- А с
Банти ты уже знаком, не так ли?
Пит посмотрел на этого здоровяка, который подал ему руку, улыбаясь. В
глазах парня не было ни малейшего отвращения, никакого удивления, одна
приветливость.
- Рад познакомиться, - сказал Бастер. - Жаль, что не могли
предупредить тебя раньше. Я не знаю, что бы делал, если бы они обе были на
мне. Я с трудом управляюсь с Банти.
Пит пробормотал что-то нечленораздельное, пожимая ему руку.
- Может быть, ты оставишь эти журналы и заберешь их, когда мы
вернемся? - спросила Фрэнс и протянула за ними руку.
Пит позволил ей взять их. Он молча наблюдал, как она вернулась в
квартиру, положила их на столик в прихожей, затем вышла и захлопнула дверь.
- Ну, а теперь пошли, - сказала она и взяла его под руку.
Он покорно позволил ей вести себя по ступенькам. Он не знал, что
делать. В голове все перемешалось. Он не мог напасть на нее сейчас,
напасть хладнокровно на девушку, которая не убежала при виде его, а просто
взяла его под руку. Если бы это была Банти, дело давно бы уже было сделано.
Когда они спустились по лестнице в холл, Бастер спросил:
- Терри, наверное, сказал тебе, куда мы собираемся ехать, Берт?
Пит посмотрел на него через плечо.
- Нет.., не сказал...
- Это похоже на Терри! - воскликнул Бастер. - Вот чудак! Мы
намереваемся провести день на пляже, а потом поразвлекаемся в парке.
- Бастер воображает, что будет катать меня на Большом Колесе, -
сказала Банти, - но он очень и очень ошибается. Я не пошла бы туда даже с
Грегори Пеком, не говоря о Бастере Уокере.
Тот засмеялся.
- Ты пойдешь со мной, даже если мне придется нести тебя. - Он открыл
парадную дверь и встал сбоку, чтобы пропустить девушек.
- У меня за углом машина, - продолжал он, стараясь шагать в ногу с
Питом. - Я получил повреждение и оставил ее в гараже на ремонт.
Краешком глаза Пит заметил, как в окне первого этажа снова
заколыхалась занавеска, и какой-то мужчина, стоявший за ней, быстро отошел
от окна.
- Старый хрыч снова подсматривает, - сказала Банти презрительно. - Он
только и делает, что подсматривает из-за занавески.
- Возможно, он одинокий, - заметила Фрэнс. - Он, наверное, никуда не
выходит?
- О, ты безнадежна, Фрэнс, - нетерпеливо сказала Банти. - Ты всегда
найдешь оправдание для самого зачуханного пса. В действительности же, это
отвратительный старый пьяница, который проводит все свое время, шпионя за
людьми, и только.
Пит почувствовал, как кровь снова прилила к его лицу. "Вот оно что, -
подумал он. - Жалость. Она одна из тех, кто всех жалеет. Вот почему она не
содрогнулась, когда увидела его лицо. Она, конечно, содрогнулась
внутренне, но чтобы не задеть его чувства, не подала и виду!" Снова он
почувствовал, как что-то сжалось в его груди, и его рука потянулась под
пиджаком к стилету.
"Паккард" стоял всего в двадцати ярдах. Если он ударит ее сейчас, он
сможет достичь машины, прежде чем парень и вторая девчонка оправятся от
шока.
Но он снова обманывал себя, так как Фрэнс и Банти уже шли в
нескольких ярдах впереди, а рядом с ним шел Бастер.
Он увидел, что "паккард" проехал вперед и затем остановился.
Интересно, о чем сейчас думает Моу? Он почувствовал, как мурашки пробежали
у него по спине. Возможно, Моу сам приступит к действию. Может, он
выстрелит из автомобиля?
Как только эта мысль пришла ему в голову, он ускорил шаг и сократил
расстояние между собой и Фрэнс, и пошел прямо за ней, прикрывая ее спину
от Моу своим телом.
Бастер, чтобы завязать разговор, принялся рассказывать о доблести
Бруклин Доджерс, и продолжал свои вдохновенные разглагольствования до тех
пор, пока они не подошли к гаражу, где их ожидал маленький побитый
спортивный автомобиль с двумя сиденьями впереди и крошечным - сзади.
- Мест в ней маловато, - сказал Бастер, - но бегает прекрасно. Банти,
садись на заднее сиденье. Берт сядет рядом со мной, а Фрэнсис к нему на
колени. О'кей?
- Если только Берт не побоится, что я его раздавлю. Пит избегал ее
взгляда.
- Нет, нет, все в порядке, - сказал он и забрался на переднее
сиденье. Фрэнс забралась ему на колени и положила руки ему на плечи.
Ощущение ее мягкого молодого тела, слабый запах ее духов заставили его
кровь двигаться быстрее. Он сидел неподвижно, ошеломленный, слегка обняв
ее. Такого с ним еще не случалось, а происходило только в мечтах.
Бастер ручкой завел двигатель, который начал мощно реветь.
