Лакеи в красочных дворцовых ливреях сновали с подносами, разнося напитки. В дальнем конце комнаты столы были уставлены изысканными закусками.
Все стремились поговорить с профессором. Тора, желая оставаться в тени, подошла к стеклянной двери и залюбовалась ночным садом, луной, которая уже стояла высоко в небе, и яркими звездами. Она вспоминала прошлую ночь и Миклоша. Голос за спиной заставил ее вздрогнуть.
- Я обещал высказать вам свое мнение о вашей игре. Кронпринц стоял совсем близко от нее и явно был не прочь немного пофлиртовать.
- Надеюсь, ваше высочество не были разочарованы, довольно холодно произнесла княжна.
- Наоборот, вы превзошли все мои ожидания. И не только ваше исполнение, но и вы сами!
С этими словами Фредерик взял ее за локоть и, не давая опомниться, вывел на террасу и заставил спуститься по беломраморным ступенькам в сад.
Тора попыталась отстраниться, но кронпринц явно был настроен увлечь ее за собой. Протестовать было неловко, и она только сказала:
- Мне не следует уходить от профессора. По-моему, он уже собирается отправиться в постель.
- Именно об этом я и хочу с вами поговорить, - отозвался кронпринц.
Тора с изумлением посмотрела на него, но решила, что, видимо, не правильно поняла его слова. Они уже дошли до газона, и кронпринц увлек ее за кусты букса, искусно подстриженные садовником, так что получились причудливые фигуры.
Сообразив, что здесь их не будет видно из окон ярко освещенной комнаты, и встревожившись. Тора решительно остановилась.
- Куда мы идем? - спросила она. Впервые ей стало не по себе.
Кронпринц повернул ее лицом к себе и провел пальцами по руке девушки от локтя до запястья.
- Вы прекрасны! - заговорил он глубоким голосом, сжимая руку девушки. - Так прекрасны, что отпущу вас только ненадолго. Позже мы непременно должны встретиться.
- Позже? - переспросила Тора. - Я вас не понимаю.
- Я приду к вам в спальню, или вы можете прийти ко мне, - сказал кронпринц совершенно спокойно. - Я хочу быть с вами, хочу говорить с вами и хочу еще очень многого!
Секунду Тора, оцепенев, молчала. Потом, постепенно его слова дошли до ее сознания. С ужасом она отпрянула, воскликнув:
- Нет! Нет… Ни за что! Как вы могли… предложить мне такое?
Она пыталась убежать, но он крепко держал ее руку.
- Дорогая, нам больше может не представиться такой возможности! Здесь одни старики, их ничуть не интересует, что мы будем делать. Я обещаю сделать вас счастливой!
- Нет! - снова вскрикнула Тора. - Нет… Ни в коем случае!
- Мне будет совсем нетрудно вас найти, - не слушая, продолжал кронпринц, - но если ваша комната расположена слишком близко к комнатам ваших спутников, вам лучше прийти ко мне. Я пришлю за вами камердинера, и он проводит вас в мои покои.
- Вы меня оскорбляете! - сказала Тора медленно и внятно.
Она изо всех сил старалась сохранить гордость и достоинство, которые принадлежали ей по праву рождения, но кронпринц так крепко держал ее за руку, угрожающе надвигаясь на нее, что княжна чувствовала себя слабой и беспомощной, и против ее воли голос выдавал ее страх и неуверенность.
- Вы меня очаровали! - твердил свое кронпринц Фредерик. - Все в вас необычайно прекрасно. Как только я вас увидел, я сразу решил, что вы будете моей!
Продолжая удерживать ее руку, он взял ее за подбородок и заставил поднять голову.
- Я дам вам все, что вы пожелаете! - хрипло пообещал он. - Драгоценности, наряды, лошадей. Я знаю, вы подарите мне не меньший восторг, чем тот, что подарила ваша игра!
Говоря это, он наклонился к девушке, и Тора с ужасом поняла, что он собирается ее поцеловать. До этого она слушала, как загипнотизированная, но теперь тихо вскрикнула от ужаса и начала вырываться. Ей удалось отвернуться, но высвободить руку у нее не хватило сил.
Кронпринц негромко засмеялся, словно ее сопротивление доставляло ему удовольствие.
Тут негромкий голос произнес:
- Извините, ваше высочество, но из вашей страны только что прибыл посланец со срочным сообщением для вас.
Голос незнакомца заставил кронпринца остановиться, но он все еще не отпускал руку Торы.
- С сообщением? - переспросил он. - В нем не может быть ничего важного!
- Он говорит, ваше высочество, что сообщение чрезвычайной важности и требует вашего немедленного внимания.
Тора внимательнее вгляделась в едва различимую в темноте фигуру незнакомца и почувствовала, как сердце у нее остановилось, а потом забилось с неистовой силой.
Миклош! Ее спасителем был Миклош!
