Под внушительным сверхсекретным прикрытием Кирсанов и Малко устроились в малой ротонде, рядом с прилавком, где торговали кожаными изделиями фирмы "Леве". Кирсанов, надевший черные очки, прятался за развернутой газетой.
- Уж очень бойкое место, - проронил Малко. - Не опасно для них?
- Не беспокойтесь! Они же оба испанцы. Какая им нужда таиться?.. Да вот и он.
По лестнице, ведущей к большому круглому залу, поднимался заметно нервничавший Франсиско Парраль с большим дипломатом в руке. Он не обратил никакого внимания на помощника Барри - Боба, расположившегося на одном из диванчиков и обвешанного фотоаппаратами, как и большинство туристов в этой гостинице.
Этим утром, ведя наблюдение из укромного места, он успел основательно изучить наружность Франсиско Парраля.
Журналист сел на диванчик в глубине зала справа.
Четверть часа спустя, ровно в три пополудни, появился пучеглазый господин с обрюзглым лицом римского императора, надевший галстук, несмотря на жару. Пыхтя и обливаясь потом, он направился прямо к диванчику, где устроился Франсиско Парраль, и грузно плюхнулся рядом с ним. Это и был "Дон-Кихот" - таинственный виновник утечки информации на самой вершине власти.
На Григория Кирсанова точно столбняк нашел. Что-то пробормотав по-русски, он наклонился к Малко.
- Глазам своим не верю! По-моему, это Хуан Браганса, один из советников Фелипе Гонсалеса.
- Вы знакомы?
- Лично нет, но случайно встречались. Он курирует все дела ведомства безопасности. К нему стекаются все сводки от ГИУО, национальной гвардии и полиции.
- Что же, испанцы будут довольны! - заключил Малко.
Что-то говоривший Хуан-Браганса передавал Франсиско Парралю бумаги. Якобы заинтересовавшись настенными коврами, агент ЦРУ Боб щелкал кадр за кадром.
- Что вам известно о нем?
- Из старинного андалусского рода консервативного толка. Всегда исповедовал правые взгляды. Может быть, даже фалангист.
Поднявшись с диванчика, Франсиско Парраль попрощался с Хуаном Брагансой, а тот, опустившись на свое место, заказывал порцию скотча.
- Ступайте и принесите мне эти бумаги, - сказал Малко.
Кирсанов поднялся с места. Справа и слева от него немедленно выросли Крис Джонс и Милтон Брабек, ждавшие в коридоре. Условившись, что Кирсанов встретится с Парралем в помещении рядом с агентством "Ибериа". Малко разглядывал Хуана Брагансу, погрузившегося в чтение иллюстрированного журнала. Свесив на галстук складки подбородка, выпятив брюхо, сжимая в пальцах толстую сигару, он поглощал сдобные печенья, как ящерица мошек.
Добропорядочный господин, да и только!
Десять минут спустя возвратился Кирсанов и передал Малко конверт. Достав лежащие в нем бумаги, тот пробежал их глазами. Это было весьма сложное и подробное исследование перестройки испанских разведывательных служб с приложением старых и новых структурных схем, предложений о выдвижении или об отрешении от дел некоторых офицеров, обосновании задач обновленных служб. Это и был проект "Феникс".
Сенсационная информация!
Малко сложил бумаги и повернулся к Григорию Кирсанову, которому уже вручили его именную кредитную карточку.
- Спасибо. Вы можете возвращаться в "Риц".
Едва русский удалился, Малко двинулся к Хуану Брагансе. Сначала тот заученно улыбнулся ему, потом удивился, когда Малко опустился на диванчик рядом с ним.
- Сеньор Браганса?
- Да...
Улыбка вновь играла на его губах. Где он мог видеться с этим иностранцем?..
- Сеньор Браганса, - приступил Малко, меня зовут Малко Линге. Я работаю на службу безопасности США.
Толстяк нахмурился.
- Какое это может иметь ко мне отношение, сеньор Линге?
Малко подождал, когда удалится официант.
- Вы только что передали сверхсекретные документы советскому агенту, спокойно пояснил он. - Вас фотографировали во время передачи бумаг, а эти бумаги теперь в наших руках.
Хуан Браганса беззвучно, точно рыба, открыл и закрыл рот, казалось, его сейчас хватит удар. Трясущимися пальцами он расстегнул верхнюю пуговицу на сорочке, дернул в сторону узел галстука.
- Не понимаю... Я... Вы...
Малко наклонился к нему.
- Ваша политическая карьера кончилась. Но если вы согласитесь сотрудничать, нам, может быть, удастся помочь вам в остальном.
- Вы лжете! Этого не может быть! - горячился Браганса.
Малко сунул ему под нос бумаги, которые тот минуту назад передал Парралю.
- А это что?
