— Пойдемте ко мне в мастерскую, — предложил он, — это здесь.
Я пошла с ним. В комнате стояли два табурета и скамья, на которой были разложены инструменты.
— Теперь, — сказал он, — выкладывайте, в чем дело?
— Она собиралась покончить с собой!
— Что?
— Дэниэл, боюсь, что так и будет! Она очень несчастна! Я знаю, вы любите ее. Я тоже. Она моя лучшая подруга. Я не переживу, если…
— Из-за чего все произошло?
— Из-за Гастона Марчмонта.
Дэниэл побледнел и крепко сжал кулаки.
— Что же он сделал?
— Он женился на Тамарикс!
— А Рэчел?
— Она думала, он женится на ней!
— Боже мой, — спокойно произнес Дэниэл. — Да, он… волокита!
— Он ухаживал за Рэчел.
Я снова тихо молилась: «Господи, пожалуйста, помоги мне сделать все, как следует. Я должна объяснить ему… ради Рэчел. Дай мне сделать все, как надо, и дай ему понять. Это единственный выход. Если у меня ничего не выйдет, она покончит с собой!»
Я снова набралась храбрости.
— Она… у нее будет ребенок. Я нашла ее в конюшне, где повесился мистер Дориан. Что-то привело меня туда. Мы очень хорошие подруги, Дэниэл, я бы сделала для нес все. Я подумала, что вам она тоже не безразлична!
Дэниэл недоверчиво посмотрел на меня. Он был просто в шоке.
«Он не любит ее так сильно», — подумала я.
— Она не сможет перенести это, Дэниэл, — умоляла я. — Она не сможет пережить это, .. одна.
— В конюшне, — пробормотал он, — где старик…
— Может быть, поэтому она и решилась на это! Она собиралась повеситься, не войди я…
— Рэчел, — прошептал он.
— Она так несчастна! О, как я ненавижу этого человека!
Мы долго молчали. Наконец я произнесла:
— Если бы он не вошел в нашу жизнь! Я подумала, может, вы достаточно любите ее… Вы же просили ее выйти за вас замуж!
— Она не приняла моего предложения! Из-за этого человека!
— Люди ошибаются, Дэниэл! Я пришла к вам, думая, что вы действительно ее любите! Теперь очень жалею. Я думала, что если вы ее любите, то могли бы жениться на ней. Тогда ребенок родился бы законным!
Я зашла слишком далеко. Чувство, что я должна сыграть важную роль в этой трагедии — избрана сыграть ее, — быстро исчезало. Я пытаюсь вмешаться в жизнь других людей и самоуверенно лезу не в свое дело! Но на карту поставлена жизнь Рэчел!
— Полагаю, вы считаете, что это не мое дело. Но она моя подруга! Я же не могу позволить ей покончить с собой, если есть хоть малейший шанс!
— Вы хорошая девушка, Фредерика! Вы правильно сделали, что пришли ко мне!
— О, Дэниэл, правда? Так вы женитесь? О, благодарю вас, благодарю вас!
— Я пойду и увижусь с ней!
— У нас немного времени, Дэниэл. Я боюсь покидать ее… вы пойдете сейчас же?
— Да, — успокоил он меня, — я пойду сейчас же!
Мы сели на лошадь и поехали в Бэлл-Хаус. Когда мы подъехали, он сказал:
— Теперь идите домой, Фредди. Я пойду к Рэчел. Я зайду к вам, прежде чем вернуться на ферму!
— О Дэниэл… Благодарю вас.. благодарю вас…
У меня дрожали губы. Я все еще продолжала молиться, чтобы он сделал так, как я задумала. Дэниэл некоторое время смотрел на меня, и я видела, что он тронут. Нагнувшись, он слегка поцеловал меня в лоб и сказал, как раньше:
— Вы хорошая девушка!
Он повернулся и вошел в дом, а я побежала к себе и сразу поднялась в свою комнату. Я ни с кем не говорила о случившемся, даже с тетушкой Софи.
