Разумеется, - он повернулся к Боденштерну, - господину комиссару придется в таком случае оформить официальное затребование. - Он замолк.
- Все прочли? - ледяным тоном спросила госпожа Мэнкуп.
- Нет еще, - опомнился Клайн. - Осталось два пункта. "Пункт четвертый. Свою квартиру и все, что находится в ней, за исключением рукописей, которые надлежит передать в более надежные руки, завещаю Лизелотте Мэнкуп, независимо от того, будет ли она в момент моей смерти еще состоять со мной в браке".
- Ну что ж, весьма щедро со стороны Магнуса. - Госпожа Мэнкуп усмехнулась. - Во всяком случае, лучше, чем если бы мне достались его рукописи, а квартира другому. Впрочем, завещай он мне вместо нее бутылку шампанского, которое я терпеть не могу, я бы тоже не слишком удивилась.
- Я еще не кончил! - Клайн с удовольствием прочел: - "Пункт четвертый связан со следующим условием: Лизелотте Мэнкуп обязуется принять девичью фамилию фон Винцельбах, так как я не желаю, чтобы мое имя носил человек чуждых мне взглядов. При жизни это, к сожалению, было неизбежно". И, наконец, последний, пятый пункт. "Правительству Федеративной Республики Германии, которому я обязан столь многим, в том числе тюремным заключением, завещаю избранные места из моих статей. Предвидя, что оно откажется от этого дара, прошу оставшихся мне верными друзей издать их под названием "Гамбургский оракул предостерегает". Кроме этого, прошу не ставить мне никаких памятников".
- Мне все ясно! - Швырнув окурок в пепельницу, госпожа Мэнкуп повернулась к Муну: - Можете курить! Я уезжаю!
- Но вы ведь собирались остаться? - удивился Боденштерн.
- Я передумала. Квартира в вашем полном распоряжении на любой срок, который потребуется для самого тщательного расследования! - Она поочередно оглядела друзей Мэнкупа, положила сигаретную пачку в карман, застегнула золотую цепочку манто и направилась к двери. - Хотя Магнус и не желает, чтобы я запятнала его имя и посмертную славу низвергателя богов своими консервативными взглядами на мировой порядок, но он все же был моим мужем. Убийца должен быть найден!
- Простите, но говорить об убийстве преждевременно, - возразил Боденштерн, прекрасно понявший ее намек.
- Ах, так! - Она сверкнула глазами. - В таком случае Руди придется сказать префекту полиции, что комиссар Боденштерн, один из тех, кто был постоянным гостем в доме гаулейтера Кессельдорфа, не самая подходящая фигура для расследования такого дела...
- Вы напрасно попрекаете меня грехами прошлого. - Боденштерн выпрямился. - Кроме того, здесь присутствуют частные детективы - господа Мун и Дейли. Ваш покойный муж лично пригласил их из Америки, так что сомневаться в их объективности у вас нет причин, как, впрочем, и в моей...
- Хорошо, я пока ничего не скажу. Но имейте в виду... - Госпожа Мэнкуп заменила конец предложения грозной паузой. - Я видела внизу вашу служебную машину, - сказала она уже другим тоном. - Ваш шофер сможет отвезти меня домой?
- Я с удовольствием сделаю это сам! - Боденштерн повернулся к Енсену: Вы тут отлично без меня справитесь! Господин Мун, господин Дейли, вы тоже можете остаться. Так сказать, в качестве представителей интересов усопшего и свидетелей... Газетную свору я беру на себя. Если что-нибудь обнаружите, позвоните в префектуру. Буду в своем кабинете. Вы удовлетворены, госпожа Мэнкуп?
- Фон Винцельбах, - с усмешкой поправила она его. - Последняя воля моего покойного мужа для меня священна. Или вы не слышали завещания, комиссар?
Избавившись от репортеров, Боденштерн распахнул окно и включил электрический камин. Смесь из дыма сигарет, трубок, уксусного запаха склеенных на скорую руку магнитных лент постепенно рассеивалась, вытесненная ночной прохладой. С зимы сорок первого года Боденштерн был крайне чувствителен к холоду. "Отогреемся в Москве!" - шутили тогда солдаты, но вместо Москвы было долгое пешее отступление, во время которого он обморозил ноги и руки. Обогреваться приходилось с запозданием, в служебном кабинете.
Боденштерн набрал номер своей квартиры. Он никогда не звонил домой, когда был на работе, поэтому Трауте встревожилась. С трудом успокоив ее, он спросил:
- Как звали того типа, что приходил к тебе позавчера?
- В связи с отцом?
- Да.
- Лерх Цвиккау.
- Так я и думал, только не мог вспомнить фамилию.
- Мэнкупа убили? - спросила Трауте.
- Без сомнения! Не скучай, Трау! - Мысленно потрепав ее по щекам, он повесил трубку.
