¦ ¦
Баллада о стражах ("Сегодня звезды не будут падать...") ¦ ¦balostr.den
Баллада весеннего вечера ("Шаг с карниза...") ¦ ¦bvesvech.den
В дорогу ("Ложитесь, вставать будем рано...") ¦ ¦xvii.den
Венгерская баллада ("Жгите свечи, ждите ночи...") ¦ ¦vengr.den
Вечер в городе ("Как громадны дома за окном,..") ¦ ¦vechergr.den
Война ("Тревожна явь. Кошмарны сны...") ¦ ¦krieg.den
"Вскормленный кровью рубин..." (Меч Артура) ¦ ¦arthur.den
"Жгите свечи, ждите ночи..." (Венгерская баллада) ¦ ¦vengr.den
"Как громадны дома за окном,.." (Вечер в городе) ¦ ¦vechergr.den
"Ложитесь, вставать будем рано..." (В дорогу) ¦ ¦xvii.den
"Лунный свет в мозаику режет..." ¦ ¦addtwo.den
Меч Артура ("Вскормленный кровью рубин...") ¦ ¦arthur.den
"О конник невесомый..." ¦ ¦rider.den
"О, Эдгар! Забывчивы книги веков..." ¦ ¦adgar.den
"От Единения к Единому..." ¦ ¦edin.den
"Прости меня, я твой тревожу сон..." ¦ ¦awake.den
"Сегодня звезды не будут падать..." (Баллада о стражах) ¦ ¦balostr.den
¦ ¦
Солнечный цикл ¦ ¦soln0.den
Заклятье Ментаура ¦ ¦soln1.den
"Два воинства сошлись в пыли..." ¦ ¦soln2.den
Посвящение Кенту Непоседе ¦ ¦soln3.den
Посвящение Гордону Меченому ¦ ¦soln4.den
"Я в зеркале реки себя не узнаю..." ¦ ¦soln5.den
"Радость не купишь за золото и жемчуга..." ¦ ¦soln6.den
"Не знаю, как сказать о том..." ¦ ¦soln7.den
"Литые доспехи не скроют..." ¦ ¦soln8.den
"Всегда за счастьем по пятам..." ¦ ¦soln9.den
"Бард лютню настроил..." ¦ ¦soln10.den
"Здесь под нами костры полукругом горят..." ¦ ¦soln11.den
"Когда падет последний воин..." ¦ ¦soln12.den
Баллада Озара ¦ ¦soln13.den
"Четыре недели..." ¦ ¦soln14.den
"Близко ли, далеко ли..." ¦ ¦soln15.den
"Когда-нибудь, совсем в чужом краю..." ¦ ¦soln16.den
"Малышка, прости, не суди меня строго..." ¦ ¦soln17.den
"Я иду за тобой, обгоняя зарю..." ¦ ¦soln18.den
"Молчи! Ведь ты всегда молчал..." ¦ ¦soln19.den
¦ ¦
"Стоит ли обидами считаться..." ¦ ¦stoit.den
"Только сильный уйдет, как волк..." ¦ ¦silni.den
"Тревожна явь. Кошмарны сны..." (Война) ¦ ¦krieg.den
Туман над Минас-Тиритом (князь Имраил) ¦ ¦imrahil.den
"Цитадель разрывает небо..." (Туман над Минас-Тиритом) ¦ ¦imrahil.den
"Что сгинет, что станет..." ¦ ¦sginet.den
"Шаг с карниза..." (Баллада весеннего вечера) ¦ ¦bvesvech.den
"Это как последний выстрел..." ¦ ¦last.den
"Я слышу рог..." ¦ ¦horn.den
¦ ¦
Переводы ¦ ¦
Гил-Гэлад ¦ ¦gilgalad.den
Глядя в огонь ¦ ¦rest2.den
Плач по Боромиру ¦ ¦third.den
¦ ¦
¦ ¦
Л.Денисюк
Лунный свет в мозаику режет
Лес береговой.