Убедившись, что Банти уселась на заднее сиденье, он выехал из гаража и
направил машину к морю.
Рев двигателя не давал возможности разговаривать и Пит был рад
возможности наслаждаться близостью девушки.
Когда автомобильчик разогнался и помчался со скоростью 45 миль в час,
Фрэнсис и Пит были вынуждены прижаться друг к другу, что ее не стесняло.
Она засмеялась и прокричала Бастеру, чтобы он ехал помедленнее, но тот,
похоже, не расслышал.
Внезапно Пит понял, что впервые в жизни испытывает самое настоящее
счастье от близости девушки. Он улыбнулся, когда Фрэнс прижалась к нему, и
она улыбнулась и засмеялась в ответ.
Колесо автомобиля попало в колдобину и их сильно подбросило. Юбка у
Фрэнсис задралась, обнажив верхнюю часть чулок и полоску гладкой свежей
кожи бедер. Пит поспешно одернул юбку, чтобы она не снимала руки с его шеи.
- О, спасибо, - выдохнула она. Ее рот был рядом с его глазами. - Это
действительно ужасно. Мы должны остановить его. Но Бастер уже тормозил и
улыбаясь, подмигнул Питу.
- Я знаю, что произойдет рано или поздно, - прокричал он. - Когда
лишусь работы, буду показывать шоу для своих друзей-мужчин.
- Бастер! Ты будешь вести себя прилично, или мы отправимся домой! -
прокричала ему Банти.
Фрэнс сняла одну руку с шеи Пита и еще больше одернула юбку.
Задолго до того, как они увидели море, до них донеслись из парка
громкий шум, крики, визг и смех сотен людей, проводивших день на пляже.
- Никак не пойму, откуда берутся все эти люди, - прокричала Фрэнс,
стараясь перекричать рев двигателя. - Когда сюда ни придешь, здесь всегда
полно народу.
Пит собрался что-то сказать, но в этот момент бросил случайный взгляд
в круглое зеркальце на крыле машины. В нем он увидел туманные очертания
"паккарда" и рыжие волосы Моу, сидящего за рулем.
Пит почувствовал, как его бросило в жар, затем в холод. С чувством
замешательства и страха он осознал, что последние десять минут он
совершенно забыл о Моу и о приказе, который отдал Сейгель.
Бастер въехал на запруженную машинами стоянку, втиснулся между двумя
автомобилями и выключил мотор. Машины прибывали со скоростью десять штук в
минуту. Они вышли и пошли по пляжу. Их тотчас окружила шумная толпа.
Фрэнс держала Пита под руку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
Банти ты уже знаком, не так ли?
Пит посмотрел на этого здоровяка, который подал ему руку, улыбаясь. В
глазах парня не было ни малейшего отвращения, никакого удивления, одна
приветливость.
- Рад познакомиться, - сказал Бастер. - Жаль, что не могли
предупредить тебя раньше. Я не знаю, что бы делал, если бы они обе были на
мне. Я с трудом управляюсь с Банти.
Пит пробормотал что-то нечленораздельное, пожимая ему руку.
- Может быть, ты оставишь эти журналы и заберешь их, когда мы
вернемся? - спросила Фрэнс и протянула за ними руку.
Пит позволил ей взять их. Он молча наблюдал, как она вернулась в
квартиру, положила их на столик в прихожей, затем вышла и захлопнула дверь.
- Ну, а теперь пошли, - сказала она и взяла его под руку.
Он покорно позволил ей вести себя по ступенькам. Он не знал, что
делать. В голове все перемешалось. Он не мог напасть на нее сейчас,
напасть хладнокровно на девушку, которая не убежала при виде его, а просто
взяла его под руку. Если бы это была Банти, дело давно бы уже было сделано.
Когда они спустились по лестнице в холл, Бастер спросил:
- Терри, наверное, сказал тебе, куда мы собираемся ехать, Берт?
Пит посмотрел на него через плечо.
- Нет.., не сказал...
- Это похоже на Терри! - воскликнул Бастер. - Вот чудак! Мы
намереваемся провести день на пляже, а потом поразвлекаемся в парке.
- Бастер воображает, что будет катать меня на Большом Колесе, -
сказала Банти, - но он очень и очень ошибается. Я не пошла бы туда даже с
Грегори Пеком, не говоря о Бастере Уокере.
Тот засмеялся.
- Ты пойдешь со мной, даже если мне придется нести тебя. - Он открыл
парадную дверь и встал сбоку, чтобы пропустить девушек.
- У меня за углом машина, - продолжал он, стараясь шагать в ногу с
Питом. - Я получил повреждение и оставил ее в гараже на ремонт.
Краешком глаза Пит заметил, как в окне первого этажа снова
заколыхалась занавеска, и какой-то мужчина, стоявший за ней, быстро отошел
от окна.
- Старый хрыч снова подсматривает, - сказала Банти презрительно. - Он
только и делает, что подсматривает из-за занавески.
- Возможно, он одинокий, - заметила Фрэнс. - Он, наверное, никуда не
выходит?
