Если он ехал на машине, то только на огромной скорости и по тем дорогам, где бы любой уважающий себя водитель полз как черепаха. Настырный и дерзкий, кузен Хуго всегда пренебрегал опасностями. Его гибель в горах можно было считать вполне закономерной. Так или иначе, но Эндрю, ведомый неумолимой рукою судьбы, шел к трагическому
концу.Так что интуиция действительно не обманула Памелу: Хуго предвидел такой исход. Он всегда подспудно чувствовал, что титул будет принадлежать ему. Когда в детстве отец пытался строить планы на будущее и говорил о финансовых затруднениях, Хуго не придавал этому значения.
Один за другим уходили из жизни люди, которые отделяли его от титула. Они умирали от старости, погибали на войне или от насчастных случаев. И наконец Хуго стал седьмым лордом Роксбертоком и супербогатым человеком, получив наследство и в Америке, так как жена предыдущего главы рода умерла раньше мужа.
— Благодарность! Конечно, я весьма признателен, — сказал он себе. Несмотря на огромные налоги в Англии, у него было полно наличных американских долларов, которые можно было тратить по своему усмотрению.
Сигарета сгорела. Хуго затушил окурок и вытащил пачку. Там осталось только три штуки. Нужно разделить их на каждые полчаса. Темнота сгущалась. Скоро ничего не будет видно. Хуго положил пачку в карман и нащупал коробок со спичками. К счастью, он был полон.
Может, стоит развести огонь? Но тогда хижина может сгореть, а это к хорошему не приведет. Стало очень холодно. Он снял перчатки, но тут же надел снова, потому что пальцы мгновенно онемели.
Чтобы хоть как-то сохранить тепло, Хуго похлопал себя по бокам. На какое-то мгновение стало теплее, но усилилась боль в ноге. Лучше отдаться воспоминаниям.Он думал об имении, о грациозных серых башнях и огромном особняке, построенном по проекту Роберта Адама. Как там красиво! Террасы окружают замок кольцом, а серебристые озера блестят под солнцем!
Хуго вспомнил о размолвке с Памелой перед отъездом в Швейцарию.
— Надеюсь, ты хорошо отдохнешь, Хуго, — сказала она тогда. — Я слышала, что с тобой едет Кэрол. Когда ты наконец-то женишься на ней?
По непонятной причине он почувствовал подступающую злость.
— Дорогая Памела, — несколько напыщенно ответил Хуго. — А почему я должен жениться на Кэрол или ком-то еще?
Заметив его раздражение, сестра рассмеялась.
— Не глупи, Хуго. Ты прекрасно знаешь, что Кэрол спит и видит, как стать твоей женой. И она добьется своего любыми способами. Вы оба жуткие эгоисты и привыкли, чтобы вам не перечили. Кроме того, это выгодный брак. Три поколения Роксберто-нов женились на богатых американках. Не стоит нарушать традицию. Вдобавок, Кэрол хороша собой.
— И многие другие женщины тоже, — огрызнулся Хуго.
— Дорогой, тебе пора жениться, — мягко возразила сестра. — Ты уже достаточно погулял. Имению нужна хозяйка, а тебе — наследник.
— Чушь! Все особи женского пола — одинаковы. Они в душе — свахи. Не хочу в петлю, и баста!
— Значит, все достанется Эдди! — не без ехидства заявила Памела.
Она хотела разозлить Хуго и добилась своего. Все родственники не жаловали кузена Эдди. Но если Хуго не женится и не родит наследника, все достанется этому зануде.Двоюродный брат Хуго уже достиг среднего возраста. Внешне он напоминал женщину и жил один в холостяцкой квартире в Лондоне. Его единственной страстью было коллекционирование старинного китайского фарфора. Жилище кузена было напичкано бесценными сокровищами. Не так давно Эдди издал
тоненькую, но в прекрасном переплете книгу об истории рода Роксбертонов.
— Эдди только вчера говорил, что будет счастлив унаследовать имение. В замке достаточно места для его фарфора, — с издевкой сказала Памела.
Хуго собирался нагрубить, но их взгляды встретились, и оба рассмеялись.
— Ладно, ты выиграла! — сказала он. — Женюсь назло Эдди.
— Вот и хорошо, милый, — ответила Памела. — Ты ведь уже достаточно потрепал свою репутацию.
— Это никого не касается, — ретировался Хуго.
— Касается меня, — возразила Памела, — а кроме того, Уолтера.
— Ах, Уолтера! — Хуго скорчил гримасу. Он ненавидел своего шурина, и сестра об этом прекрасно знала.
— У Уолтера отлично идут дела, — заявила она. — Он может стать премьер-министром, и ему неприятно выслушивать сплетни о тебе от своих друзей.