"Пузанчик" потерянно молчал. Через некоторое время к нему вернулся дар речи:
- Но Франсиско не работает на русских! Я знаю его уже двадцать лет. Это просто смешно...
- Работает, - уверил его Малко.
Толстяк молчал, тяжело дыша.
- Послушайте, я вам все скажу! - начал он нетвердым голосом. - Но это ужасно!..
- Слушаю вас, - отозвался Малко.
- Я действительно передавал секретные сведения моему другу Франсиско, но мне никогда не приходило в голову, что он сообщает их русским. Я ни за что не делал бы этого, если бы знал...
- На кого же вы, по вашему мнению, работали?
- Конечно, на американцев! Он клялся, что на них!
Малко пристально посмотрел ему в глаза, но Хуан не отвел взгляд. Он не лгал. Франсиско Парраль действительно оказался редкой сволочью.
- Ваш друг бессовестно вас обманывал, - сказал Малко. - Все ваши материалы прямиком шли к русским.
- Какой ужас! - простонал толстяк. - Моя жена...
- Эти деньги нужны были ей? - напрямик спросил Малко.
Испанец опечалился.
- Да. Мои родичи всегда были богаты. Но мне не очень везло в делах. Я обанкротился, а жена привыкла жить широко. Но ведь в политике не наживешь состояния!
- И тогда ваш старый друг Франсиско предложил вам денег в обмен на кое-какие секреты?
Хуан Браганса даже не ответил. Он утер лоб и кинул в рот последний кусочек сухой сдобы с отчаянным выражением на лице.
- Как же вы думаете поступить?
Малко стало жаль его.
- Сообщу испанскому правительству. Полагаю, оно пожелает избежать скандала. Но вам, естественно, придется подать в отставку.
- Я могу идти? - покорно спросил Хуан Браганса.
- Если вам угодно.
Бледный, как смерть, толстяк пошел прочь нетвердым шагом. В известном смысле его жизнь кончилась с этого момента. Малко тоже направился к выходу. Показалась в виду финишная прямая. Ему не терпелось завершить дело Кирсанова и возвратиться в Австрию.
* * *
Хуан Браганса машинально добрел до своего "мерседеса" и повалился на сиденье. Включив на полную мощность кондиционер, он тронулся по Пасео де ла Кастельяна. Грудь сверлила неотступная боль, но он не находил в себе даже силы принять таблетку тринитрина. Его загородная вилла находилась в двадцати километрах. Жена уже, верно, беспокоилась: они устраивали обед и ждали к себе важных гостей.
Он вспомнил, что забыл забрать у портного заказанное ей платье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
- Уж очень бойкое место, - проронил Малко. - Не опасно для них?
- Не беспокойтесь! Они же оба испанцы. Какая им нужда таиться?.. Да вот и он.
По лестнице, ведущей к большому круглому залу, поднимался заметно нервничавший Франсиско Парраль с большим дипломатом в руке. Он не обратил никакого внимания на помощника Барри - Боба, расположившегося на одном из диванчиков и обвешанного фотоаппаратами, как и большинство туристов в этой гостинице.
Этим утром, ведя наблюдение из укромного места, он успел основательно изучить наружность Франсиско Парраля.
Журналист сел на диванчик в глубине зала справа.
Четверть часа спустя, ровно в три пополудни, появился пучеглазый господин с обрюзглым лицом римского императора, надевший галстук, несмотря на жару. Пыхтя и обливаясь потом, он направился прямо к диванчику, где устроился Франсиско Парраль, и грузно плюхнулся рядом с ним. Это и был "Дон-Кихот" - таинственный виновник утечки информации на самой вершине власти.
На Григория Кирсанова точно столбняк нашел. Что-то пробормотав по-русски, он наклонился к Малко.
- Глазам своим не верю! По-моему, это Хуан Браганса, один из советников Фелипе Гонсалеса.
- Вы знакомы?
- Лично нет, но случайно встречались. Он курирует все дела ведомства безопасности. К нему стекаются все сводки от ГИУО, национальной гвардии и полиции.
- Что же, испанцы будут довольны! - заключил Малко.
Что-то говоривший Хуан-Браганса передавал Франсиско Парралю бумаги. Якобы заинтересовавшись настенными коврами, агент ЦРУ Боб щелкал кадр за кадром.
- Что вам известно о нем?
- Из старинного андалусского рода консервативного толка. Всегда исповедовал правые взгляды. Может быть, даже фалангист.
Поднявшись с диванчика, Франсиско Парраль попрощался с Хуаном Брагансой, а тот, опустившись на свое место, заказывал порцию скотча.
- Ступайте и принесите мне эти бумаги, - сказал Малко.
