Но я потерпела поражение.
— Спасение Логана Дейна было делом рук самого Логана Дейна, — заметил Джаспер. — Не твоих.
Оливия стремительно повернулась к Джасперу, но он не отрываясь разглядывал висевшую на стене картину.
— Как бы там ни было, — немного помолчав, продолжила Оливия, — я очень скоро осознала, что допустила ужасную ошибку, выйдя за него замуж.
— Дружбы не хватило.
— Да! — Взмахнув рукой, Оливия указала на висевшие вокруг картины. — Слишком поздно я поняла: единственное, что в этой жизни любит Логан Дейн, — это его искусство. Ради него он был готов на все. Признание и успех служили Логану своего рода наркотиками.
— И он сбросил деловую часть своей карьеры на твои плечи. — Джаспер перешел к другому полотну. — А ты создала легенду о Логане Дейне.
— Логан сам создал свою легенду. Я лишь помогла продать ее на рынке.
— И сделала это блестяще. — Джаспер повернулся к Оливии. — А при чем тут шантаж?
Оливия глубоко вздохнула:
— К несчастью, пока я пребывала в заблуждении, что Логан ничего и никого в этой жизни, кроме собственного таланта, не любит, он спокойненько отдавался мимолетным увлечениям. Одним таким увлечением стала молоденькая натурщица Логана.
— Что же из этого вышло?
— Логан убедил себя в том, что наконец-то обрел свою истинную любовь. Великую, трагическую, романтическую любовь. Все это он описал в дневнике, который я нашла после его смерти. — Оливия поморщилась. — Я уверена: Логану очень хотелось, чтобы я нашла его записи. Он был одержим собственной легендой и, по-видимому, рассматривал свой дневник как часть этой легенды.
— И кто же был объектом его «великой, трагической и романтической любви»?
— Моя двоюродная сестра Нина. В то время она еще училась в колледже. Логан же был в зените славе. Мир уже признал его потрясающий талант. — Оливия пожала плечами. — Он охмурил Нину за несколько недель.
— Они стали близки? — Взгляд Джаспера был очень напряжен.
— Да. Благодаря дядюшке Ролли я узнала обо всем почти сразу же.
— А он-то откуда узнал? — нахмурился Джаспер.
— Мой дядюшка, — улыбнулась Оливия, — кажется, всегда раньше всех узнавал обо всем. Это обстоятельство и делало его замечательным бизнесменом. Ролли постоянно твердил, что информация — это власть.
— Понятно, — бесстрастно отозвался Джаспер.
— Я вывела Логана на чистую воду относительно его связи с Ниной. Он оказался достаточно груб и одержим, чтобы удосужиться отрицать этот факт.
— Что же ты предприняла?
— Наш разговор стал последней каплей, переполнившей чашу моего терпения. Я оповестила мужа, что намерена подать на развод, но, думаю, он мне не поверил.
— Так он поэтому помчался в Памплону?
— Не-ет, — сконфузилась Оливия. — Как я уже сказала, Логан вряд ли всерьез воспринимал реальность нашего разрыва. Муж считал, что я так же крепко связана с его карьерой, как и он сам.
— Что же погнало его в Памплону?
— Нина пришла в себя и положила конец их связи.
— А-а-а…
Оливия уставилась на висевшую перед ней картину.
— Логан же все еще был обуреваем мучительной страстью к Нине. Думаю, он немного помешался. Сказал, что должен на время уехать из страны.
— Дейн умчался в Испанию, и его семья обвинила в этом тебя.
— Такой вот получился итог. Они были убиты горем. Младший брат Логана, Шон, очень болезненно воспринял трагическое известие, поскольку просто боготворил старшего. В общем, Дейнам на кого-то надо было взвалить вину. Я была самым подходящим человеком.
— И приняла удар на себя, — пробормотал Джаспер. — Ради Нины.
Оливия с удивлением обнаружила, что Джаспер раздосадован. Видимо, не считает ее решение правильным. С другой стороны, у нее было странное ощущение, что Джаспер придает ее поступку особое значение. Словно он прочувствовал, через что пришлось пройти Оливии, прежде чем она три года назад сделала свой выбор.
— К этому почти нечего добавить, — продолжила Оливия. — Разве только то, что несколько месяцев назад Нина полюбила, по-настоящему полюбила Шона. Однако она чувствует себя такой виноватой за случившееся с Логаном, что не может позволить себе быть счастливой. Боится, что Шон и его родственники, узнав, что это она была Мрачной Музой Логана Дейна, сразу от нее отвернутся.
— Так оно и есть?
Оливия вспомнила взгляды родственников Дейна на похоронах.
— Не исключено.
— Ну и дела! Значит, шантажист грозится открыть эту связь всем, так?
— Да. — Оливия рассеянно потерла шею. — В двух словах так.
Джаспер задумался.