Через месяц Дэниэл и Рэчел поженились. Свадьба получилась тихой и немноголюдной, так как времени на особые приготовления не было. Я понимала, что в свое время все начнут судить да рядить о причинах такой спешки. Дэниэл сиял от счастья, я тоже была довольна и очень горда, что нашла такое прекрасное решение проблемы. Дэниэл — необыкновенный человек!
Как хорошо, что он оказался тогда дома! Я стала свидетельницей редкого феномена — примера бескорыстной любви и думала, какая же счастливая Рэчел, что сумела внушить такую любовь!
Рэчел была согласна со мной. Она сказала, что никогда не забудет, что сделал для нее Дэниэл — и без всяких упреков. Она будет стараться отплатить ему за это до конца своих дней.
А Тамарикс? Как сложилась жизнь у нее?
Они с Гастоном продолжали жить в Сент-Обин Парке, Гастон много внимания уделял самой миссис Сент-Обин, которая была от него в восторге. С Криспиному них сложились прохладные отношения. Я полагала, что Криспин в чем-то подозревает Гастона, уж очень поспешной была свадьба!
Мне было интересно, что бы он сказал, если бы узнал, что Рэчел ожидает ребенка от Гастона?
Несколько лет назад я отчетливо поняла отвратительную сторону жизни. Теперь, кажется, я расширила свои познания в этой области!
Рэчел, конечно, вышла замуж при необычных обстоятельствах, а Тамарикс? Как сложится ее жизнь с таким человеком, как Гастон?
Я часто думала о тех девочках, которыми мы были на балу, — мечтавших о «выходе в свет», ухаживаниях, свадьбах и счастливой жизни!
Осуществятся ли эти мечты?
Что будет с Рэчел и с ее еще не родившимся ребенком? Дэниэл, добрый Дэниэл, каким бы самоотверженным он ни был, конечно, когда родится ребенок, будет думать о связи Рэчел с Гастоном!
А Тамарикс? Ей предстоит всю жизнь жить с человеком, который, уверяя ее в своей бессмертной любви, одновременно занимался любовью с ее подругой…
Криспин относился к Гастону с такой неприязнью, что я начала подозревать, не обнаружил ли он чего-нибудь. Мне казалось, что Гастон способен на любой обман. Существовали ли огромные поместья во Франции и Шотландии? Не хотел ли он заполучить состояние Тамарикс, пока не обнаружилось, что он не тот, за кого себя выдает?
Все это казалось мне вполне правдоподобным.
Я зашла навестить Тамарикс. Она немного изменилась и как будто повзрослела. Много смеялась и светилась весельем, но мне показалось, что это было напускное веселье. Она повторяла много раз, что ее жизнь — замечательна, но не пыталась ли она сама себя убедить в этом?
Я спросила ее, собираются ли они с Гастоном постоянно жить в Сент-Обин Парке?
— О нет! Мы думаем об этом, но все не можем выбрать, где нам жить! До тех пор, пока не решим, будем в Сент-Обине!
— Это, наверное, правильно. Вы же не собираетесь жить за границей, правда? В этих поместьях во Франции?
— О, ты забыла! Гастон их продал. Мы можем здесь купить другое поместье!
— А в Шотландии? — продолжала я.
— Те тоже продаются. Пока мы будем жить здесь. Маме это приятно: она обожает Гастона!
— А Криспин?
— О, ты же знаешь Криспина! Он никем не увлечен, кроме своего поместья!
Что это? Она была счастлива или за напускной веселостью скрывалась тревога?
Что же касалось меня, то мое будущее представлялось мне весьма туманным. Тетушка Софи думала, что в Сент-Обине будет вестись светская жизнь, устраиваться балы, на которых будут лучшие женихи. Свадьба Тамарикс разрушила ее планы.
Мною занялась мисс Хетерингтон.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86