Аналитическая психология. Теория и практика.
Ответственный редактор -С.Л.Удовик
Перевод
В.И.Менжулин (
Тэвенстокские лекции)
В.Ю.Кушаков (Исследование процесса индивидуации)
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
ЛЕКЦИЯ ПЕРВАЯ..............
ДИСКУССИЯ ПЕРВАЯ......
ЛЕКЦИЯ ВТОРАЯ..............
ДИСКУССИЯ ВТОРАЯ......
ЛЕКЦИЯ ТРЕТЬЯ...............
ДИСКУССИЯ ТРЕТЬЯ........
ЛЕКЦИЯ ЧЕТВЕРТАЯ........
ДИСКУССИЯ ЧЕТВЕРТАЯ.
ЛЕКЦИЯ ПЯТАЯ.................
ДИСКУССИЯ ПЯТАЯ..........
УЧАСТНИКИ ДИСКУССИЙ....
ИДУАЦИИ
ИССЛЕДОВАНИЕ ПРОЦЕССА ИНД
ISBN 5-87983-027-6 (серия)
ISBN 5-87983-067-5 (<Рефл-бук>)
ISBN 966-543-034-3 (<Ваклер>)
cОформление, серия, изд. <Рефл-бук>. 1998
c Перевод, изд. <Ваклер>, 1998
cВ.И.Менжулнн. перевод, 1995. 1998
Заключение ...............
Приложения...............
Библиография.............
Индексный указатель.
пнпПИТИЧЕСКпЯ ПСИНОПОГИЯ:
ЕЕ ТЕОРИЯ И ПРНКТИКИ
ТЭВИСТОКСКИЕ ПЕКЦИИ
Предисловие
[к первому изданию]
К.Г.Юнг был приглашен для чтения лекций Институтом меди-
цинской психологии (Тэвистокская клиника, Лондон) по инициативе
д-ра Дж.А.Хэдфилда. Лекции продолжались с 30 сентября до 4 октяб-
ря 1935 г. и неизменно сопровождались дискуссиями. Лекцию прос-
лушало около 200 докторов. Общая тема лекций не была точно ого-
ворена, и в первом мимеографическом издании, осуществленном
Лондонским клубом аналитической психологии, они получили заголо-
вок "Фундаментальные психологические концепции: Отчет о пяти
лекциях К.Г.Юнга", однако в широких кругах эта публикация
получила известность в качестве "Тэвистокских лекций", или "Лон-
донских семинаров". Перевод на русский подготовлен по изданию:
Jung C.G. Analytical Psychology: its Theory and Practice: The Tavistock
Lectures. - London; Henley: Routledge Kegan Paul, s.a. - Ред.
Данный отчет о лекциях проф.Юнга в Институте медицинской
психологии подготовлены к изданию под эгидой лондонского Клуба
аналитической психологии.
В целом отчет представляет собой дословное воспроизводство
стенограммы, хотя в некоторых случаях мы сочли необходимым
изменить построение определенных фраз, с тем чтобы исключить
всякую неоднозначность их смысла. Как редакторы, мы надеемся, что
эти незначительные изменения не нарушили неповторимую атмосфе-
ру юнговских лекций.
В нескольких случаях оказалось невозможным уточнить имена
участников дискуссий, не всегда удавалось и получить подтверж-
дение точности того или иного высказывания от их авторов. Поэтому
вы вынуждены принести извинения за эти упущения и за все возмож-
ные погрешности в воспроизведении прозвучавших в дискуссиях
вопросов.
Для воспроизведения схем, диаграмм и рисунков были использо-
ваны, с любезного разрешения проф.Юнга, принадлежащие ему
оригиналы. [Для второго издания схемы и диаграммы были вос-
произведены заново, а фотографии рисунков (акварелей) были любез-
но предоставлены д-ром Э.А.Беннетом.]
Мы выражаем свою признательность Институту медицинской
психологии, который не только позволил опубликовать стенограмму
лекций, но всячески содействовал нам в нашей работе. Особую
благодарность хотелось бы высказать мисс Тони Вольф за не-
оценимую помощь в выполнении наших задач. И наконец, более
всего, мы хотим поблагодарить проф.Юнга за разъяснения по всем
наиболее сложным вопросам и ознакомление с подготовленным нами
отчетом в его окончательном виде.
