Он что, шутит?
– Дэвид, не хотите ли вы сказать, что в полиции ничего не знают о «близнецах»?
– Именно это я и хочу сказать! – Пирс положил руку на сердце, как бы показывая, что он совершенно откровенен. – Я сегодня впервые о них услышал! Наоборот, я рассчитываю на вас... И очень рассчитываю! Расскажите мне все, что вы знаете!
– Я?! – Стив растерялся. – Да что я могу знать! Только то, что произошло сегодня. И что Филипп Кулл рассказал.
Стив повторил все, что услышал от помощника техника.
– А что это за стычка была у вас? – спросил Пирс, выслушав Стива. – Может, вы нанесли им какую-то обиду? И теперь они из-за нее вас и преследуют?
– Но как раз этого я и не помню! – Стив вскочил и заметался по просторной комнате.(tm) Если бы вы знали, какая это пытка – что-то знаешь, а вспомнить не можешь! Понимаешь, что ты что-то сделал, но не знаешь что. Тебе говорят, что ты с кем-то подрался, а ты не знаешь из-за чего и почему...
– Ну уж, не сгущайте краски, – успокоительным тоном проговорил Дэвид. – Если бы не эти странные нападения, то все прошло бы почти безболезненно. Уже через месяц вы бы забыли о тех двух неделях, что выпали у вас из памяти. А кто через несколько лет будет помнить о каких-то четырнадцати днях? Вы вот помните, что делали в те же две недели ровно три года назад? А пять? Семь? Да вы счастливы должны быть! Вы еще не знаете, как оно бывает. – Да, вы правы, дорогой инспектор, правы, что такое две недели? Пустяк! Особенно если у тебя осталось дня два, не больше! Прямо вагон счастья! – проворчал про себя Стив.
– Стив, а он неплохой малый! – заметил Крис. – Хотя что-то явно недоговаривает. И, как всегда, хитрит. Видишь, как пятно красками играет? Попробуй его завести, а я посмотрю, как он будет реагировать.
Крис-Стив подошел к холодильнику и достал ведерко со льдом.
– Что будете пить? – обратился он к Дэвиду. – Джин, виски, коньяк? Есть замороженная водка.
– Виски.
– Так вот, Дэвид, – заговорил снова Крис-Стив, ставя на стол бутылку с черной наклейкой, содовую, ведерко со льдом и два стакана. – Вы просто не понимаете, о чем говорите! То, что ощущает человек, потерявший память, может понять только тот, кто сам это испытал.
Стив налил виски в стакан, бросил в него несколько кубиков льда и протянул Пирсу.
– Содовую вы сами налейте. Я ваш вкус не знаю.
– Спасибо. И все же вы, как мне кажется, несколько драматизируете ситуацию. Нет, конечно, в вашем конкретном случае признаю, тут ситуация очень взрывоопасная, но вот если отбросить ваш...
– Да не хочу я ничего отбрасывать! – возмутился Снейк. – Речь о моей жизни идет, почему я должен что-то отбрасывать?
Так, споря и обмениваясь мнениями, они не заметили, как понемногу бутылка стала пустеть. С обсуждения текущей проблемы разговор перескочил на роллербол, Стив стал делиться секретами игры, рассказывать спортивные байки, выслушивая в ответ полицейские истории... Тяжелый день перешел в дружескую попойку...
Яркий солнечный свет ударил по глазам. Господи, как болит голова! И какого черта этот гигант мысли Стив так укачал Пирса. А потом и тот никак остановиться не мог.
Вот два неугомонных! Черт, как пить хочется! Но голова такая тяжелая, что поднять ее невозможно. И кто такое яркое солнце заказывал! Это только Сазерленд мог додуматься до того, чтобы спальню на солнечной стороне устроить. Скворец чертов!
– Не скворец, а жаворонок, – пробурчал Снейк. – Сова недоделанная! Можно подумать, сам вчера не пил!