— Но он угрожает не Нине, а тебе. Значит, знает, что ты хранишь молчание о прошлом, чтобы защитить свою кузину. А ты к тому же и слова не сказала в знак протеста по поводу статьи Крофорда Ли Уайдера, позволила опубликовать всю эту грязь! Шантажист точно рассчитал, что ты заплатишь, лишь бы не прерывать трехгодичного молчания.
— К тому же, возможно, он пришел к выводу, что я богаче, чем Нина. Карманы у меня шире благодаря владению половиной «Глоу».
— Сорока девятью процентами, — не преминул уточнить Джаспер.
Несмотря на отвратительное настроение, Оливия улыбнулась.
— Прошу прощения, сорока девятью процентами. Как бы там ни было, ясно, что я могу предложить шантажисту больше, чем Нина.
— Оливия, кто-то очень много знает о тебе. — Глаза Джаспера потемнели.
— Слишком много. — Оливия перестала массировать шею и скрестила руки на груди. — Дело в том, что до получения записки я была положительно уверена, что об этой связи знаем только мы с Ниной. Ума не приложу, каким образом шантажисту удалось все выведать.
— Может быть, Нина с кем-нибудь разоткровенничалась?
— Нет. — Оливия решительно покачала головой. — Не сомневаюсь: она ни одной живой душе не говорила об этом. Нина больше всего боится, что ее тайна откроется. Страх постоянно гложет бедняжку. Она считает меня единственным человеком, которому известен ее секрет.
— А тебе не приходит на ум кто-нибудь еще, кроме вас с Ниной, кто мог бы знать об их связи в то время?
— Был, разумеется, один человек, но он умер.
— Твой дядя? — прищурился Джаспер.
— Я же говорила, что именно он рассказал мне обо всем.
Джаспер оглядел пустой, гулкий выставочный зал и взял Оливию за руку.
— Пойдем отсюда.
Слоун не стал даже задумываться над тем, куда бы им пойти для разговора о покойнике и шантажисте, а просто. повел Оливию в ближайший раскинувшийся на берегу залива Мертл-Эдвардз-парк. Они двинулись по дорожке для пешеходов. Параллельно с ней шла дорожка для велосипедистов. Глядя на гладь залива Элиот, иногда нарушаемую мелкой рябью, Слоун выстроил логическую цепочку вопросов.
— Как, по-твоему, дядя узнал о Логане и Нине?
— Да как угодно: дядюшка Ролли был старомоден и патриархален.
— «Патриархален»? — слегка изумился Джаспер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
— Спасение Логана Дейна было делом рук самого Логана Дейна, — заметил Джаспер. — Не твоих.
Оливия стремительно повернулась к Джасперу, но он не отрываясь разглядывал висевшую на стене картину.
— Как бы там ни было, — немного помолчав, продолжила Оливия, — я очень скоро осознала, что допустила ужасную ошибку, выйдя за него замуж.
— Дружбы не хватило.
— Да! — Взмахнув рукой, Оливия указала на висевшие вокруг картины. — Слишком поздно я поняла: единственное, что в этой жизни любит Логан Дейн, — это его искусство. Ради него он был готов на все. Признание и успех служили Логану своего рода наркотиками.
— И он сбросил деловую часть своей карьеры на твои плечи. — Джаспер перешел к другому полотну. — А ты создала легенду о Логане Дейне.
— Логан сам создал свою легенду. Я лишь помогла продать ее на рынке.
— И сделала это блестяще. — Джаспер повернулся к Оливии. — А при чем тут шантаж?
Оливия глубоко вздохнула:
— К несчастью, пока я пребывала в заблуждении, что Логан ничего и никого в этой жизни, кроме собственного таланта, не любит, он спокойненько отдавался мимолетным увлечениям. Одним таким увлечением стала молоденькая натурщица Логана.
— Что же из этого вышло?
— Логан убедил себя в том, что наконец-то обрел свою истинную любовь. Великую, трагическую, романтическую любовь. Все это он описал в дневнике, который я нашла после его смерти. — Оливия поморщилась. — Я уверена: Логану очень хотелось, чтобы я нашла его записи. Он был одержим собственной легендой и, по-видимому, рассматривал свой дневник как часть этой легенды.
— И кто же был объектом его «великой, трагической и романтической любви»?
— Моя двоюродная сестра Нина. В то время она еще училась в колледже. Логан же был в зените славе. Мир уже признал его потрясающий талант. — Оливия пожала плечами. — Он охмурил Нину за несколько недель.
— Они стали близки? — Взгляд Джаспера был очень напряжен.
— Да. Благодаря дядюшке Ролли я узнала обо всем почти сразу же.
— А он-то откуда узнал? — нахмурился Джаспер.
— Мой дядюшка, — улыбнулась Оливия, — кажется, всегда раньше всех узнавал обо всем. Это обстоятельство и делало его замечательным бизнесменом. Ролли постоянно твердил, что информация — это власть.