Ты здесь нужен, как и прежде,
Славный Часовой.
Говорят, что время лечит
Память забытьем...
Слышен отзвук древней речи
В имени твоем.
То мне чудится, что встал ты
На крутом валу,
Словно не был вражьей сталью
Пригвожден к стволу.
То становится мне страшно,
Что в мерцаньи волн
Незамечен, мимо башни
Проплывет твой челн.
То как будто сполох белый,
Рог издалека...
Говорят, умеют стрелы
Бить через века.
Светлый ветер гладит клевер,
Засыпая в нем.
Башня все глядит на север
Вечность, день за днем.
Словно ниже стали стены
Под напором лет;
Мир наш жаждет перемены,
А тебя все нет.
И не верю я надежде,
И не спорю с ней.
Здесь ты нужен, как и прежде,
Если не нужней.
Л. Денисюк
* * *
О,Эдгар! Забывчивы книги веков,
Прерывиста памяти нить.
Как много истлевших имен и стихов
Хотелось бы мне сохранить.
О,Эдгар! Зачем я взываю к тебе,
Зачем вызываю твой лик?
Что значишь ты в нынешней нашей судьбе,
Герой ненаписанных книг?
Клинки древних воинов с лучами слились,
А кровь их течет в жилах трав...
И шепчет мне кто-то:"Смирись же, смирись!"
И, кажется, все же он прав.
Да, прав! Только имя из давнего сна
И ясные чьи-то глаза
Мне снова на память приводит весна
И крутятся стрелки назад.
Л.Денисюк
Меч Артура
Вскормленный кровью рубин
На рукояти меча.
Меж незнакомых руин
Призраком ходит свеча.
Зарево... Что это там?
Холод ползет по спине.
Тропы, ведущие в Храм,
Мрачны при полной луне.
Грани рубина темны,
В грезы врывается страх:
Видеть подобные сны -
Жить в этих странных мирах...
"Это не страшно ничуть!" -
Голос сорвался на крик
Только осталось - шагнуть...
Что же ты медлишь, старик?
Время раздумий прошло,
Клятв ураган пролетел,
Вот тебе вечное Зло -
Ты с ним сразиться хотел.
Вот тебе битвы и боль,
И испытанье души,
Вот тебе черный король,
Вот тебе чести гроши...
Свергнуть, оставить, сберечь?
Совесть пустить на размен?
Или кормить этот меч
Кровью из собственных вен?
Белый и черный смешать -
Серый получится цвет...
Правда ведь, легче решать
Все, когда третьего нет?
Ты от сомнений страдал,
Чашу последнюю взвесь.
Брат мой, чего же ты ждал,
Если не этого, здесь?
Л.Денисюк
Прости меня, я твой тревожу сон.
Прости меня, ты нужен нам опять
Здесь, в крепости, сумевшей устоять
В огне врага и паводке времен.
Травой забвенья порастают рвы,
Глаза бойниц затягивает тлен.
Лишь башня не склонила головы
На каиенные руки древних стен.
Нас мало; даже меньше, чем нас есть:
Нас расшатал предательский покой.
Мы позабыли, что такое месть
И черный дым за Вечною рекой.
Мы разучились доверять мечу,
Не доверять во тьме чужим шагам.
Мы хлопаем приезжих по плечу
Желая, может, здравствовать врагам...
Ночами позволяем себе спать
Под ропот и ворчание реки.
И крепостью смешно нас называть,
И сами мы - ни стражи, ни стрелки.
Никто не верит в сказки древних лет,
Они ничей не разжигают пыл.
Той лодки на воде пропал и след...
Так встань же, если ты и вправду был!
Л.Денисюк
Баллада о стражах.
"Сегодня звезды не будут падать..."
Наташа
Сегодня звезды не будут падать.
Я в этом грусти не вижу, право.
Не торопитесь; коль будет надо,
Они сумеют сгореть со славой.
Небесным Стражам не быть золою,
От них - ни следа, ни брызг, ни дыма.