Ей хотелось броситься к нему в объятия, но долгие годы дворцовой муштры и самообладание, воспитанное с раннего детства, не позволили ей двинуться с места. Тора даже перестала пытаться высвободить руку, которую по-прежнему сжимал кронпринц. Ей было трудно дышать, она не могла оторвать глаз от Миклоша.
Неожиданно кронпринц отпустил ее.
- Не понимаю, почему бы им не оставить меня в покое! - раздраженно проговорил он, обращаясь скорее к самому себе. Потом он повернулся к Торе:
- Мы еще продолжим этот разговор. Я уйду всего на несколько минут. Ждите меня здесь.
С этими словами Фредерик повернулся и быстро зашагал прочь. Только когда он скрылся за кустами, Тора тихо вскрикнула и бросилась к Миклошу. Он обнял ее и крепко прижал к себе.
- Как ты могла сделать такую глупость, любимая? - укоризненно спросил он. - Разве можно было идти в сад с кронпринцем?
- Т-ты меня спас!.. Ах, Миклош… я так испугалась! Он… требовал, чтобы я… пришла к нему… в спальню!
- Я слышал, - ответил Миклош, и в голосе его зазвенела сталь.
- Как он мог предложить мне такое? Ведь он совсем меня не знает? Я не думала… Я и представить себе не могла…
- Послушай, дорогая, - прервал ее Миклош, - забудь о нем на время. Вам с профессором необходимо немедленно уехать отсюда.
Тора застыла.
- Что… ты хочешь сказать?
- Прошу тебя, не спрашивай меня ни о чем. Просто делай то, что я тебе скажу. Возвращайся во дворец и скажи профессору, что хочешь спать. Попроси, чтобы он проводил тебя до твоей спальни. Когда вы останетесь одни, скажи ему, что вас у двери вашего крыла ждет экипаж.
Тора прижалась к нему.
- Наверное… я понимаю, - прошептала она. - Ты торопишь меня с отъездом… потому что…
- В своей стране ты будешь в большей безопасности, - договорил за нее Миклош.
По его тону Тора поняла, что попытка переворота намечена на эту ночь. Чуть запрокинув голову, она посмотрела в лицо своему возлюбленному.
- А ты будешь в безопасности? Обещай мне… что с тобой ничего не случится!
- Я буду помнить, что ты просила меня быть осторожным, - отозвался Миклош. - И я буду знать, что ты молишься за меня.
- Конечно, я буду за тебя молиться! И все-таки… мне страшно… очень страшно… Я боюсь, что с тобой что-нибудь случится!
- Я верю, что наша встреча была назначена судьбой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Все стремились поговорить с профессором. Тора, желая оставаться в тени, подошла к стеклянной двери и залюбовалась ночным садом, луной, которая уже стояла высоко в небе, и яркими звездами. Она вспоминала прошлую ночь и Миклоша. Голос за спиной заставил ее вздрогнуть.
- Я обещал высказать вам свое мнение о вашей игре. Кронпринц стоял совсем близко от нее и явно был не прочь немного пофлиртовать.
- Надеюсь, ваше высочество не были разочарованы, довольно холодно произнесла княжна.
- Наоборот, вы превзошли все мои ожидания. И не только ваше исполнение, но и вы сами!
С этими словами Фредерик взял ее за локоть и, не давая опомниться, вывел на террасу и заставил спуститься по беломраморным ступенькам в сад.
Тора попыталась отстраниться, но кронпринц явно был настроен увлечь ее за собой. Протестовать было неловко, и она только сказала:
- Мне не следует уходить от профессора. По-моему, он уже собирается отправиться в постель.
- Именно об этом я и хочу с вами поговорить, - отозвался кронпринц.
Тора с изумлением посмотрела на него, но решила, что, видимо, не правильно поняла его слова. Они уже дошли до газона, и кронпринц увлек ее за кусты букса, искусно подстриженные садовником, так что получились причудливые фигуры.
Сообразив, что здесь их не будет видно из окон ярко освещенной комнаты, и встревожившись. Тора решительно остановилась.
- Куда мы идем? - спросила она. Впервые ей стало не по себе.
Кронпринц повернул ее лицом к себе и провел пальцами по руке девушки от локтя до запястья.
- Вы прекрасны! - заговорил он глубоким голосом, сжимая руку девушки. - Так прекрасны, что отпущу вас только ненадолго. Позже мы непременно должны встретиться.
- Позже? - переспросила Тора. - Я вас не понимаю.
- Я приду к вам в спальню, или вы можете прийти ко мне, - сказал кронпринц совершенно спокойно. - Я хочу быть с вами, хочу говорить с вами и хочу еще очень многого!
Секунду Тора, оцепенев, молчала. Потом, постепенно его слова дошли до ее сознания. С ужасом она отпрянула, воскликнув:
- Нет! Нет… Ни за что! Как вы могли… предложить мне такое?
Она пыталась убежать, но он крепко держал ее руку.