— Понятно, — бесстрастно отозвался Джаспер.
— Я вывела Логана на чистую воду относительно его связи с Ниной. Он оказался достаточно груб и одержим, чтобы удосужиться отрицать этот факт.
— Что же ты предприняла?
— Наш разговор стал последней каплей, переполнившей чашу моего терпения. Я оповестила мужа, что намерена подать на развод, но, думаю, он мне не поверил.
— Так он поэтому помчался в Памплону?
— Не-ет, — сконфузилась Оливия. — Как я уже сказала, Логан вряд ли всерьез воспринимал реальность нашего разрыва. Муж считал, что я так же крепко связана с его карьерой, как и он сам.
— Что же погнало его в Памплону?
— Нина пришла в себя и положила конец их связи.
— А-а-а…
Оливия уставилась на висевшую перед ней картину.
— Логан же все еще был обуреваем мучительной страстью к Нине. Думаю, он немного помешался. Сказал, что должен на время уехать из страны.
— Дейн умчался в Испанию, и его семья обвинила в этом тебя.
— Такой вот получился итог. Они были убиты горем. Младший брат Логана, Шон, очень болезненно воспринял трагическое известие, поскольку просто боготворил старшего. В общем, Дейнам на кого-то надо было взвалить вину. Я была самым подходящим человеком.
— И приняла удар на себя, — пробормотал Джаспер. — Ради Нины.
Оливия с удивлением обнаружила, что Джаспер раздосадован. Видимо, не считает ее решение правильным. С другой стороны, у нее было странное ощущение, что Джаспер придает ее поступку особое значение. Словно он прочувствовал, через что пришлось пройти Оливии, прежде чем она три года назад сделала свой выбор.
— К этому почти нечего добавить, — продолжила Оливия. — Разве только то, что несколько месяцев назад Нина полюбила, по-настоящему полюбила Шона. Однако она чувствует себя такой виноватой за случившееся с Логаном, что не может позволить себе быть счастливой. Боится, что Шон и его родственники, узнав, что это она была Мрачной Музой Логана Дейна, сразу от нее отвернутся.
— Так оно и есть?
Оливия вспомнила взгляды родственников Дейна на похоронах.
— Не исключено.
— Ну и дела! Значит, шантажист грозится открыть эту связь всем, так?
— Да. — Оливия рассеянно потерла шею. — В двух словах так.
Джаспер задумался.
— Но он угрожает не Нине, а тебе. Значит, знает, что ты хранишь молчание о прошлом, чтобы защитить свою кузину. А ты к тому же и слова не сказала в знак протеста по поводу статьи Крофорда Ли Уайдера, позволила опубликовать всю эту грязь! Шантажист точно рассчитал, что ты заплатишь, лишь бы не прерывать трехгодичного молчания.
— К тому же, возможно, он пришел к выводу, что я богаче, чем Нина. Карманы у меня шире благодаря владению половиной «Глоу».
— Сорока девятью процентами, — не преминул уточнить Джаспер.
Несмотря на отвратительное настроение, Оливия улыбнулась.
— Прошу прощения, сорока девятью процентами. Как бы там ни было, ясно, что я могу предложить шантажисту больше, чем Нина.
— Оливия, кто-то очень много знает о тебе. — Глаза Джаспера потемнели.
— Слишком много. — Оливия перестала массировать шею и скрестила руки на груди. — Дело в том, что до получения записки я была положительно уверена, что об этой связи знаем только мы с Ниной. Ума не приложу, каким образом шантажисту удалось все выведать.
— Может быть, Нина с кем-нибудь разоткровенничалась?
— Нет. — Оливия решительно покачала головой. — Не сомневаюсь: она ни одной живой душе не говорила об этом. Нина больше всего боится, что ее тайна откроется. Страх постоянно гложет бедняжку. Она считает меня единственным человеком, которому известен ее секрет.
— А тебе не приходит на ум кто-нибудь еще, кроме вас с Ниной, кто мог бы знать об их связи в то время?
— Был, разумеется, один человек, но он умер.
— Твой дядя? — прищурился Джаспер.
— Я же говорила, что именно он рассказал мне обо всем.
Джаспер оглядел пустой, гулкий выставочный зал и взял Оливию за руку.
— Пойдем отсюда.
Слоун не стал даже задумываться над тем, куда бы им пойти для разговора о покойнике и шантажисте, а просто. повел Оливию в ближайший раскинувшийся на берегу залива Мертл-Эдвардз-парк. Они двинулись по дорожке для пешеходов. Параллельно с ней шла дорожка для велосипедистов. Глядя на гладь залива Элиот, иногда нарушаемую мелкой рябью, Слоун выстроил логическую цепочку вопросов.
— Как, по-твоему, дядя узнал о Логане и Нине?
— Да как угодно: дядюшка Ролли был старомоден и патриархален.
— «Патриархален»? — слегка изумился Джаспер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80