– Я?! Да это ты вчера пил! Я вообще спиртное не употребляю! – простонал Крис. – Давай вставай, умираю пить хочу!
– Вот из-за того, что ты не употребляешь, у нас голова и болит! – заявил Стив. – Ты хочешь пить, ты и вставай!
– Это и есть твое хваленое гостеприимство?
– Так весь дом в твоем распоряжении! – огрызнулся Снейк. – Пользуйся!
В соседней комнате раздался звон бьющейся посуды.
– Это твой собутыльник что-то уронил! – заметил Крис.
Стив ответить не успел. В дверях появился Дэвид.
– Я стакан разбил! – объявил он. – Ты не предупредил, что у тебя посуда такая... древняя. Я первый раз вижу стеклянные стаканы!
– Возьми другой! – Они еще вчера перешли на «ты». – Только учти, это не стекло, а хрусталь!
Крис, преодолевая тошноту, тоже поднялся.
– Да, неплохо вы вчера отметились, – пробурчал он про себя.
– Знаешь, Стив, ты мне вчера одну идею подал, – сказал Пирс.
– Дарю! – великодушно заявил Сазерленд. – Может, кофе выпьем?
– Не против, – согласился Пирс. – Так вот, об идее. У нас одна проблема возникла.
– Проблема... – Стив явно был настроен шутить. Крис возмущенно зашипел: – Да заткнешься ты или нет! Второй день пошел! Может, узнаем что, а у тебя все... Как пацан!
– Да, Стив, проблема. Может, я сейчас выдам служебную тайну. – Дэвид хитро сощурился. Стив, не удержавшись, посмотрел на пятно. Да нет, не шутит и говорит серьезно. Ну и, конечно, хитрит, как всегда! А может, просто недоговаривает?
– Ты чего все время у меня над головой высматриваешь? – удивленно спросил Пирс и оглянулся. – У меня с прической что-то не так?
– Да нет! Не обращай внимания! – отмахнулся Стив. – Муха летает! Ну, так что там у вас за государственные проблемы?
– Не смейся, может, и государственные, – Пирс пытался придать голосу убедительность, но после вчерашнего это плохо удавалось. – Я бы не рассказал, но все равно скоро уже невозможно будет скрывать! У нас началась эпидемия.
– Эпидемия? Опять! Что, снова ДНК менять? Вот достали! Да... – испуганно заговорил Сазерленд, но Дэвид прервал его: – Нет, это не заразно... Она какая-то новая... – Инспектор почувствовал, что переборщил. – Насчет эпидемии, это я для красного словца.
– Да ты толком скажешь, в чем дело, или нет? – не выдержал Стив.
– Просто масштаб, как при... эпидемии. – Пирс наконец смог перейти к делу. – Люди пропадают, а потом объявляются.
– Ну, раз объявляются, так что тут такого? – разочарованно протянул Сазерленд. – Узнай, где были, что делали, с кем встречались... и вешай себе медаль! Вот кино, я учу...
– Так в том-то и дело, что не помнят они, где были! – Дэвид налил себе содовой и, бросив туда льда, жадно выпил. – Вообще ничего не помнят! Память уничтожена напрочь!
– Ну, если они снимали матрицу, так ничего страшного! – Сазерленд махнул рукой. – Сам же мне вчера втирал, что потери пустяшные...
– Так ведь в том-то и дело, что нет! Мы запрашивали Институт Памяти... – Пирс в волнении уронил и этот стакан, но он, к счастью, не разбился. – Ответ отрицательный! Ни у одного нет матрицы! Они не из тех счастливчиков вроде тебя, чтобы матрицу себе купить! Не по карману Даже у меня она контрактная!
– Это в тебе говорит классовая неприязнь, – со смехом сказал Стив. – Моя матрица тоже входит в условия контракта. Спасибо, профсоюзы еще до меня выбили, чтобы в контракт обязательно вносили пункт о том, что матрицу работодатель оплачивает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138
– Дэвид, не хотите ли вы сказать, что в полиции ничего не знают о «близнецах»?