- О, ты безнадежна, Фрэнс, - нетерпеливо сказала Банти. - Ты всегда
найдешь оправдание для самого зачуханного пса. В действительности же, это
отвратительный старый пьяница, который проводит все свое время, шпионя за
людьми, и только.
Пит почувствовал, как кровь снова прилила к его лицу. "Вот оно что, -
подумал он. - Жалость. Она одна из тех, кто всех жалеет. Вот почему она не
содрогнулась, когда увидела его лицо. Она, конечно, содрогнулась
внутренне, но чтобы не задеть его чувства, не подала и виду!" Снова он
почувствовал, как что-то сжалось в его груди, и его рука потянулась под
пиджаком к стилету.
"Паккард" стоял всего в двадцати ярдах. Если он ударит ее сейчас, он
сможет достичь машины, прежде чем парень и вторая девчонка оправятся от
шока.
Но он снова обманывал себя, так как Фрэнс и Банти уже шли в
нескольких ярдах впереди, а рядом с ним шел Бастер.
Он увидел, что "паккард" проехал вперед и затем остановился.
Интересно, о чем сейчас думает Моу? Он почувствовал, как мурашки пробежали
у него по спине. Возможно, Моу сам приступит к действию. Может, он
выстрелит из автомобиля?
Как только эта мысль пришла ему в голову, он ускорил шаг и сократил
расстояние между собой и Фрэнс, и пошел прямо за ней, прикрывая ее спину
от Моу своим телом.
Бастер, чтобы завязать разговор, принялся рассказывать о доблести
Бруклин Доджерс, и продолжал свои вдохновенные разглагольствования до тех
пор, пока они не подошли к гаражу, где их ожидал маленький побитый
спортивный автомобиль с двумя сиденьями впереди и крошечным - сзади.
- Мест в ней маловато, - сказал Бастер, - но бегает прекрасно. Банти,
садись на заднее сиденье. Берт сядет рядом со мной, а Фрэнсис к нему на
колени. О'кей?
- Если только Берт не побоится, что я его раздавлю. Пит избегал ее
взгляда.
- Нет, нет, все в порядке, - сказал он и забрался на переднее
сиденье. Фрэнс забралась ему на колени и положила руки ему на плечи.
Ощущение ее мягкого молодого тела, слабый запах ее духов заставили его
кровь двигаться быстрее. Он сидел неподвижно, ошеломленный, слегка обняв
ее. Такого с ним еще не случалось, а происходило только в мечтах.
Бастер ручкой завел двигатель, который начал мощно реветь.
Убедившись, что Банти уселась на заднее сиденье, он выехал из гаража и
направил машину к морю.
Рев двигателя не давал возможности разговаривать и Пит был рад
возможности наслаждаться близостью девушки.
Когда автомобильчик разогнался и помчался со скоростью 45 миль в час,
Фрэнсис и Пит были вынуждены прижаться друг к другу, что ее не стесняло.
Она засмеялась и прокричала Бастеру, чтобы он ехал помедленнее, но тот,
похоже, не расслышал.
Внезапно Пит понял, что впервые в жизни испытывает самое настоящее
счастье от близости девушки. Он улыбнулся, когда Фрэнс прижалась к нему, и
она улыбнулась и засмеялась в ответ.
Колесо автомобиля попало в колдобину и их сильно подбросило. Юбка у
Фрэнсис задралась, обнажив верхнюю часть чулок и полоску гладкой свежей
кожи бедер. Пит поспешно одернул юбку, чтобы она не снимала руки с его шеи.
- О, спасибо, - выдохнула она. Ее рот был рядом с его глазами. - Это
действительно ужасно. Мы должны остановить его. Но Бастер уже тормозил и
улыбаясь, подмигнул Питу.
- Я знаю, что произойдет рано или поздно, - прокричал он. - Когда
лишусь работы, буду показывать шоу для своих друзей-мужчин.
- Бастер! Ты будешь вести себя прилично, или мы отправимся домой! -
прокричала ему Банти.
Фрэнс сняла одну руку с шеи Пита и еще больше одернула юбку.
Задолго до того, как они увидели море, до них донеслись из парка
громкий шум, крики, визг и смех сотен людей, проводивших день на пляже.
- Никак не пойму, откуда берутся все эти люди, - прокричала Фрэнс,
стараясь перекричать рев двигателя. - Когда сюда ни придешь, здесь всегда
полно народу.
Пит собрался что-то сказать, но в этот момент бросил случайный взгляд
в круглое зеркальце на крыле машины. В нем он увидел туманные очертания
"паккарда" и рыжие волосы Моу, сидящего за рулем.
Пит почувствовал, как его бросило в жар, затем в холод. С чувством
замешательства и страха он осознал, что последние десять минут он
совершенно забыл о Моу и о приказе, который отдал Сейгель.
Бастер въехал на запруженную машинами стоянку, втиснулся между двумя
автомобилями и выключил мотор. Машины прибывали со скоростью десять штук в
минуту. Они вышли и пошли по пляжу. Их тотчас окружила шумная толпа.
Фрэнс держала Пита под руку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63