1 2 3 4 5
Баллада о стражах ("Сегодня звезды не будут падать...") ¦ ¦balostr.den
Баллада весеннего вечера ("Шаг с карниза...") ¦ ¦bvesvech.den
В дорогу ("Ложитесь, вставать будем рано...") ¦ ¦xvii.den
Венгерская баллада ("Жгите свечи, ждите ночи...") ¦ ¦vengr.den
Вечер в городе ("Как громадны дома за окном,..") ¦ ¦vechergr.den
Война ("Тревожна явь. Кошмарны сны...") ¦ ¦krieg.den
"Вскормленный кровью рубин..." (Меч Артура) ¦ ¦arthur.den
"Жгите свечи, ждите ночи..." (Венгерская баллада) ¦ ¦vengr.den
"Как громадны дома за окном,.." (Вечер в городе) ¦ ¦vechergr.den
"Ложитесь, вставать будем рано..." (В дорогу) ¦ ¦xvii.den
"Лунный свет в мозаику режет..." ¦ ¦addtwo.den
Меч Артура ("Вскормленный кровью рубин...") ¦ ¦arthur.den
"О конник невесомый..." ¦ ¦rider.den
"О, Эдгар! Забывчивы книги веков..." ¦ ¦adgar.den
"От Единения к Единому..." ¦ ¦edin.den
"Прости меня, я твой тревожу сон..." ¦ ¦awake.den
"Сегодня звезды не будут падать..." (Баллада о стражах) ¦ ¦balostr.den
¦ ¦
Солнечный цикл ¦ ¦soln0.den
Заклятье Ментаура ¦ ¦soln1.den
"Два воинства сошлись в пыли..." ¦ ¦soln2.den
Посвящение Кенту Непоседе ¦ ¦soln3.den
Посвящение Гордону Меченому ¦ ¦soln4.den
"Я в зеркале реки себя не узнаю..." ¦ ¦soln5.den
"Радость не купишь за золото и жемчуга..." ¦ ¦soln6.den
"Не знаю, как сказать о том..." ¦ ¦soln7.den
"Литые доспехи не скроют..." ¦ ¦soln8.den
"Всегда за счастьем по пятам..." ¦ ¦soln9.den
"Бард лютню настроил..." ¦ ¦soln10.den
"Здесь под нами костры полукругом горят..." ¦ ¦soln11.den
"Когда падет последний воин..." ¦ ¦soln12.den
Баллада Озара ¦ ¦soln13.den
"Четыре недели..." ¦ ¦soln14.den
"Близко ли, далеко ли..." ¦ ¦soln15.den
"Когда-нибудь, совсем в чужом краю..." ¦ ¦soln16.den
"Малышка, прости, не суди меня строго..." ¦ ¦soln17.den
"Я иду за тобой, обгоняя зарю..." ¦ ¦soln18.den
"Молчи! Ведь ты всегда молчал..." ¦ ¦soln19.den
¦ ¦
"Стоит ли обидами считаться..." ¦ ¦stoit.den
"Только сильный уйдет, как волк..." ¦ ¦silni.den
"Тревожна явь. Кошмарны сны..." (Война) ¦ ¦krieg.den
Туман над Минас-Тиритом (князь Имраил) ¦ ¦imrahil.den
"Цитадель разрывает небо..." (Туман над Минас-Тиритом) ¦ ¦imrahil.den
"Что сгинет, что станет..." ¦ ¦sginet.den
"Шаг с карниза..." (Баллада весеннего вечера) ¦ ¦bvesvech.den
"Это как последний выстрел..." ¦ ¦last.den
"Я слышу рог..." ¦ ¦horn.den
¦ ¦
Переводы ¦ ¦
Гил-Гэлад ¦ ¦gilgalad.den
Глядя в огонь ¦ ¦rest2.den
Плач по Боромиру ¦ ¦third.den
¦ ¦
¦ ¦
Л.Денисюк
Лунный свет в мозаику режет
Лес береговой.
