Она отдала все это оборванной девочке.
Я наклонился к уху Тауга, стоявшего слева:
– Она родственница Ульфы?
– Нет, сэр. Я нашел ее, когда ходил на разведку. Долго рассказывать.
– Но рассказать придется в любом… – начал Бил.
В этот момент в комнату вошел ангрид – столь огромный и уродливый, что на мгновение я принял его за одного из Великанов зимы и древней ночи, – в сопровождении четырех ангридов, лишь немногим краше своего командира.
– Только ты один, – твердо сказал Тиази Шилдстару. – Твоим сопровождающим запрещается присутствовать здесь.
Шилдстар отодвинул от стола кресло и сел, знаком пригласив четырех своих товарищей тоже присесть.
– Так дело не пойдет, – устало сказал Бил.
– В таком случае вам придется обойтись без меня.
– Ты думаешь, мы не можем выдворить тебя отсюда. Ты ошибаешься. Мы можем и при необходимости сделаем это.
Шилдстар потряс головой:
– Приведи сюда войско южан, и мы сами уйдем.
Его сопровождающие запротестовали.
– Вы рветесь сразиться со своими бывшими товарищами по оружию. А я не рвусь. – Он повернулся к Билу. – Сосчитайте, сколько вас. – И сам сосчитал всех присутствующих мужчин и женщин, загибая толстые пальцы и поочередно указывая на Била, Тауга, Ульфу, Этелу, Поука и меня. – Полдюжины. Против меня одного, против меня и Тиази? Я решительно возражаю.
– Ты прав, – признал Бил.
– Это наш король лежит в постели, и это по нашей земле вы ходите.
– Ты Шилдстар? – спросил я. – Это я созвал собрание, и у меня мало времени. – Я встал на сиденье своего кресла и протянул руку.
– Ты не южанин, – заметил Шилдстар, когда отпустил мою руку. – У них не такое крепкое рукопожатие.
– Считай меня южанином, – сказал я. – Ты сказал, вы уйдете, если лорд Бил приведет дополнительные силы. Я здесь, а значит, он располагает всеми необходимыми силами. Но если вы уйдете без боя, я тоже уйду. Я в любом случае не собираюсь задерживаться надолго.
– Мы остаемся..
– Мне нужен здесь сэр Гарваон, – заявил Бил, – и сэр Свон. Откажи мне, и ты меня больше не увидишь. Ты можешь позвать еще двух своих людей, если хочешь, чтобы нас было поровну.
Шилдстар помотал головой, и Тауг отправился за сэром Гарваоном и сэром Своном.
– Тауг ходил в город сегодня ночью, – сказал я Свону, когда они пришли. – Поначалу я решил, что подобная вылазка сопряжена с огромным риском, но он говорит, что опасность не столь велика, как можно подумать: враги короля Гиллинга не сторожат замок. Я могу подтвердить это. Я не видел ни одного, когда прибыл. – Я повернулся к Таугу. – Ты предложил захватить или сжечь инструменты, которые нашел. Их никто не охранял?
– Только кузнец.
– Как его имя? – резко спросил Бил. – Ты узнал?
– Да, ваша светлость. – (Я не сомневался, что Тауг изнурен гораздо сильнее Била.) – Логи, ваша светлость.
– Вы его знаете, милорд? – Вопрос, обращенный к Тиази, прозвучал почти так же резко, как предыдущий.
Тиази пожал плечами:
– Имя я слышал.
– Как по-вашему, он может быть главарем?
– Кузнец-то? – Тиази потряс головой. – Вряд ли.
– Возможно, он знает что-нибудь, – прогрохотал Шилдстар.
– Будь он здесь, – сказал Бил, – мы наверняка нашли бы способ заставить его говорить, я согласен. Но его здесь нет, и я не представляю, каким образом мы могли бы до него добраться.
– Он придет, – громко заявил Шилдстар, – если я возьмусь за дело.
