже был бы разорен.
— Вы сказали «было», — произнес я, размышляя вслух. — А на момент смерти у него их не было?
— Мне ничего не известно о времени его смерти, но записи показывают, что мистер Бальфур приобрел акции два года назад и продал их через четырнадцать месяцев, то есть около десяти месяцев назад. За этот период акции значительно выросли в цене и принесли ему неплохую прибыль.
Если Бальфур продал акции десять месяцев назад, его операции с «Компанией южных морей» совершались за десять месяцев до его смерти. Каким образом тогда его так называемое самоубийство связано с Компанией? — Кому были проданы акции? — спросил я.
— Ну как же, сэр. Акции были проданы «Компании южных морей», — радостно сообщил мне Каупер.
Мне не повезло. Будь акции проданы другому человеку, можно было бы отследить, кому именно. Опять все упиралось в «Компанию южных морей», и опять я не знал, что делать дальше.
— Мне встретилось еще одно имя, — сказал Каупер. Он криво улыбнулся, как вор на улице, предлагающий за полцены дорогой носовой платок.
— Еще одно имя?
— Связанное с одним из указанных вами имен.
— И что это за имя?
Он провел указательным пальцем вдоль своего носа:
— Это будет вам стоить еще пять фунтов.
— А если это имя ничего мне не скажет?
— Тогда, я полагаю, вы напрасно потратите пять фунтов.
Я покачал головой, но отсчитал деньги. Каупер быстро спрятал их в карман.
— Имя, которое мне встретилось, тоже Лиенцо. Мириам Лиенцо. Указанный адрес — Брод-Корт, Дьюкс-Плейс.
Я с трудом сглотнул:
— Это единственный человек с именем Лиенцо, которого вы нашли?
— Единственный.
Я даже не стал в тот момент ломать голову, что бы это значило, что Мириам держала акции «Компании южных морей». Пока Каупер не ушел, мне было необходимо выяснить все, что касалось отца и Бальфура.
— Может ли быть иная возможность, — спросил я, — в отношении другого человека, Самуэля Лиенцо?
— Какая возможность? — Он издал короткий смешок и стал вяло изучать содержимое своей чашки.
Я не знал, как сформулировать свою мысль.
— Ну, например… он полагал, что у него были акции, когда их у него не было.
— Не понимаю, что вы имеете в виду, — сказал Каупер. Он хотел отхлебнуть из чашки, но у него дрожали губы.
— Тогда попробую выразиться более определенно. Может ли быть, что он был владельцем поддельных акций «Компании южных морей»?
— Это исключено, — поспешно сказал он. — А теперь, прошу прощения, — Он принялся вставать из-за стола.
Я не собирался позволить ему уйти. Я схватил его за плечо и заставил сесть обратно. Возможно, я немного перестарался. Он поморщился, когда я силой усадил его на скамью.
— Не играйте со мной, мистер Каупер. Что вам известно?
Он вздохнул и сделал вид, что мое воинственное настроение оставило его совершенно равнодушным.
— О «Компании южных морей» ходят разные слухи, но ничего определенного не говорят. Мистер Уивер, сжальтесь. Я могу потерять место только за то, что обсуждаю возможность существования подобного. Я не хочу более говорить об этом. Вы даже не понимаете, какому риску я подвергаю себя, разговаривая с вами.
— Вам известно что-нибудь о Мартине Рочестере? — потребовал я.
Его лицо побагровело.
— Я уже сказал вам, сударь, что не буду говорить на эту тему.
Я порадовался в душе, так как Каупер только что невольно выдал мне больше, чем я надеялся. По его мнению, фальшивые акции и Мартин Рочестер были связаны между собой.
— Какая сумма может изменить ваше решение?
— Никакая. — Он вскочил и направился к выходу из кофейни.
Я остался сидеть за столиком, смотря на гудящую вокруг толпу и не зная, что делать дальше. Неужели «Компания южных морей» убила Бальфура, чтобы заполучить свои двадцать тысяч фунтов? Очевидно, нет, поскольку я только что узнал, что он сам продал свои акции компании. Более того, если их операции были столь масштабными, как предполагал мой дядя, и измерялись миллионами, двадцать тысяч были незначительной суммой для такого солидного учреждения. Может быть, я что-то упустил из виду? Что если их интересовали не деньги, а разорение человека? Я все время предполагал, что Бальфура убили из-за денег, а моего отца по другой причине, связанной с кражей состояния Бальфура. Теперь стало очевидно, что эти предположения были ошибочны или, по крайней мере, сомнительны.