– Именно это я и хочу сказать! – Пирс положил руку на сердце, как бы показывая, что он совершенно откровенен. – Я сегодня впервые о них услышал! Наоборот, я рассчитываю на вас... И очень рассчитываю! Расскажите мне все, что вы знаете!
– Я?! – Стив растерялся. – Да что я могу знать! Только то, что произошло сегодня. И что Филипп Кулл рассказал.
Стив повторил все, что услышал от помощника техника.
– А что это за стычка была у вас? – спросил Пирс, выслушав Стива. – Может, вы нанесли им какую-то обиду? И теперь они из-за нее вас и преследуют?
– Но как раз этого я и не помню! – Стив вскочил и заметался по просторной комнате.(tm) Если бы вы знали, какая это пытка – что-то знаешь, а вспомнить не можешь! Понимаешь, что ты что-то сделал, но не знаешь что. Тебе говорят, что ты с кем-то подрался, а ты не знаешь из-за чего и почему...
– Ну уж, не сгущайте краски, – успокоительным тоном проговорил Дэвид. – Если бы не эти странные нападения, то все прошло бы почти безболезненно. Уже через месяц вы бы забыли о тех двух неделях, что выпали у вас из памяти. А кто через несколько лет будет помнить о каких-то четырнадцати днях? Вы вот помните, что делали в те же две недели ровно три года назад? А пять? Семь? Да вы счастливы должны быть! Вы еще не знаете, как оно бывает. – Да, вы правы, дорогой инспектор, правы, что такое две недели? Пустяк! Особенно если у тебя осталось дня два, не больше! Прямо вагон счастья! – проворчал про себя Стив.
– Стив, а он неплохой малый! – заметил Крис. – Хотя что-то явно недоговаривает. И, как всегда, хитрит. Видишь, как пятно красками играет? Попробуй его завести, а я посмотрю, как он будет реагировать.
Крис-Стив подошел к холодильнику и достал ведерко со льдом.
– Что будете пить? – обратился он к Дэвиду. – Джин, виски, коньяк? Есть замороженная водка.
– Виски.
– Так вот, Дэвид, – заговорил снова Крис-Стив, ставя на стол бутылку с черной наклейкой, содовую, ведерко со льдом и два стакана. – Вы просто не понимаете, о чем говорите! То, что ощущает человек, потерявший память, может понять только тот, кто сам это испытал.
Стив налил виски в стакан, бросил в него несколько кубиков льда и протянул Пирсу.
– Содовую вы сами налейте. Я ваш вкус не знаю.
– Спасибо. И все же вы, как мне кажется, несколько драматизируете ситуацию. Нет, конечно, в вашем конкретном случае признаю, тут ситуация очень взрывоопасная, но вот если отбросить ваш...
– Да не хочу я ничего отбрасывать! – возмутился Снейк. – Речь о моей жизни идет, почему я должен что-то отбрасывать?
Так, споря и обмениваясь мнениями, они не заметили, как понемногу бутылка стала пустеть. С обсуждения текущей проблемы разговор перескочил на роллербол, Стив стал делиться секретами игры, рассказывать спортивные байки, выслушивая в ответ полицейские истории... Тяжелый день перешел в дружескую попойку...
Яркий солнечный свет ударил по глазам. Господи, как болит голова! И какого черта этот гигант мысли Стив так укачал Пирса. А потом и тот никак остановиться не мог.
Вот два неугомонных! Черт, как пить хочется! Но голова такая тяжелая, что поднять ее невозможно. И кто такое яркое солнце заказывал! Это только Сазерленд мог додуматься до того, чтобы спальню на солнечной стороне устроить. Скворец чертов!
– Не скворец, а жаворонок, – пробурчал Снейк. – Сова недоделанная! Можно подумать, сам вчера не пил!