– Он умер! – выпалил Тауг. – Он погнался за нами, за мной и Этелой, и я убил его.
От хохота Шилдстара задребезжали все кувшины и чаши на полках.
Свон ухмыльнулся:
– Как тебе удалось?
– Он упал и выронил свой кинжал, и я заколол его прежде, чем он успел подняться на ноги, – сказал Тауг. – Мне нужно будет поговорить об этом с вами потом, наедине.
– Ты поистине замечательный юноша, – сказал Бил.
– Благодарю вас, ваша светлость. – Тауг сглотнул. – Только я вовсе не замечательный. На самом деле я самый обычный человек, правда, Ульфа?
Она тепло улыбнулась.
– По-вашему, мы можем захватить инструменты, сэр Эйбел? Как я говорил?
– Сомневаюсь. Какие цифры ты называл? Шестьдесят лопат?
– Да, сэр Эйбел. Около того.
– И еще кирки.
– Да, – кивнул Тауг, – штук тридцать.
– Понятно. – Я помолчал, вглядываясь в серьезное мальчишеское лицо Тауга. – Ты брал в руки какой-нибудь из инструментов?
– Киркомотыгу.
– Ты смог бы дотащить ее до замка?
Тауг на мгновение задумался, потом кивнул:
– Она довольно тяжелая, но, думаю, я бы дотащил. Потихоньку.
– Да, потихоньку. Любой из ангридов, разумеется, способен унести больше. Скажем, ангрид может тащить сразу четыре орудия.
Я ненадолго умолк, производя в уме подсчеты, а потом повернулся к Шилдстару:
– У тебя больше людей, чем четверо здесь присутствующих, поскольку лорд Бил предлагал тебе позвать еще двоих на наше собрание. Сколько всего?
– Помимо меня, еще восемнадцать.
Я снова обратился к Таугу:
– Скажем, шестьдесят лопат, тридцать кирок и десять киркомотыг – всего сто. Шилдстар со своими солдатами сможет унести семьдесят шесть, предоставив тащить остальные двадцать четыре двадцати четырем нашим людям.
– У нас недостаточно людей, чтобы защитить башню сейчас! – воскликнул Бил.
– Вы совершенно правы. Даже если вы оставите башню без единого солдата, нам все равно не хватит людей. Если нам окажут серьезное сопротивление, что наверняка случится, людей не хватит тем паче.
Голос подал Поук:
– Я и мои товарищи можем тащить. Нас здесь сотня с лишним.
Я кивнул:
– Или мы можем воспользоваться лошадьми из конюшни. Там стоят и волы тоже, следовательно, должны быть и телеги. Шилдстар, ты трясешь головой.
– Ты парень смелый, но неразумный. Такой бой можно завязать, но нельзя выиграть. – Он наставил огромный палец на Гарваона. – Вы в силах противостоять сотне ангридов? На открытой местности?
– Мы сделаем все возможное.
– И погибнете.
– Может быть, если мы отправимся в город, часть ангридов перейдет на сторону своего короля? – предположил Свон.
– Может быть. Но только если со мной и моими солдатами не будет вас.
– На самом деле инструменты нам не нужны, – сказал Тауг. – Что, если просто сжечь их?
– Сгорят только рукоятки, – сказал я, – если мы вообще доберемся до кузницы, чтобы поджечь склад. Но сами-то инструменты железные, верно?
Тауг кивнул.
– Они уцелеют в огне, а приделать к ним новые рукоятки не составит никакого труда.
Девочка, стоявшая с другой стороны от Тауга, дернула его за рукав, и они принялись перешептываться. Выпрямившись, Тауг сказал:
– Нам с Этелой пришла в голову другая мысль. Можно мне задать Шилдстару один вопрос?
– Спрашивай.
– Дом, где изготавливают лопаты и прочие инструменты, принадлежал Логи. Так говорит Этела, и она тоже принадлежала Логи. Ее мать – рабыня там. Только Логи умер, как я сказал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168
Я наклонился к уху Тауга, стоявшего слева:
– Она родственница Ульфы?