Мои мысли прервал служивший в кофейне мальчик: проходя мимо, он выкрикивал имя некоего джентльмена, для которого у него было сообщение. Мне пришла в голову великолепная идея, и я немедленно попросил подать бумагу и перо. Я написал короткую записку, подозвал мальчика и сунул ему в руку несколько пенсов.
— Передай эту записку через четверть часа, — попросил я его. — Если никто не объявится, порви ее.
— Конечно, мистер Уивер. — Он глупо ухмыльнулся и собрался улизнуть.
Я схватил его за руку. Не слишком сильно, но достаточно, чтобы остановить его.
— Откуда ты знаешь мое имя? — спросил я, отпуская его руку. Мне не хотелось его испугать.
— Вы знаменитый человек, сэр, — объявил он, довольный своей осведомленностью. — Знаменитый кулачный боец.
— Не слишком ли ты молод, чтобы видеть меня на ринге? — спросил я частично сам у себя.
— Я не видел вас на ринге, но я о вас слышал. А потом мне на вас указали.
— Кто на меня указал? — спросил я, с усилием сохраняя спокойствие.
— Мистер Натан Адельман, сэр. Он попросил дать ему знать, когда я вас увижу. Хотя записки у него для вас не. было. — Его голос вдруг стих, — вероятно, он сообразил, что Аделъман, возможно, не хотел, чтобы я знал об этом. Он решил поправить дело с помощью еще одной улыбки.
Я дал ему еще несколько пенсов.
— За труды, — сказал я, надеясь, что деньги помогут ему поскорее забыть о промахе.
Мальчик убежал, дав мне возможность обдумать то, что он сказал. Адельман хотел знать, когда я появлюсь «У Джонатана». В этом не было ничего дурного. Я пришел к выводу, что Адельман был прав, когда говорил, что даже люди, которым нечего скрывать, будут препятствовать моему расследованию. Я не знал, имел ли Блотвейт, как мой отец, подозрения насчет фальшивых акций «Компании южных морей», но я отлично понимал, что одни только слухи об этом могли нанести серьезный урон Компании, настолько серьезный, что Вирджил Каупер боялся даже слушать об этом.
Через четверть часа мальчик появился, как и обещал, и стал громко звонить в колокольчик.
— Мистер Мартин Рочестер, — выкрикивал он. — Записка для мистера Мартина Рочестера.
Мне эта затея казалась гениальной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Я не имел понятия, насколько состоятельным человеком был Бальфур, но двадцать тысяч фунтов — огромная сумма, чтобы инвестировать ее в одну компанию. Если бы компания разорилась, инвестор тоже был бы разорен.
— Вы сказали «было», — произнес я, размышляя вслух. — А на момент смерти у него их не было?
— Мне ничего не известно о времени его смерти, но записи показывают, что мистер Бальфур приобрел акции два года назад и продал их через четырнадцать месяцев, то есть около десяти месяцев назад. За этот период акции значительно выросли в цене и принесли ему неплохую прибыль.
Если Бальфур продал акции десять месяцев назад, его операции с «Компанией южных морей» совершались за десять месяцев до его смерти. Каким образом тогда его так называемое самоубийство связано с Компанией? — Кому были проданы акции? — спросил я.
— Ну как же, сэр. Акции были проданы «Компании южных морей», — радостно сообщил мне Каупер.
Мне не повезло. Будь акции проданы другому человеку, можно было бы отследить, кому именно. Опять все упиралось в «Компанию южных морей», и опять я не знал, что делать дальше.
— Мне встретилось еще одно имя, — сказал Каупер. Он криво улыбнулся, как вор на улице, предлагающий за полцены дорогой носовой платок.
— Еще одно имя?
— Связанное с одним из указанных вами имен.
— И что это за имя?
Он провел указательным пальцем вдоль своего носа:
— Это будет вам стоить еще пять фунтов.
— А если это имя ничего мне не скажет?
— Тогда, я полагаю, вы напрасно потратите пять фунтов.
Я покачал головой, но отсчитал деньги. Каупер быстро спрятал их в карман.
— Имя, которое мне встретилось, тоже Лиенцо. Мириам Лиенцо. Указанный адрес — Брод-Корт, Дьюкс-Плейс.
Я с трудом сглотнул:
— Это единственный человек с именем Лиенцо, которого вы нашли?
— Единственный.
Я даже не стал в тот момент ломать голову, что бы это значило, что Мириам держала акции «Компании южных морей». Пока Каупер не ушел, мне было необходимо выяснить все, что касалось отца и Бальфура.
— Может ли быть иная возможность, — спросил я, — в отношении другого человека, Самуэля Лиенцо?
— Какая возможность? — Он издал короткий смешок и стал вяло изучать содержимое своей чашки.
Я не знал, как сформулировать свою мысль.
— Ну, например… он полагал, что у него были акции, когда их у него не было.