Его знобило. Нечего было и думать закрывать окно, тошнотворный запах газетной своры стойко держался. Сама она, разбившись на группы, бежала сейчас по свежим следам. Кто в редакцию, чтобы успеть к утреннему выпуску, кто в морг - за фотографиями для того же выпуска, кто за интервью к госпоже Мэнкуп, адресом которой предусмотрительно снабдил Боденштерн. Что же, недурная отместка! Но больше всего его радовала версия, которую удалось исподтишка подбросить газетчикам. Коснувшись непонятного противоречия между гётевским стихотворением, говорившим в пользу самоубийства, и отсутствием отпечатков пальцев на оружии, Боденштерн осторожно намекнул: возможно, отпечатки Мэнкупа успели стереть. Мэнкуп был крупной политической фигурой. Политическое убийство окружило бы его ореолом мученика, а его единомышленникам - возможность кричать о возрождении нацистских методов.
Боденштерн ухмыльнулся, представив себя на первой полосе утренних газет. Себя, живого, рядом с мертвым Мэнкупом. Ирония судьбы, отличное соседство, придававшее глотку газетной славы добавочный вкус. Единственное, что немного тревожило, - горькая чаша ответственности, которой приходится запивать сладкий глоток.
ЧЕТЫРЕХНОЖНИК ГАМБУРГСКОГО ОРАКУЛА
Ложь стала основной нормой нашего
образа жизни - начиная от политики и
кончая интимными отношениями. Не вздумай
говорить правду! Противники сочтут тебя
опасным смутьяном, друзья - чудаком, все
остальные - просто сумасшедшим.
Магнус Мэнкуп
- В том, что Мэнкупа убили, я не сомневался с самого начала, - сказал Енсен. - Но Магда Штрелиц? Это так неожиданно. Надо было сразу же снять отпечатки пальцев.
Дейли невольно повернул голову. В заднем ветровом стекле, по которому мелькали мгновенные отсветы уличных фонарей, все еще виднелась плоская черная громадина. Десять окон в правом углу четырнадцатого этажа - квартира Мэнкупа. В четырех, где помещались его друзья, горел яркий свет. Крайнее, самое большое, отгородилось от мира шторами, словно пытаясь уберечь свою тайну. Лишь тусклое мерцание проникало сквозь плотную материю. Дейли представил себе Муна, внешне спокойно вышагивающего по комнате, пока Рихтер продолжает обыск.
- Магда? - откликнулся Дейли с опозданием. - Я догадался, пожалуй, раньше вас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
- Все прочли? - ледяным тоном спросила госпожа Мэнкуп.
- Нет еще, - опомнился Клайн. - Осталось два пункта. "Пункт четвертый. Свою квартиру и все, что находится в ней, за исключением рукописей, которые надлежит передать в более надежные руки, завещаю Лизелотте Мэнкуп, независимо от того, будет ли она в момент моей смерти еще состоять со мной в браке".
- Ну что ж, весьма щедро со стороны Магнуса. - Госпожа Мэнкуп усмехнулась. - Во всяком случае, лучше, чем если бы мне достались его рукописи, а квартира другому. Впрочем, завещай он мне вместо нее бутылку шампанского, которое я терпеть не могу, я бы тоже не слишком удивилась.
- Я еще не кончил! - Клайн с удовольствием прочел: - "Пункт четвертый связан со следующим условием: Лизелотте Мэнкуп обязуется принять девичью фамилию фон Винцельбах, так как я не желаю, чтобы мое имя носил человек чуждых мне взглядов. При жизни это, к сожалению, было неизбежно". И, наконец, последний, пятый пункт. "Правительству Федеративной Республики Германии, которому я обязан столь многим, в том числе тюремным заключением, завещаю избранные места из моих статей. Предвидя, что оно откажется от этого дара, прошу оставшихся мне верными друзей издать их под названием "Гамбургский оракул предостерегает". Кроме этого, прошу не ставить мне никаких памятников".
- Мне все ясно! - Швырнув окурок в пепельницу, госпожа Мэнкуп повернулась к Муну: - Можете курить! Я уезжаю!
- Но вы ведь собирались остаться? - удивился Боденштерн.
- Я передумала. Квартира в вашем полном распоряжении на любой срок, который потребуется для самого тщательного расследования! - Она поочередно оглядела друзей Мэнкупа, положила сигаретную пачку в карман, застегнула золотую цепочку манто и направилась к двери. - Хотя Магнус и не желает, чтобы я запятнала его имя и посмертную славу низвергателя богов своими консервативными взглядами на мировой порядок, но он все же был моим мужем. Убийца должен быть найден!
- Простите, но говорить об убийстве преждевременно, - возразил Боденштерн, прекрасно понявший ее намек.
- Ах, так! - Она сверкнула глазами. - В таком случае Руди придется сказать префекту полиции, что комиссар Боденштерн, один из тех, кто был постоянным гостем в доме гаулейтера Кессельдорфа, не самая подходящая фигура для расследования такого дела...
