Они могут быть жестокими по той же самой
причине. Жестокости, как мы ее понимаем, не существует для них. Ни одно из
общепринятых человеческих свойств не имеет ценности для них. Единственное,
что для них имеет значение - это слабость или сила, ты управляешь другими
или тобой управляют. Вот так я их понимаю. Таким образом, нельзя
положиться на то, что они говорят, или на их настроение, так как это
настроение может измениться в любую минуту и направит вас по ложному
следу.
- Но один из них добровольно вызвался помочь мне, - запротестовал
Морган.
- Да. Или ему приказали помочь. В любом случае он не будет таким
близким другом, как ваши постоянные напарники из Команды. Он не сможет
быть вам всегда надежным помощником и союзником. Я хочу, чтобы вы это
поняли, Морган. Вы в действительности должны проделать все сами, а Джаэль
Сорок Зант может оказаться дополнительной помехой для вас.
- Если вы не возражаете, сэр, то я выскажу мнение, что такой поворот
нашей беседы меня раздражает. Я знаю вас и ваше тщательное отношение, ваше
внимание к каждой возможной черной туче, но на этот раз вы превзошли себя.
Мое отношение к напарнику всегда таково, что он для меня - второе я, и вы
знаете это. А в данном случае такое отношение еще более важно, так как он
знает Ригу, а я нет.
- Я полностью согласен с вами, - Флеберт покачал головой.
- Тогда не пытайтесь мне внушить то, что у нас с риганцем не
получиться партнерства, что он может стать для меня только дополнительным
препятствием.
- Поймите, Морган, я никогда так не поступал, но в данном случае я
должен это сделать. Я боюсь, что выражаюсь недостаточно ясно. Я не имел в
виду, что нет надежды сделать из этого риганца настоящего партнера. Все
это время он будет для вас вторым я, Морган. Если вы собираетесь выиграть
это дело, а вы должны победить, тогда, возможно, он послужит ключом для
вас в данной работе. Он знает Ригу и риганцев. Он обладает психической
энергией, и об этом следует помнить, так как то, что вы подумаете о нем,
как я себе это представляю, будет тут же им зарегистрировано. Вы должны
быть к этому готовы. Вся операция может зависеть от того, как сложатся
ваши отношения с Джаэлем Сорок Зантом, и насколько вы сможете ими
манипулировать. Когда вы встретитесь с ним, будьте настороже и
постарайтесь склонить его на свою сторону.
- Так как я никогда не имел дела с риганцами, не могли бы вы
посоветовать кого-либо, кто бы мог рассказать мне о них побольше? К чему
они более восприимчивы? Какой вид дружбы они предпочитают?
- Вам придется исполнить это дело на слух, - ответил Флеберт. - Что
касается риганцев, то те из них, с которыми я встречался, были полностью
непредсказуемыми. Более того, они вызвали во мне неприятное ощущение. Я
понял, что они в действительности не могут читать мысли, но они
улавливают, что вы чувствуете, а это тоже плохо.
- Нет ли кого-либо еще, кто мог бы проинструктировать меня о них?
Флеберт упрямо покачал головой.
- Я думаю, что это ничего не даст вам. Я могу послать вас к людям из
отдела торговли и они смогут рассказать вам о риганцах, но это будет их
представление. Я мог бы найти кого-нибудь еще, кто мог бы вам дать
информацию. Но это не приведет ни к чему хорошему. Никто на Земле
фактически не знает риганцев. Любые неправильные представления, которыми
вас напичкают, скорее принесут вам вред, чем помогут вам. Я доверяю вашей
рассудительности и чувствам. Я хочу, чтобы вы шли на условленную встречу
спокойным, выработали свое независимое мнение о напарнике и постарались
склонить его на вашу сторону. Это свидание имеет значение, главным
образом, для вас, чтобы вы постарались понять риганца.
Морган согласился с решением Флеберта, как он делал это на протяжении
многих лет. Шеф был хитрым и разумным человеком, и редко ошибался. Морган
изменил тему разговора.
- Будут ли специальные указания, которых мне следует придерживаться?
Мне бы хотелось сначала немного поразведать здесь, прежде, чем я
отправлюсь на Ригу. Может быть поговорить с кем-нибудь из родственников
без вести пропавших.