— Не понимаю, что вы имеете в виду, — сказал Каупер. Он хотел отхлебнуть из чашки, но у него дрожали губы.
— Тогда попробую выразиться более определенно. Может ли быть, что он был владельцем поддельных акций «Компании южных морей»?
— Это исключено, — поспешно сказал он. — А теперь, прошу прощения, — Он принялся вставать из-за стола.
Я не собирался позволить ему уйти. Я схватил его за плечо и заставил сесть обратно. Возможно, я немного перестарался. Он поморщился, когда я силой усадил его на скамью.
— Не играйте со мной, мистер Каупер. Что вам известно?
Он вздохнул и сделал вид, что мое воинственное настроение оставило его совершенно равнодушным.
— О «Компании южных морей» ходят разные слухи, но ничего определенного не говорят. Мистер Уивер, сжальтесь. Я могу потерять место только за то, что обсуждаю возможность существования подобного. Я не хочу более говорить об этом. Вы даже не понимаете, какому риску я подвергаю себя, разговаривая с вами.
— Вам известно что-нибудь о Мартине Рочестере? — потребовал я.
Его лицо побагровело.
— Я уже сказал вам, сударь, что не буду говорить на эту тему.
Я порадовался в душе, так как Каупер только что невольно выдал мне больше, чем я надеялся. По его мнению, фальшивые акции и Мартин Рочестер были связаны между собой.
— Какая сумма может изменить ваше решение?
— Никакая. — Он вскочил и направился к выходу из кофейни.
Я остался сидеть за столиком, смотря на гудящую вокруг толпу и не зная, что делать дальше. Неужели «Компания южных морей» убила Бальфура, чтобы заполучить свои двадцать тысяч фунтов? Очевидно, нет, поскольку я только что узнал, что он сам продал свои акции компании. Более того, если их операции были столь масштабными, как предполагал мой дядя, и измерялись миллионами, двадцать тысяч были незначительной суммой для такого солидного учреждения. Может быть, я что-то упустил из виду? Что если их интересовали не деньги, а разорение человека? Я все время предполагал, что Бальфура убили из-за денег, а моего отца по другой причине, связанной с кражей состояния Бальфура. Теперь стало очевидно, что эти предположения были ошибочны или, по крайней мере, сомнительны.
Мои мысли прервал служивший в кофейне мальчик: проходя мимо, он выкрикивал имя некоего джентльмена, для которого у него было сообщение. Мне пришла в голову великолепная идея, и я немедленно попросил подать бумагу и перо. Я написал короткую записку, подозвал мальчика и сунул ему в руку несколько пенсов.
— Передай эту записку через четверть часа, — попросил я его. — Если никто не объявится, порви ее.
— Конечно, мистер Уивер. — Он глупо ухмыльнулся и собрался улизнуть.
Я схватил его за руку. Не слишком сильно, но достаточно, чтобы остановить его.
— Откуда ты знаешь мое имя? — спросил я, отпуская его руку. Мне не хотелось его испугать.
— Вы знаменитый человек, сэр, — объявил он, довольный своей осведомленностью. — Знаменитый кулачный боец.
— Не слишком ли ты молод, чтобы видеть меня на ринге? — спросил я частично сам у себя.
— Я не видел вас на ринге, но я о вас слышал. А потом мне на вас указали.
— Кто на меня указал? — спросил я, с усилием сохраняя спокойствие.
— Мистер Натан Адельман, сэр. Он попросил дать ему знать, когда я вас увижу. Хотя записки у него для вас не. было. — Его голос вдруг стих, — вероятно, он сообразил, что Аделъман, возможно, не хотел, чтобы я знал об этом. Он решил поправить дело с помощью еще одной улыбки.
Я дал ему еще несколько пенсов.
— За труды, — сказал я, надеясь, что деньги помогут ему поскорее забыть о промахе.
Мальчик убежал, дав мне возможность обдумать то, что он сказал. Адельман хотел знать, когда я появлюсь «У Джонатана». В этом не было ничего дурного. Я пришел к выводу, что Адельман был прав, когда говорил, что даже люди, которым нечего скрывать, будут препятствовать моему расследованию. Я не знал, имел ли Блотвейт, как мой отец, подозрения насчет фальшивых акций «Компании южных морей», но я отлично понимал, что одни только слухи об этом могли нанести серьезный урон Компании, настолько серьезный, что Вирджил Каупер боялся даже слушать об этом.
Через четверть часа мальчик появился, как и обещал, и стал громко звонить в колокольчик.
— Мистер Мартин Рочестер, — выкрикивал он. — Записка для мистера Мартина Рочестера.
Мне эта затея казалась гениальной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140