Что-то вспыхнуло в его глазах. Он перестал жевать свою вонючую сигару и медленно покачал головой.
- Никого не видел.
Голос звучал твердо, но осторожно.
Девушка рядом со мной усмехнулась, схватила деньги и сунула их в декольте.
- Ты чертов врун, Джо. Я его видела, и только несколько минут назад. Я...
- Последние десять минут сюда никто не заходил, - отрезал бармен, нахально глядя мне в глаза.
- Но эта малышка другого мнения.
- Эта пьяная стерва...
- Она не настолько пьяна, чтобы ничего вокруг не видеть, - возразил я.
Бармен педантично раздавил в стеклянной пепельнице остаток своей сигары, медленно поднял глаза и негромко спросил:
- Вы ищете ссоры, мистер?
Оставив в покое пепельницу, он сунул руку под стойку. Я выхватил "люгер" и приставил дуло к его груди.
- Не знаю, что ты там прячешь, Джо, но советую тебе оставить его там, где есть.
Он положил обе руки на стойку ладонями вверх.
- Выкладывай! - прикрикнул я.
Толстяк вздохнул.
- Ладно, Ларри Клей тут был. Ну и что? Кто вы такой?
- Скажем так - недреманное око закона.
В глазах бармена мелькнул испуг. Он сглотнул и добавил:
- Ларри Клей здесь был, и я вручил ему пакет, который попросили передать. Ничего незаконного тут нет.
- Возможно. Все зависит от того, что было в пакете, - заметил я.
- Понятия не имею, - заверил толстяк. - Я просто должен был ему это передать. Конечно, там могли быть деньги. Понимаете, мне не нужны неприятности с полицией. Я вам скажу, куда он пошел. Он ушел черным ходом, сказал, что отправится прямо на Пенсильванский вокзал, чтобы успеть к экспрессу на Лос-Анжелес.
Я бросил на стойку доллар.
- Сдачи не надо. Кстати, я не из полиции. Я частный детектив, и вы могли мне вообще ничего не рассказывать.
Я помахал ему "люгером" и удалился. Бармен в бешенстве смотрел мне вслед. Лолли едва не лопнула от смеха, пролив при этом джин на свою прозрачную блузку, смутилась и умолкла.
На улице лило вовсю. Я хотел было поймать такси, но не тут-то было. Пришлось дойти почти до самого Бродвея, пока, наконец, не попалась машина.
Водитель сделал все, что мог, но движение было все ещё слишком густым. Когда мы, наконец, добрались до вокзала, я быстро расплатился и помчался на перрон. И ещё успел разглядеть сквозь пелену дождя фонарь хвостового вагона лос-анжелесского экспресса.
Ларри Клей ускользнул.
Х.
На следующее утро я проснулся только в девять. Сквозь шторы пробивались лучи солнца. Я чувствовал себя ужасно и со стоном перевернулся в постели.
Болели все кости, солнце мне было совершенно безразлично, мне требовался отдых...
Когда я в следующий раз взглянул на часы, которые на ночь не снимаю, было почти десять.
Я вскочил с постели, сунул ноги в тапочки и кинулся в ванную. Приняв холодный душ, побрившись и сменив белье, постепенно я почувствовал себя человеком. Потом пошел в кухню, сварил себе кофе, в котором ложка почти стояла, съел тост и два яйца всмятку.
После этого я настолько пришел в себя, что рискнул включить радио и послушать новости. При этом голова моя уже не так трещала.
Затем я накинул плащ, надел шляпу и спустился в лифте на первый этаж.
Нэнси была уже на рабочем месте. Она выглядела на добрых пятьдесят лет моложе, чем я себя ощущал. Когда я вышел из лифта, она послала мне навстречу дежурную улыбку - как-будто в прошедшую ночь ничего необычного не произошло.
- Доброе утро, мистер Шэнд, что-то сегодня вы поздно!
Может быть, между Нэнси и мной ничего и не произошло, разве что в бедном мягком сердце, которое я прячу под твердой скорлупой?
Я подошел к ней, оперся руками о стол, за которым она сидела, и попросил:
- Будь со мной мила и милосердна, Нэнси. Я человек пожилой...
Нэнси встревоженно постучала остро отточенным карандашом по столу. Ее серые глаза озабоченно смотрели на меня.
- Вы выглядите совсем больным, мистер Шэнд... И как будто почти не спали...
- Нэнси, - перебил я, - по-моему, мы перешли на "ты"?
- Нет, на работе, это неприлично.
- А если бы ты работала у меня?
- Тогда совсем другое дело. А это в самом деле будет?
- Мне нужно кое-что ещё обдумать, - устало вздохнул я.
- Договорились, - она отложила карандаш. - Вы выглядите очень усталым. Но ведь вчера вы отправились спать очень рано?
- Нет, спать я не лег.
- О-о? - она вопросительно взглянула на меня.
- Да, после того, как мы вчера расстались, мне пришлось снова выйти в город. Возникли некоторые проблемы. И домой я вернулся очень поздно.
- Какие проблемы?
Я вынул из кармана трубку и сунул её рот. Но меня сразу затошнило, и я поспешил незаметно её убрать.
- Я стрелял в человека.
Она молча смотрела мне в глаза.
- Не волнуйся, я его не убил. Это за меня сделают служители закона, когда посадят его на электрический стул.
Я на мгновение заколебался, прежде чем продолжить.
- Нэнси, ты мне вчера пару раз здорово помогла, и я этого не забыл. И все-таки я не могу позволить, чтобы ты и впредь так рисковала.
- Почему же?
- Я уже объяснял. Это слишком опасно, и я не хочу, чтобы ты ещё больше увязла в этом деле. Вот почему! Я должен это принимать, как есть. В конце концов, это часть моей работы, и мне за это платят...
- Это не так, - спокойно перебила она. - Свою работу вы закончили вчера, когда покинули квартиру Уэйна Кэбота.
- Да, но...
- Дело совсем не в том. Вы этим занимаетесь, потому что тут есть какая-то загадка, и вам не терпится её разгадать.
- Да, Нэнси, мне просто нужно выяснить, что на самом деле происходит.
- Здесь я вас вполне понимаю, хотя бы потому, что со мной то же самое, - рассмеялась она. - Хотя я не всегда согласна с тем, на что вам приходится идти ради куска хлеба...
Я наклонился к ней поближе и решил раз навсегда внести ясность.
- Тогда лучше всего рассказать тебе, что произошло; вижу, этого не избежать.
Когда я кончил свой рассказ, она на миг задумалась, наморщила носик и спросила:
- Десять миллионов долларов одним грабежом или налетом не взять, как крупно не бери. Верно?
- Это почти исключено.
Зазвонил телефон. Нэнси соединила абонента и вновь повернулась ко мне.
- Десять миллионов долларов... Вот где решение загадки.
- Одно из решений, - уточнил я.
Она снова схватилась за карандаш, нервно покрутила его между пальцами и задумалась. Потом подняла на меня глаза и, помедлив, спросила:
- Вы думаете, что найдете его?
- Не уверен, - вздохнул я, - но скоро станет ясно. В одном я совершенно уверен - дело веду я в одиночку.
Она раскрыла было рот, чтобы возразить, но я уже отвернулся и направился к выходу. В дверях я обернулся ещё раз. Нэнси все ещё сидела с раскрытым ртом, сердито глядя на меня.
Я знал, что помириться будет нелегко, если вообще возможно. Но она не оставила другого выбора.
Я поехал в город, оставил машину в переулке недалеко от своей конторы и остаток пути прошел пешком, чтобы немного подышать свежим воздухом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31