– Нет, сэр. Я нашел ее, когда ходил на разведку. Долго рассказывать.
– Но рассказать придется в любом… – начал Бил.
В этот момент в комнату вошел ангрид – столь огромный и уродливый, что на мгновение я принял его за одного из Великанов зимы и древней ночи, – в сопровождении четырех ангридов, лишь немногим краше своего командира.
– Только ты один, – твердо сказал Тиази Шилдстару. – Твоим сопровождающим запрещается присутствовать здесь.
Шилдстар отодвинул от стола кресло и сел, знаком пригласив четырех своих товарищей тоже присесть.
– Так дело не пойдет, – устало сказал Бил.
– В таком случае вам придется обойтись без меня.
– Ты думаешь, мы не можем выдворить тебя отсюда. Ты ошибаешься. Мы можем и при необходимости сделаем это.
Шилдстар потряс головой:
– Приведи сюда войско южан, и мы сами уйдем.
Его сопровождающие запротестовали.
– Вы рветесь сразиться со своими бывшими товарищами по оружию. А я не рвусь. – Он повернулся к Билу. – Сосчитайте, сколько вас. – И сам сосчитал всех присутствующих мужчин и женщин, загибая толстые пальцы и поочередно указывая на Била, Тауга, Ульфу, Этелу, Поука и меня. – Полдюжины. Против меня одного, против меня и Тиази? Я решительно возражаю.
– Ты прав, – признал Бил.
– Это наш король лежит в постели, и это по нашей земле вы ходите.
– Ты Шилдстар? – спросил я. – Это я созвал собрание, и у меня мало времени. – Я встал на сиденье своего кресла и протянул руку.
– Ты не южанин, – заметил Шилдстар, когда отпустил мою руку. – У них не такое крепкое рукопожатие.
– Считай меня южанином, – сказал я. – Ты сказал, вы уйдете, если лорд Бил приведет дополнительные силы. Я здесь, а значит, он располагает всеми необходимыми силами. Но если вы уйдете без боя, я тоже уйду. Я в любом случае не собираюсь задерживаться надолго.
– Мы остаемся..
– Мне нужен здесь сэр Гарваон, – заявил Бил, – и сэр Свон. Откажи мне, и ты меня больше не увидишь. Ты можешь позвать еще двух своих людей, если хочешь, чтобы нас было поровну.
Шилдстар помотал головой, и Тауг отправился за сэром Гарваоном и сэром Своном.
– Тауг ходил в город сегодня ночью, – сказал я Свону, когда они пришли. – Поначалу я решил, что подобная вылазка сопряжена с огромным риском, но он говорит, что опасность не столь велика, как можно подумать: враги короля Гиллинга не сторожат замок. Я могу подтвердить это. Я не видел ни одного, когда прибыл. – Я повернулся к Таугу. – Ты предложил захватить или сжечь инструменты, которые нашел. Их никто не охранял?
– Только кузнец.
– Как его имя? – резко спросил Бил. – Ты узнал?
– Да, ваша светлость. – (Я не сомневался, что Тауг изнурен гораздо сильнее Била.) – Логи, ваша светлость.
– Вы его знаете, милорд? – Вопрос, обращенный к Тиази, прозвучал почти так же резко, как предыдущий.
Тиази пожал плечами:
– Имя я слышал.
– Как по-вашему, он может быть главарем?
– Кузнец-то? – Тиази потряс головой. – Вряд ли.
– Возможно, он знает что-нибудь, – прогрохотал Шилдстар.
– Будь он здесь, – сказал Бил, – мы наверняка нашли бы способ заставить его говорить, я согласен. Но его здесь нет, и я не представляю, каким образом мы могли бы до него добраться.
– Он придет, – громко заявил Шилдстар, – если я возьмусь за дело.