- Делайте все, что считаете нужным. Свяжитесь со мной в течение
ближайших нескольких часов, я добуду для вас несколько имен. Что касается
выполнения задания, то вы должны будете выработать свой план, так как мы
знаем слишком мало о нашей цели. Вы разработаете свой план действий,
подготовите ключи и ловушки. Морган, добудьте для нас нужную информацию.
Мы должны остановить переброску невинных людей до того, как Землю
превратят в питомник для разведения рабов. Если риганцы - честные
существа, и за всем этим не стоит их правительство, тогда мы должны помочь
им найти преступников. Если же они обманывают нас и все делается с ведома
правительства, тогда мы должны подготовиться к крупномасштабной
межпланетной войне. И да поможет нам Бог, если дойдет до этого.
- Да, в этом случае мы можем надеяться только на Бога.
Солдаты-земляне не смогут справиться с риганцами. Они перевербуют наших
людей с помощью своей психической силы.
Флеберт долго смотрел на Моргана тяжелым взглядом.
- Хотелось бы мне стать немного моложе, чтобы оказаться на вашем
месте. Черт побери, как бы мне этого хотелось! - Он смешал бумаги, лежащие
у него на столе и резко сказал: - Вы должны встретиться с вашим
напарником-риганцем в баре Каровел в три часа. Все риганцы похожи друг на
друга, вы знаете - темно-каштановые или черные волосы, темно-карие или
черные глаза, загорелая кожа. У вас не будет трудностей в его опознании.
Он будет одет как риганец.
- Облегающий костюм павлиньего цвета?
- Красный. Он будет одет в красное. Просто представитесь. Он знает
ваше имя.
- Вы были уверены во мне, не так ли, Хью? Что было бы, если бы я
отказался от задания?
- У меня нет ответа на ваш вопрос, так как я даже не рассматривал
такой вариант. - Флеберт встал, его небольшой рост подчеркивался
долговязой фигурой Моргана. - Я чувствую, что я должен был дать вам
возможность поработать в магнитотеке, или организовать встречу с
экспертами, или провести с вами курс обучения, - но ничего этого я сделать
не могу. Итак, ваше задание: вы должны отправиться на Ригу и найти
главарей заговора; выполните задание решительно и хорошо, и главное -
возвращайтесь домой живым. Последнее вы должны сделать ради себя. Вы
получили наилучшую подготовку, которую могла предоставить своим
следователям Земля, и у вас наибольший опыт из всех членов Команд
следователей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
причине. Жестокости, как мы ее понимаем, не существует для них. Ни одно из
общепринятых человеческих свойств не имеет ценности для них. Единственное,
что для них имеет значение - это слабость или сила, ты управляешь другими
или тобой управляют. Вот так я их понимаю. Таким образом, нельзя
положиться на то, что они говорят, или на их настроение, так как это
настроение может измениться в любую минуту и направит вас по ложному
следу.
- Но один из них добровольно вызвался помочь мне, - запротестовал
Морган.
- Да. Или ему приказали помочь. В любом случае он не будет таким
близким другом, как ваши постоянные напарники из Команды. Он не сможет
быть вам всегда надежным помощником и союзником. Я хочу, чтобы вы это
поняли, Морган. Вы в действительности должны проделать все сами, а Джаэль
Сорок Зант может оказаться дополнительной помехой для вас.
- Если вы не возражаете, сэр, то я выскажу мнение, что такой поворот
нашей беседы меня раздражает. Я знаю вас и ваше тщательное отношение, ваше
внимание к каждой возможной черной туче, но на этот раз вы превзошли себя.
Мое отношение к напарнику всегда таково, что он для меня - второе я, и вы
знаете это. А в данном случае такое отношение еще более важно, так как он
знает Ригу, а я нет.
- Я полностью согласен с вами, - Флеберт покачал головой.
- Тогда не пытайтесь мне внушить то, что у нас с риганцем не
получиться партнерства, что он может стать для меня только дополнительным
препятствием.
