В начале пути Джад все поглядывал в окно, надеясь увидеть встречную
полицейскую машину и каким-нибудь образом привлечь к себе внимание, но
Анжели выбирал уединенные боковые дороги, по которым почти никто не ездил.
Они миновали Морристаун по задворкам, выехали на 206-ю магистраль, а затем
повернули на юг, к центральной части Нью-Джерси с относительно редкими
населенными пунктами. Из недр серых туч вдруг хлынул дождь с ледяной
крупой и дробно застучал по ветровому стеклу, словно свихнувшиеся
барабанные палочки.
- Сбрось скорость, - приказал Демарко. - Еще угораздит во что-нибудь
врезаться.
Анжели послушно отпустил акселератор.
Демарко обратился к Джаду:
- Вот так и другие совершают ошибки. Нужно поступать, как я -
намечать четкий план действий.
Джад взглянул на него острым профессиональным взглядом. Теперь он мог
ответить на многие вопросы. Этот человек страдал манией величия, поэтому
бесполезно апеллировать к разуму или логике. В нем отсутствуют
нравственные начала, не работают сдерживающие центры.
Часто Демарко убивает сам, руководствуясь превратным чувством чести.
Это называется "сицилийская месть" - стереть пятно позора, которым, как он
считал, жена запачкала его и его семью. Он убил Джона Хэнсона по ошибке.
Когда Анжели доложил, что случилось, он пошел с ним в кабинет и застал там
Кэрол.
Бедная девочка! Она не могла отдать пленки миссис Демарко, потому что
не знала этой фамилии. Если бы Демарко обуздал свой темперамент и объяснил
Кэрол, кто такая Анна... И в том, что не мог спокойно реагировать на
неудачи, виновата его болезнь. Он впал в неистовство, и Кэрол погибла.
Ужасно. Затем он сбил на улице Джада и позже еще раз приходил с Анжели.
Конечно, Макгриви был уверен в виновности Джада, и Демарко решил
представить его смерть ка самоубийство, якобы совершенное под тяжестью
улик. Это поставило бы точку в дальнейшем расследовании.
А Моуди... многострадальный Моуди. Когда Джад назвал имена
детективов, занимающихся этим делом, ему показалось, что тот прореагировал
на Макгриви, но в действительности Моуди уже тогда знал, что Анжели связан
с "Коза ностра". А стоило ему копнуть чуть глубже...
Джад посмотрел вбок на Демарко:
- Что будет с Анной?
- Не беспокойтесь. Я о ней позабочусь, - сказал тот.
- Да уж... - многозначительно подтвердил Анжели.
Бессильная ярость заклокотала в Джаде.
- Не нужно было жениться на женщине не нашего круга, - размышлял
вслух Демарко. - Чужакам никогда не понять истинное положение вещей.
Никогда!
Они ехали по равнине, почти лишенной растительности. Впереди сквозь
пелену дождя и снега Джад заметил неясные очертания какого-то завода.
- Почти приехали, - объявил Анжели.
- Ты хорошо поработал, - сказал Демарко. - Мы спрячем тебя
где-нибудь, пока все не утрясется. Куда бы ты хотел поехать?
- Мне нравится Флорида.
Демарко одобрил:
- Нет проблем. Остановишься у наших людей.
- Я знаю там несколько роскошных телок, - заулыбался Анжели.
Демарко встретился с ним взглядом в зеркальце заднего обзора и
улыбнулся в ответ:
- Вернешься с загорелым задом.
- Надеюсь, больше ничего не подхвачу.
Роки Ваккаро заржал.
Показались длинные промышленные корпуса, из труб валил дым. Они
свернули на узкую дорогу и остановились у высокой стены. Ворота были
заперты. Анжели погудел, и за решеткой появился человек в плаще и шляпе.
Увидев Демарко, кивнул и распахнул ворота. Машина въехала, железные
створки за ней захлопнулись.
Значит, они в конечном пункте.

В девятнадцатом участке капитан Бертелли, Макгриви, три детектива и
два сотрудники ФБР просматривали пухлые досье.
- Вот список семей "Коза ностра" на востоке. Здесь все главари и их
помощники. Беда в том, что мы не знаем, к какой из них принадлежит Анжели.
- Сколько понадобится времени, чтобы их всех навестить?
Ответил один из фэбээровцев:
- Здесь около шестидесяти фамилий. По крайней мере, сутки, но... - Он
замолчал.
Макгриви недовольно бросил:
- Доктор Стивенс через сутки уже будет на том свете.
В открытую дверь быстро вошел молодой полицейский в форме.
- Что еще? - спросил Макгриви.
- В Нью-Джерси не знают, как быть, лейтенант, но вы приказали
докладывать обо всем необычном. Позвонила женщина и просила соединить ее с
управлением полиции. Сказала, что это очень важно, а потом вдруг линия
разъединилась. Оператор ждала, но больше не позвонили.
- Откуда был звонок?
- Из городка Оулд Тэппен.
- Она выяснила номер телефона?
- Нет. Звонившая очень быстро повесила трубку.
- Да бросьте вы, - успокоил Бертелли. - Наверное, у какой-нибудь
старухи пропал кот.
Телефон Макгриви призывно зазвонил. Он схватил трубку:
- Лейтенант Макгриви!
Присутствующие увидели, как напрягся его взгляд.
- Так! Скажите им, чтобы не трогались с места, пока я не буду.
Выезжаю сейчас же!
Он резко бросил трубку:
Дорожный патруль около Мидлстоуна только что засек машину Анжели,
двигающуюся на юг по 206-й магистрали.
- Сели на хвост? - спросил один из сотрудников ФБР.
- Патруль ехал в противоположном направлении. Пока развернулся,
машина Анжели уже скрылась. Я знаю этот район. Там ничего нет, кроме
нескольких заводов.
Он обратился к одному фэбээровцу:
- Можете быстренько представить список этих заводов и из владельцев?
- Конечно. - Тот снял телефонную трубку.
- Сообщите мне данные, как только они будут. - Он повернулся к
присутствующим: - Поехали! И пошел к двери, следом за ним детективы и
второй сотрудник ФБР.

Анжели проехал мимо будки сторожа и дальше к нескольким странного
вида высоким строениям. Вздымались ввысь кирпичные трубы, тянулись вдаль
гигантские желоба с загнутыми кверху краями. Все это в капельках серой
измороси напоминало вставших ни дыбы доисторических монстров, чему
способствовал размытый, какой-то вневременной фон.
Машина остановилась около необычного сооружения, опутанного трубами и
лентами транспортеров. Анжели и Ваккаро вышли, и Ваккаро открыл заднюю
дверцу со стороны Джада. В руке он держал револьвер.
- Вылезай, доктор!
Джад медленно выбрался из машины, за ним последовал Демарко. На них
обрушился шквальный ветер, а рядом что-то грохотало. На расстоянии
двадцати пяти футов находился огромный трубопровод, в котором, в котором
ревел сжатый воздух, засасывающий все, что оказывалось около разверзнутой
пасти приемника.
- Один из самых больших трубопроводов в стране, - почти крича,
похвастался Демарко.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43