- Дорогая, нам больше может не представиться такой возможности! Здесь одни старики, их ничуть не интересует, что мы будем делать. Я обещаю сделать вас счастливой!
- Нет! - снова вскрикнула Тора. - Нет… Ни в коем случае!
- Мне будет совсем нетрудно вас найти, - не слушая, продолжал кронпринц, - но если ваша комната расположена слишком близко к комнатам ваших спутников, вам лучше прийти ко мне. Я пришлю за вами камердинера, и он проводит вас в мои покои.
- Вы меня оскорбляете! - сказала Тора медленно и внятно.
Она изо всех сил старалась сохранить гордость и достоинство, которые принадлежали ей по праву рождения, но кронпринц так крепко держал ее за руку, угрожающе надвигаясь на нее, что княжна чувствовала себя слабой и беспомощной, и против ее воли голос выдавал ее страх и неуверенность.
- Вы меня очаровали! - твердил свое кронпринц Фредерик. - Все в вас необычайно прекрасно. Как только я вас увидел, я сразу решил, что вы будете моей!
Продолжая удерживать ее руку, он взял ее за подбородок и заставил поднять голову.
- Я дам вам все, что вы пожелаете! - хрипло пообещал он. - Драгоценности, наряды, лошадей. Я знаю, вы подарите мне не меньший восторг, чем тот, что подарила ваша игра!
Говоря это, он наклонился к девушке, и Тора с ужасом поняла, что он собирается ее поцеловать. До этого она слушала, как загипнотизированная, но теперь тихо вскрикнула от ужаса и начала вырываться. Ей удалось отвернуться, но высвободить руку у нее не хватило сил.
Кронпринц негромко засмеялся, словно ее сопротивление доставляло ему удовольствие.
Тут негромкий голос произнес:
- Извините, ваше высочество, но из вашей страны только что прибыл посланец со срочным сообщением для вас.
Голос незнакомца заставил кронпринца остановиться, но он все еще не отпускал руку Торы.
- С сообщением? - переспросил он. - В нем не может быть ничего важного!
- Он говорит, ваше высочество, что сообщение чрезвычайной важности и требует вашего немедленного внимания.
Тора внимательнее вгляделась в едва различимую в темноте фигуру незнакомца и почувствовала, как сердце у нее остановилось, а потом забилось с неистовой силой.
Миклош! Ее спасителем был Миклош!
Ей хотелось броситься к нему в объятия, но долгие годы дворцовой муштры и самообладание, воспитанное с раннего детства, не позволили ей двинуться с места. Тора даже перестала пытаться высвободить руку, которую по-прежнему сжимал кронпринц. Ей было трудно дышать, она не могла оторвать глаз от Миклоша.
Неожиданно кронпринц отпустил ее.
- Не понимаю, почему бы им не оставить меня в покое! - раздраженно проговорил он, обращаясь скорее к самому себе. Потом он повернулся к Торе:
- Мы еще продолжим этот разговор. Я уйду всего на несколько минут. Ждите меня здесь.
С этими словами Фредерик повернулся и быстро зашагал прочь. Только когда он скрылся за кустами, Тора тихо вскрикнула и бросилась к Миклошу. Он обнял ее и крепко прижал к себе.
- Как ты могла сделать такую глупость, любимая? - укоризненно спросил он. - Разве можно было идти в сад с кронпринцем?
- Т-ты меня спас!.. Ах, Миклош… я так испугалась! Он… требовал, чтобы я… пришла к нему… в спальню!
- Я слышал, - ответил Миклош, и в голосе его зазвенела сталь.
- Как он мог предложить мне такое? Ведь он совсем меня не знает? Я не думала… Я и представить себе не могла…
- Послушай, дорогая, - прервал ее Миклош, - забудь о нем на время. Вам с профессором необходимо немедленно уехать отсюда.
Тора застыла.
- Что… ты хочешь сказать?
- Прошу тебя, не спрашивай меня ни о чем. Просто делай то, что я тебе скажу. Возвращайся во дворец и скажи профессору, что хочешь спать. Попроси, чтобы он проводил тебя до твоей спальни. Когда вы останетесь одни, скажи ему, что вас у двери вашего крыла ждет экипаж.
Тора прижалась к нему.
- Наверное… я понимаю, - прошептала она. - Ты торопишь меня с отъездом… потому что…
- В своей стране ты будешь в большей безопасности, - договорил за нее Миклош.
По его тону Тора поняла, что попытка переворота намечена на эту ночь. Чуть запрокинув голову, она посмотрела в лицо своему возлюбленному.
- А ты будешь в безопасности? Обещай мне… что с тобой ничего не случится!
- Я буду помнить, что ты просила меня быть осторожным, - отозвался Миклош. - И я буду знать, что ты молишься за меня.
- Конечно, я буду за тебя молиться! И все-таки… мне страшно… очень страшно… Я боюсь, что с тобой что-нибудь случится!
- Я верю, что наша встреча была назначена судьбой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34