— Он просто ревниво относится ко мне, — ответил Хуго. — Уолтер никогда не делал ошибок только потому, что ему не хватает смелости.
—- Не будем обсуждать Уолтера, — оборвала его Памела. — Мы говорим о твоей свадьбе. И чем быстрее она состоится, тем лучше для нас всех, включая Уолтера.
Услышав эти слова, Хуго застонал. Родственники всегда приносят головную боль. Хуго находил и Эдди, и Уолтера невыносимыми. Первый казался ему «голубым» завистником, а второй — тупым догматиком, который слепо следует традициям и не признает
чужих мнений.Хуго планировал провести отпуск вдали от родственников и друзей, но Кэрол увязалась за ним — прощай, желанная свобода! Эта дама знает свое дело. Памела права — она всегда добивается своего. Наверное, сейчас элегантная миссис Мантон беспокоится: Хуго не вернулся в отель к ужину.
Она, должно быть, ждет его в баре, в дорогостоящем платье, которое выглядит нарочито простым. Талантливые модельеры тщательно потрудились над ним.Хуго живо представил Кэрол в черных шерстяных брюках и голубом бархатистом свитере с отделкой из белой норки, со множеством золотых браслетов на тонких запястьях и в длинных висячих серьгах. Эта дама всегда пользовалась экзотическими духами. Этот запах дурманил окружающих. Танцуя с ней, Хуго чувствовал животное притяжение и много раз сдерживал себя, чтобы не сделать того предложения, которого Кэрол так ждала. Но обычно говорила она:
- Хуго, я так люблю тебя!
Прижимаясь всем телом, Кэрол жарко шептала признания на ухо.Пожалуй, она действительно любит его, размышлял Хуго. Его всегда отличала самонадеянность. Кэрол, конечно, богата и красива. Многие мужчины бросают в ее сторону похотливые взгляды, да и любовников у нее было не счесть. По части приключений они — квиты, а поэтому говорят на одном языке.
Прежде чем познакомиться с Кэрол, Хуго много слышал о ней и ничего приятного от этой встречи не ожидал. Скорее всего, и она тоже.
— Так вот вы какой! Дон Жуан с улицы Святого Джеймса, — пропела она мягким голосом с американским акцентом.
Вместо того чтобы разозлиться, Хуго улыбнулся.
— Рад познакомиться с Клеопатрой с Бродвея, — ответил он, и она рассмеялась.
— Наслышан о ваших любовных похождениях, — несколько агрессивно заявил он.
— А я — о ваших, — ответила она. — А как иначе приобрести необходимый опыт?
Хуго не ответил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
концу.Так что интуиция действительно не обманула Памелу: Хуго предвидел такой исход. Он всегда подспудно чувствовал, что титул будет принадлежать ему. Когда в детстве отец пытался строить планы на будущее и говорил о финансовых затруднениях, Хуго не придавал этому значения.
Один за другим уходили из жизни люди, которые отделяли его от титула. Они умирали от старости, погибали на войне или от насчастных случаев. И наконец Хуго стал седьмым лордом Роксбертоком и супербогатым человеком, получив наследство и в Америке, так как жена предыдущего главы рода умерла раньше мужа.
— Благодарность! Конечно, я весьма признателен, — сказал он себе. Несмотря на огромные налоги в Англии, у него было полно наличных американских долларов, которые можно было тратить по своему усмотрению.
Сигарета сгорела. Хуго затушил окурок и вытащил пачку. Там осталось только три штуки. Нужно разделить их на каждые полчаса. Темнота сгущалась. Скоро ничего не будет видно. Хуго положил пачку в карман и нащупал коробок со спичками. К счастью, он был полон.
Может, стоит развести огонь? Но тогда хижина может сгореть, а это к хорошему не приведет. Стало очень холодно. Он снял перчатки, но тут же надел снова, потому что пальцы мгновенно онемели.
Чтобы хоть как-то сохранить тепло, Хуго похлопал себя по бокам. На какое-то мгновение стало теплее, но усилилась боль в ноге. Лучше отдаться воспоминаниям.Он думал об имении, о грациозных серых башнях и огромном особняке, построенном по проекту Роберта Адама. Как там красиво! Террасы окружают замок кольцом, а серебристые озера блестят под солнцем!
Хуго вспомнил о размолвке с Памелой перед отъездом в Швейцарию.
— Надеюсь, ты хорошо отдохнешь, Хуго, — сказала она тогда. — Я слышала, что с тобой едет Кэрол. Когда ты наконец-то женишься на ней?
По непонятной причине он почувствовал подступающую злость.
— Дорогая Памела, — несколько напыщенно ответил Хуго. — А почему я должен жениться на Кэрол или ком-то еще?
Заметив его раздражение, сестра рассмеялась.