Кирсанов поднялся с места. Справа и слева от него немедленно выросли Крис Джонс и Милтон Брабек, ждавшие в коридоре. Условившись, что Кирсанов встретится с Парралем в помещении рядом с агентством "Ибериа". Малко разглядывал Хуана Брагансу, погрузившегося в чтение иллюстрированного журнала. Свесив на галстук складки подбородка, выпятив брюхо, сжимая в пальцах толстую сигару, он поглощал сдобные печенья, как ящерица мошек.
Добропорядочный господин, да и только!
Десять минут спустя возвратился Кирсанов и передал Малко конверт. Достав лежащие в нем бумаги, тот пробежал их глазами. Это было весьма сложное и подробное исследование перестройки испанских разведывательных служб с приложением старых и новых структурных схем, предложений о выдвижении или об отрешении от дел некоторых офицеров, обосновании задач обновленных служб. Это и был проект "Феникс".
Сенсационная информация!
Малко сложил бумаги и повернулся к Григорию Кирсанову, которому уже вручили его именную кредитную карточку.
- Спасибо. Вы можете возвращаться в "Риц".
Едва русский удалился, Малко двинулся к Хуану Брагансе. Сначала тот заученно улыбнулся ему, потом удивился, когда Малко опустился на диванчик рядом с ним.
- Сеньор Браганса?
- Да...
Улыбка вновь играла на его губах. Где он мог видеться с этим иностранцем?..
- Сеньор Браганса, - приступил Малко, меня зовут Малко Линге. Я работаю на службу безопасности США.
Толстяк нахмурился.
- Какое это может иметь ко мне отношение, сеньор Линге?
Малко подождал, когда удалится официант.
- Вы только что передали сверхсекретные документы советскому агенту, спокойно пояснил он. - Вас фотографировали во время передачи бумаг, а эти бумаги теперь в наших руках.
Хуан Браганса беззвучно, точно рыба, открыл и закрыл рот, казалось, его сейчас хватит удар. Трясущимися пальцами он расстегнул верхнюю пуговицу на сорочке, дернул в сторону узел галстука.
- Не понимаю... Я... Вы...
Малко наклонился к нему.
- Ваша политическая карьера кончилась. Но если вы согласитесь сотрудничать, нам, может быть, удастся помочь вам в остальном.
- Вы лжете! Этого не может быть! - горячился Браганса.
Малко сунул ему под нос бумаги, которые тот минуту назад передал Парралю.
- А это что?
"Пузанчик" потерянно молчал. Через некоторое время к нему вернулся дар речи:
- Но Франсиско не работает на русских! Я знаю его уже двадцать лет. Это просто смешно...
- Работает, - уверил его Малко.
Толстяк молчал, тяжело дыша.
- Послушайте, я вам все скажу! - начал он нетвердым голосом. - Но это ужасно!..
- Слушаю вас, - отозвался Малко.
- Я действительно передавал секретные сведения моему другу Франсиско, но мне никогда не приходило в голову, что он сообщает их русским. Я ни за что не делал бы этого, если бы знал...
- На кого же вы, по вашему мнению, работали?
- Конечно, на американцев! Он клялся, что на них!
Малко пристально посмотрел ему в глаза, но Хуан не отвел взгляд. Он не лгал. Франсиско Парраль действительно оказался редкой сволочью.
- Ваш друг бессовестно вас обманывал, - сказал Малко. - Все ваши материалы прямиком шли к русским.
- Какой ужас! - простонал толстяк. - Моя жена...
- Эти деньги нужны были ей? - напрямик спросил Малко.
Испанец опечалился.
- Да. Мои родичи всегда были богаты. Но мне не очень везло в делах. Я обанкротился, а жена привыкла жить широко. Но ведь в политике не наживешь состояния!
- И тогда ваш старый друг Франсиско предложил вам денег в обмен на кое-какие секреты?
Хуан Браганса даже не ответил. Он утер лоб и кинул в рот последний кусочек сухой сдобы с отчаянным выражением на лице.
- Как же вы думаете поступить?
Малко стало жаль его.
- Сообщу испанскому правительству. Полагаю, оно пожелает избежать скандала. Но вам, естественно, придется подать в отставку.
- Я могу идти? - покорно спросил Хуан Браганса.
- Если вам угодно.
Бледный, как смерть, толстяк пошел прочь нетвердым шагом. В известном смысле его жизнь кончилась с этого момента. Малко тоже направился к выходу. Показалась в виду финишная прямая. Ему не терпелось завершить дело Кирсанова и возвратиться в Австрию.
* * *
Хуан Браганса машинально добрел до своего "мерседеса" и повалился на сиденье. Включив на полную мощность кондиционер, он тронулся по Пасео де ла Кастельяна. Грудь сверлила неотступная боль, но он не находил в себе даже силы принять таблетку тринитрина. Его загородная вилла находилась в двадцати километрах. Жена уже, верно, беспокоилась: они устраивали обед и ждали к себе важных гостей.
Он вспомнил, что забыл забрать у портного заказанное ей платье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51