Ты здесь нужен, как и прежде,
Славный Часовой.
Говорят, что время лечит
Память забытьем...
Слышен отзвук древней речи
В имени твоем.
То мне чудится, что встал ты
На крутом валу,
Словно не был вражьей сталью
Пригвожден к стволу.
То становится мне страшно,
Что в мерцаньи волн
Незамечен, мимо башни
Проплывет твой челн.
То как будто сполох белый,
Рог издалека...
Говорят, умеют стрелы
Бить через века.
Светлый ветер гладит клевер,
Засыпая в нем.
Башня все глядит на север
Вечность, день за днем.
Словно ниже стали стены
Под напором лет;
Мир наш жаждет перемены,
А тебя все нет.
И не верю я надежде,
И не спорю с ней.
Здесь ты нужен, как и прежде,
Если не нужней.
Л. Денисюк
* * *
О,Эдгар! Забывчивы книги веков,
Прерывиста памяти нить.
Как много истлевших имен и стихов
Хотелось бы мне сохранить.
О,Эдгар! Зачем я взываю к тебе,
Зачем вызываю твой лик?
Что значишь ты в нынешней нашей судьбе,
Герой ненаписанных книг?
Клинки древних воинов с лучами слились,
А кровь их течет в жилах трав...
И шепчет мне кто-то:"Смирись же, смирись!"
И, кажется, все же он прав.
Да, прав! Только имя из давнего сна
И ясные чьи-то глаза
Мне снова на память приводит весна
И крутятся стрелки назад.
Л.Денисюк
Меч Артура
Вскормленный кровью рубин
На рукояти меча.
Меж незнакомых руин
Призраком ходит свеча.
Зарево... Что это там?
Холод ползет по спине.
Тропы, ведущие в Храм,
Мрачны при полной луне.
Грани рубина темны,
В грезы врывается страх:
Видеть подобные сны -
Жить в этих странных мирах...
"Это не страшно ничуть!" -
Голос сорвался на крик
Только осталось - шагнуть...
Что же ты медлишь, старик?
Время раздумий прошло,
Клятв ураган пролетел,
Вот тебе вечное Зло -
Ты с ним сразиться хотел.
Вот тебе битвы и боль,
И испытанье души,
Вот тебе черный король,
Вот тебе чести гроши...
Свергнуть, оставить, сберечь?
Совесть пустить на размен?
Или кормить этот меч
Кровью из собственных вен?
Белый и черный смешать -
Серый получится цвет...
Правда ведь, легче решать
Все, когда третьего нет?
Ты от сомнений страдал,
Чашу последнюю взвесь.
Брат мой, чего же ты ждал,
Если не этого, здесь?
Л.Денисюк
Прости меня, я твой тревожу сон.
Прости меня, ты нужен нам опять
Здесь, в крепости, сумевшей устоять
В огне врага и паводке времен.
Травой забвенья порастают рвы,
Глаза бойниц затягивает тлен.
Лишь башня не склонила головы
На каиенные руки древних стен.
Нас мало; даже меньше, чем нас есть:
Нас расшатал предательский покой.
Мы позабыли, что такое месть
И черный дым за Вечною рекой.
Мы разучились доверять мечу,
Не доверять во тьме чужим шагам.
Мы хлопаем приезжих по плечу
Желая, может, здравствовать врагам...
Ночами позволяем себе спать
Под ропот и ворчание реки.
И крепостью смешно нас называть,
И сами мы - ни стражи, ни стрелки.
Никто не верит в сказки древних лет,
Они ничей не разжигают пыл.
Той лодки на воде пропал и след...
Так встань же, если ты и вправду был!
Л.Денисюк
Баллада о стражах.
"Сегодня звезды не будут падать..."
Наташа
Сегодня звезды не будут падать.
Я в этом грусти не вижу, право.
Не торопитесь; коль будет надо,
Они сумеют сгореть со славой.
Небесным Стражам не быть золою,
От них - ни следа, ни брызг, ни дыма.
1 2 3 4 5