- Вы напрасно попрекаете меня грехами прошлого. - Боденштерн выпрямился. - Кроме того, здесь присутствуют частные детективы - господа Мун и Дейли. Ваш покойный муж лично пригласил их из Америки, так что сомневаться в их объективности у вас нет причин, как, впрочем, и в моей...
- Хорошо, я пока ничего не скажу. Но имейте в виду... - Госпожа Мэнкуп заменила конец предложения грозной паузой. - Я видела внизу вашу служебную машину, - сказала она уже другим тоном. - Ваш шофер сможет отвезти меня домой?
- Я с удовольствием сделаю это сам! - Боденштерн повернулся к Енсену: Вы тут отлично без меня справитесь! Господин Мун, господин Дейли, вы тоже можете остаться. Так сказать, в качестве представителей интересов усопшего и свидетелей... Газетную свору я беру на себя. Если что-нибудь обнаружите, позвоните в префектуру. Буду в своем кабинете. Вы удовлетворены, госпожа Мэнкуп?
- Фон Винцельбах, - с усмешкой поправила она его. - Последняя воля моего покойного мужа для меня священна. Или вы не слышали завещания, комиссар?
Избавившись от репортеров, Боденштерн распахнул окно и включил электрический камин. Смесь из дыма сигарет, трубок, уксусного запаха склеенных на скорую руку магнитных лент постепенно рассеивалась, вытесненная ночной прохладой. С зимы сорок первого года Боденштерн был крайне чувствителен к холоду. "Отогреемся в Москве!" - шутили тогда солдаты, но вместо Москвы было долгое пешее отступление, во время которого он обморозил ноги и руки. Обогреваться приходилось с запозданием, в служебном кабинете.
Боденштерн набрал номер своей квартиры. Он никогда не звонил домой, когда был на работе, поэтому Трауте встревожилась. С трудом успокоив ее, он спросил:
- Как звали того типа, что приходил к тебе позавчера?
- В связи с отцом?
- Да.
- Лерх Цвиккау.
- Так я и думал, только не мог вспомнить фамилию.
- Мэнкупа убили? - спросила Трауте.
- Без сомнения! Не скучай, Трау! - Мысленно потрепав ее по щекам, он повесил трубку.
Его знобило. Нечего было и думать закрывать окно, тошнотворный запах газетной своры стойко держался. Сама она, разбившись на группы, бежала сейчас по свежим следам. Кто в редакцию, чтобы успеть к утреннему выпуску, кто в морг - за фотографиями для того же выпуска, кто за интервью к госпоже Мэнкуп, адресом которой предусмотрительно снабдил Боденштерн. Что же, недурная отместка! Но больше всего его радовала версия, которую удалось исподтишка подбросить газетчикам. Коснувшись непонятного противоречия между гётевским стихотворением, говорившим в пользу самоубийства, и отсутствием отпечатков пальцев на оружии, Боденштерн осторожно намекнул: возможно, отпечатки Мэнкупа успели стереть. Мэнкуп был крупной политической фигурой. Политическое убийство окружило бы его ореолом мученика, а его единомышленникам - возможность кричать о возрождении нацистских методов.
Боденштерн ухмыльнулся, представив себя на первой полосе утренних газет. Себя, живого, рядом с мертвым Мэнкупом. Ирония судьбы, отличное соседство, придававшее глотку газетной славы добавочный вкус. Единственное, что немного тревожило, - горькая чаша ответственности, которой приходится запивать сладкий глоток.
ЧЕТЫРЕХНОЖНИК ГАМБУРГСКОГО ОРАКУЛА
Ложь стала основной нормой нашего
образа жизни - начиная от политики и
кончая интимными отношениями. Не вздумай
говорить правду! Противники сочтут тебя
опасным смутьяном, друзья - чудаком, все
остальные - просто сумасшедшим.
Магнус Мэнкуп
- В том, что Мэнкупа убили, я не сомневался с самого начала, - сказал Енсен. - Но Магда Штрелиц? Это так неожиданно. Надо было сразу же снять отпечатки пальцев.
Дейли невольно повернул голову. В заднем ветровом стекле, по которому мелькали мгновенные отсветы уличных фонарей, все еще виднелась плоская черная громадина. Десять окон в правом углу четырнадцатого этажа - квартира Мэнкупа. В четырех, где помещались его друзья, горел яркий свет. Крайнее, самое большое, отгородилось от мира шторами, словно пытаясь уберечь свою тайну. Лишь тусклое мерцание проникало сквозь плотную материю. Дейли представил себе Муна, внешне спокойно вышагивающего по комнате, пока Рихтер продолжает обыск.
- Магда? - откликнулся Дейли с опозданием. - Я догадался, пожалуй, раньше вас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68