— Не глупи, Хуго. Ты прекрасно знаешь, что Кэрол спит и видит, как стать твоей женой. И она добьется своего любыми способами. Вы оба жуткие эгоисты и привыкли, чтобы вам не перечили. Кроме того, это выгодный брак. Три поколения Роксберто-нов женились на богатых американках. Не стоит нарушать традицию. Вдобавок, Кэрол хороша собой.
— И многие другие женщины тоже, — огрызнулся Хуго.
— Дорогой, тебе пора жениться, — мягко возразила сестра. — Ты уже достаточно погулял. Имению нужна хозяйка, а тебе — наследник.
— Чушь! Все особи женского пола — одинаковы. Они в душе — свахи. Не хочу в петлю, и баста!
— Значит, все достанется Эдди! — не без ехидства заявила Памела.
Она хотела разозлить Хуго и добилась своего. Все родственники не жаловали кузена Эдди. Но если Хуго не женится и не родит наследника, все достанется этому зануде.Двоюродный брат Хуго уже достиг среднего возраста. Внешне он напоминал женщину и жил один в холостяцкой квартире в Лондоне. Его единственной страстью было коллекционирование старинного китайского фарфора. Жилище кузена было напичкано бесценными сокровищами. Не так давно Эдди издал
тоненькую, но в прекрасном переплете книгу об истории рода Роксбертонов.
— Эдди только вчера говорил, что будет счастлив унаследовать имение. В замке достаточно места для его фарфора, — с издевкой сказала Памела.
Хуго собирался нагрубить, но их взгляды встретились, и оба рассмеялись.
— Ладно, ты выиграла! — сказала он. — Женюсь назло Эдди.
— Вот и хорошо, милый, — ответила Памела. — Ты ведь уже достаточно потрепал свою репутацию.
— Это никого не касается, — ретировался Хуго.
— Касается меня, — возразила Памела, — а кроме того, Уолтера.
— Ах, Уолтера! — Хуго скорчил гримасу. Он ненавидел своего шурина, и сестра об этом прекрасно знала.
— У Уолтера отлично идут дела, — заявила она. — Он может стать премьер-министром, и ему неприятно выслушивать сплетни о тебе от своих друзей.
— Он просто ревниво относится ко мне, — ответил Хуго. — Уолтер никогда не делал ошибок только потому, что ему не хватает смелости.
—- Не будем обсуждать Уолтера, — оборвала его Памела. — Мы говорим о твоей свадьбе. И чем быстрее она состоится, тем лучше для нас всех, включая Уолтера.
Услышав эти слова, Хуго застонал. Родственники всегда приносят головную боль. Хуго находил и Эдди, и Уолтера невыносимыми. Первый казался ему «голубым» завистником, а второй — тупым догматиком, который слепо следует традициям и не признает
чужих мнений.Хуго планировал провести отпуск вдали от родственников и друзей, но Кэрол увязалась за ним — прощай, желанная свобода! Эта дама знает свое дело. Памела права — она всегда добивается своего. Наверное, сейчас элегантная миссис Мантон беспокоится: Хуго не вернулся в отель к ужину.
Она, должно быть, ждет его в баре, в дорогостоящем платье, которое выглядит нарочито простым. Талантливые модельеры тщательно потрудились над ним.Хуго живо представил Кэрол в черных шерстяных брюках и голубом бархатистом свитере с отделкой из белой норки, со множеством золотых браслетов на тонких запястьях и в длинных висячих серьгах. Эта дама всегда пользовалась экзотическими духами. Этот запах дурманил окружающих. Танцуя с ней, Хуго чувствовал животное притяжение и много раз сдерживал себя, чтобы не сделать того предложения, которого Кэрол так ждала. Но обычно говорила она:
- Хуго, я так люблю тебя!
Прижимаясь всем телом, Кэрол жарко шептала признания на ухо.Пожалуй, она действительно любит его, размышлял Хуго. Его всегда отличала самонадеянность. Кэрол, конечно, богата и красива. Многие мужчины бросают в ее сторону похотливые взгляды, да и любовников у нее было не счесть. По части приключений они — квиты, а поэтому говорят на одном языке.
Прежде чем познакомиться с Кэрол, Хуго много слышал о ней и ничего приятного от этой встречи не ожидал. Скорее всего, и она тоже.
— Так вот вы какой! Дон Жуан с улицы Святого Джеймса, — пропела она мягким голосом с американским акцентом.
Вместо того чтобы разозлиться, Хуго улыбнулся.
— Рад познакомиться с Клеопатрой с Бродвея, — ответил он, и она рассмеялась.
— Наслышан о ваших любовных похождениях, — несколько агрессивно заявил он.
— А я — о ваших, — ответила она. — А как иначе приобрести необходимый опыт?
Хуго не ответил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52