– Я?! Да это ты вчера пил! Я вообще спиртное не употребляю! – простонал Крис. – Давай вставай, умираю пить хочу!
– Вот из-за того, что ты не употребляешь, у нас голова и болит! – заявил Стив. – Ты хочешь пить, ты и вставай!
– Это и есть твое хваленое гостеприимство?
– Так весь дом в твоем распоряжении! – огрызнулся Снейк. – Пользуйся!
В соседней комнате раздался звон бьющейся посуды.
– Это твой собутыльник что-то уронил! – заметил Крис.
Стив ответить не успел. В дверях появился Дэвид.
– Я стакан разбил! – объявил он. – Ты не предупредил, что у тебя посуда такая... древняя. Я первый раз вижу стеклянные стаканы!
– Возьми другой! – Они еще вчера перешли на «ты». – Только учти, это не стекло, а хрусталь!
Крис, преодолевая тошноту, тоже поднялся.
– Да, неплохо вы вчера отметились, – пробурчал он про себя.
– Знаешь, Стив, ты мне вчера одну идею подал, – сказал Пирс.
– Дарю! – великодушно заявил Сазерленд. – Может, кофе выпьем?
– Не против, – согласился Пирс. – Так вот, об идее. У нас одна проблема возникла.
– Проблема... – Стив явно был настроен шутить. Крис возмущенно зашипел: – Да заткнешься ты или нет! Второй день пошел! Может, узнаем что, а у тебя все... Как пацан!
– Да, Стив, проблема. Может, я сейчас выдам служебную тайну. – Дэвид хитро сощурился. Стив, не удержавшись, посмотрел на пятно. Да нет, не шутит и говорит серьезно. Ну и, конечно, хитрит, как всегда! А может, просто недоговаривает?
– Ты чего все время у меня над головой высматриваешь? – удивленно спросил Пирс и оглянулся. – У меня с прической что-то не так?
– Да нет! Не обращай внимания! – отмахнулся Стив. – Муха летает! Ну, так что там у вас за государственные проблемы?
– Не смейся, может, и государственные, – Пирс пытался придать голосу убедительность, но после вчерашнего это плохо удавалось. – Я бы не рассказал, но все равно скоро уже невозможно будет скрывать! У нас началась эпидемия.
– Эпидемия? Опять! Что, снова ДНК менять? Вот достали! Да... – испуганно заговорил Сазерленд, но Дэвид прервал его: – Нет, это не заразно... Она какая-то новая... – Инспектор почувствовал, что переборщил. – Насчет эпидемии, это я для красного словца.
– Да ты толком скажешь, в чем дело, или нет? – не выдержал Стив.
– Просто масштаб, как при... эпидемии. – Пирс наконец смог перейти к делу. – Люди пропадают, а потом объявляются.
– Ну, раз объявляются, так что тут такого? – разочарованно протянул Сазерленд. – Узнай, где были, что делали, с кем встречались... и вешай себе медаль! Вот кино, я учу...
– Так в том-то и дело, что не помнят они, где были! – Дэвид налил себе содовой и, бросив туда льда, жадно выпил. – Вообще ничего не помнят! Память уничтожена напрочь!
– Ну, если они снимали матрицу, так ничего страшного! – Сазерленд махнул рукой. – Сам же мне вчера втирал, что потери пустяшные...
– Так ведь в том-то и дело, что нет! Мы запрашивали Институт Памяти... – Пирс в волнении уронил и этот стакан, но он, к счастью, не разбился. – Ответ отрицательный! Ни у одного нет матрицы! Они не из тех счастливчиков вроде тебя, чтобы матрицу себе купить! Не по карману Даже у меня она контрактная!
– Это в тебе говорит классовая неприязнь, – со смехом сказал Стив. – Моя матрица тоже входит в условия контракта. Спасибо, профсоюзы еще до меня выбили, чтобы в контракт обязательно вносили пункт о том, что матрицу работодатель оплачивает.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138