Мэри Бейкер, Маргарет Гейм
Лондон, октябрь 1935 г.
Предисловие
(ко второму изданию]
К.Г.Юнг был приглашен Институтом медицинской психологии
(Тэвистокской клиникой, пл.Малет, Лондон), по инициативе д-ра
Дж.А.Хэдфилда, и выступал здесь с лекциями с 30 сентября по 4
октября 1935 года. Согласно отчетам Института за 1935 год, цикл
лекций был объявлен без общего названия. Аудитория (около двухсот
слушателей) состояла преимущественно из людей медицинских
профессий. Лекции и дискуссии стенографировались; Юнг озна-
комился со стенограммой, отредактированной Мэри Бейкер и Марга-
рет Гейм, после чего в 1936 году она была напечатана мимеог-
рафическим способом для распространения в рамках лондонского
Клуба аналитической психологии под заглавием "Фундаментальные
психологические концепции: Отчет о пяти лекциях К.Г.Юнга". Эта
работа получила широкую известность как "Тэвистокские лекции",
или "Лондонские семинары". [Отрывки из "Лекций" были опублико-
ваны во французском переводе Роландом Кахеном в книге: Jung
"LHomrne a la decouverte de son ame" (Geneva, 1944; 6th edn., Paris,
1962), где они включены в стенограмму цикла семинаров, проведен-
ных Юнгом в Психологическом обществе Базеля в 1934 году. Многое
из материала, излагаемого в "Тэвистокских лекциях", перекликается
с базельскими материала, а также с лекциями, которые Юнг читал в
1935 году в Edgenossische Technische Hochschule (Цюрих).]
Для данного издания Р.Ф.Халлом, переводчиком англоязычного "Со-
брания сочинений" ("Collected Works"), была проделана минимальная
стилистическая правка, согласованная с редакторами "Собрания
сочинений". Библиографические примечания, включенные редакторами
в первое издание, были воспроизведены (в квадратных скобках!!!);
большинство из них представляют собой ссылки на другие работы Юнга,
в частности, опубликованные после 1935 года. В приложении приведены
биографические сведения об участниках дискуссий.
Выражаем глубокую признательность г-же Бейкер и г-же Гейм за
сотрудничество при подготовке данного издания; всем тем, ныне
здравствующим участникам дискуссий, которые любезно выразили
свое согласие на воспроизводство их высказываний, вопросов и
замечаний; д-ру Роланду Кахену; а также г-ну Сиднею Грею, нынеш-
нему секретарю Тэвистокского института медицинской психологии,
за оказанное содействие. Редакторы многим обязаны также Джозефу
Кэмпбеллу, Дж.Десмонду Кларку, Этьену Джильсону, г-же Лили
Юнг, Дейлу Сандерсу и г-же Рут Шпигель.
ЛЕКЦИЯ ПЕРВНЯ
Доктор Х.Кричтон-Миллер (председательствующий):
Дамы и господа, я с огромным удовольствием выполняю воз-
ложенную на меня обязанность приветствовать от вашего
имени профессора Юнга. Уважаемый профессор, в связи с
вашим приездом к нам на несколько месяцев мы исполнены
многообещающих ожиданий. Многие из нас, несомненно,
рассчитывают узнать нечто новое. И большинство, я полагаю, -
нечто новое о себе. Кто-то пришел сюда, поскольку в вас видят
человека, сумевшего предотвратить угрозу изоляции современ-
ной психологии от прочих отраслей научного знания. Кто-то
пришел, чтобы выразить свое восхищение той широтой
видения, которая придала вам решимость свести воедино
психологию и философию, хотя в определенном смысле это
считалось невозможным. Вы восстановили в правах идею цен-
ностей, понятие человеческой свободы у вас обрело новый
психологический смысл; многие ваши мысли поистине бесцен-
ны для нас, но самое главное - вы смело продолжили исследо-
вание человеческой души в той области, где все науки ока-
зались бессильными.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85