– Он умер! – выпалил Тауг. – Он погнался за нами, за мной и Этелой, и я убил его.
От хохота Шилдстара задребезжали все кувшины и чаши на полках.
Свон ухмыльнулся:
– Как тебе удалось?
– Он упал и выронил свой кинжал, и я заколол его прежде, чем он успел подняться на ноги, – сказал Тауг. – Мне нужно будет поговорить об этом с вами потом, наедине.
– Ты поистине замечательный юноша, – сказал Бил.
– Благодарю вас, ваша светлость. – Тауг сглотнул. – Только я вовсе не замечательный. На самом деле я самый обычный человек, правда, Ульфа?
Она тепло улыбнулась.
– По-вашему, мы можем захватить инструменты, сэр Эйбел? Как я говорил?
– Сомневаюсь. Какие цифры ты называл? Шестьдесят лопат?
– Да, сэр Эйбел. Около того.
– И еще кирки.
– Да, – кивнул Тауг, – штук тридцать.
– Понятно. – Я помолчал, вглядываясь в серьезное мальчишеское лицо Тауга. – Ты брал в руки какой-нибудь из инструментов?
– Киркомотыгу.
– Ты смог бы дотащить ее до замка?
Тауг на мгновение задумался, потом кивнул:
– Она довольно тяжелая, но, думаю, я бы дотащил. Потихоньку.
– Да, потихоньку. Любой из ангридов, разумеется, способен унести больше. Скажем, ангрид может тащить сразу четыре орудия.
Я ненадолго умолк, производя в уме подсчеты, а потом повернулся к Шилдстару:
– У тебя больше людей, чем четверо здесь присутствующих, поскольку лорд Бил предлагал тебе позвать еще двоих на наше собрание. Сколько всего?
– Помимо меня, еще восемнадцать.
Я снова обратился к Таугу:
– Скажем, шестьдесят лопат, тридцать кирок и десять киркомотыг – всего сто. Шилдстар со своими солдатами сможет унести семьдесят шесть, предоставив тащить остальные двадцать четыре двадцати четырем нашим людям.
– У нас недостаточно людей, чтобы защитить башню сейчас! – воскликнул Бил.
– Вы совершенно правы. Даже если вы оставите башню без единого солдата, нам все равно не хватит людей. Если нам окажут серьезное сопротивление, что наверняка случится, людей не хватит тем паче.
Голос подал Поук:
– Я и мои товарищи можем тащить. Нас здесь сотня с лишним.
Я кивнул:
– Или мы можем воспользоваться лошадьми из конюшни. Там стоят и волы тоже, следовательно, должны быть и телеги. Шилдстар, ты трясешь головой.
– Ты парень смелый, но неразумный. Такой бой можно завязать, но нельзя выиграть. – Он наставил огромный палец на Гарваона. – Вы в силах противостоять сотне ангридов? На открытой местности?
– Мы сделаем все возможное.
– И погибнете.
– Может быть, если мы отправимся в город, часть ангридов перейдет на сторону своего короля? – предположил Свон.
– Может быть. Но только если со мной и моими солдатами не будет вас.
– На самом деле инструменты нам не нужны, – сказал Тауг. – Что, если просто сжечь их?
– Сгорят только рукоятки, – сказал я, – если мы вообще доберемся до кузницы, чтобы поджечь склад. Но сами-то инструменты железные, верно?
Тауг кивнул.
– Они уцелеют в огне, а приделать к ним новые рукоятки не составит никакого труда.
Девочка, стоявшая с другой стороны от Тауга, дернула его за рукав, и они принялись перешептываться. Выпрямившись, Тауг сказал:
– Нам с Этелой пришла в голову другая мысль. Можно мне задать Шилдстару один вопрос?
– Спрашивай.
– Дом, где изготавливают лопаты и прочие инструменты, принадлежал Логи. Так говорит Этела, и она тоже принадлежала Логи. Ее мать – рабыня там. Только Логи умер, как я сказал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168