- Поймите, Морган, я никогда так не поступал, но в данном случае я
должен это сделать. Я боюсь, что выражаюсь недостаточно ясно. Я не имел в
виду, что нет надежды сделать из этого риганца настоящего партнера. Все
это время он будет для вас вторым я, Морган. Если вы собираетесь выиграть
это дело, а вы должны победить, тогда, возможно, он послужит ключом для
вас в данной работе. Он знает Ригу и риганцев. Он обладает психической
энергией, и об этом следует помнить, так как то, что вы подумаете о нем,
как я себе это представляю, будет тут же им зарегистрировано. Вы должны
быть к этому готовы. Вся операция может зависеть от того, как сложатся
ваши отношения с Джаэлем Сорок Зантом, и насколько вы сможете ими
манипулировать. Когда вы встретитесь с ним, будьте настороже и
постарайтесь склонить его на свою сторону.
- Так как я никогда не имел дела с риганцами, не могли бы вы
посоветовать кого-либо, кто бы мог рассказать мне о них побольше? К чему
они более восприимчивы? Какой вид дружбы они предпочитают?
- Вам придется исполнить это дело на слух, - ответил Флеберт. - Что
касается риганцев, то те из них, с которыми я встречался, были полностью
непредсказуемыми. Более того, они вызвали во мне неприятное ощущение. Я
понял, что они в действительности не могут читать мысли, но они
улавливают, что вы чувствуете, а это тоже плохо.
- Нет ли кого-либо еще, кто мог бы проинструктировать меня о них?
Флеберт упрямо покачал головой.
- Я думаю, что это ничего не даст вам. Я могу послать вас к людям из
отдела торговли и они смогут рассказать вам о риганцах, но это будет их
представление. Я мог бы найти кого-нибудь еще, кто мог бы вам дать
информацию. Но это не приведет ни к чему хорошему. Никто на Земле
фактически не знает риганцев. Любые неправильные представления, которыми
вас напичкают, скорее принесут вам вред, чем помогут вам. Я доверяю вашей
рассудительности и чувствам. Я хочу, чтобы вы шли на условленную встречу
спокойным, выработали свое независимое мнение о напарнике и постарались
склонить его на вашу сторону. Это свидание имеет значение, главным
образом, для вас, чтобы вы постарались понять риганца.
Морган согласился с решением Флеберта, как он делал это на протяжении
многих лет. Шеф был хитрым и разумным человеком, и редко ошибался. Морган
изменил тему разговора.
- Будут ли специальные указания, которых мне следует придерживаться?
Мне бы хотелось сначала немного поразведать здесь, прежде, чем я
отправлюсь на Ригу. Может быть поговорить с кем-нибудь из родственников
без вести пропавших.
- Делайте все, что считаете нужным. Свяжитесь со мной в течение
ближайших нескольких часов, я добуду для вас несколько имен. Что касается
выполнения задания, то вы должны будете выработать свой план, так как мы
знаем слишком мало о нашей цели. Вы разработаете свой план действий,
подготовите ключи и ловушки. Морган, добудьте для нас нужную информацию.
Мы должны остановить переброску невинных людей до того, как Землю
превратят в питомник для разведения рабов. Если риганцы - честные
существа, и за всем этим не стоит их правительство, тогда мы должны помочь
им найти преступников. Если же они обманывают нас и все делается с ведома
правительства, тогда мы должны подготовиться к крупномасштабной
межпланетной войне. И да поможет нам Бог, если дойдет до этого.
- Да, в этом случае мы можем надеяться только на Бога.
Солдаты-земляне не смогут справиться с риганцами. Они перевербуют наших
людей с помощью своей психической силы.
Флеберт долго смотрел на Моргана тяжелым взглядом.
- Хотелось бы мне стать немного моложе, чтобы оказаться на вашем
месте. Черт побери, как бы мне этого хотелось! - Он смешал бумаги, лежащие
у него на столе и резко сказал: - Вы должны встретиться с вашим
напарником-риганцем в баре Каровел в три часа. Все риганцы похожи друг на
друга, вы знаете - темно-каштановые или черные волосы, темно-карие или
черные глаза, загорелая кожа. У вас не будет трудностей в его опознании.
Он будет одет как риганец.
- Облегающий костюм павлиньего цвета?
- Красный. Он будет одет в красное. Просто представитесь. Он знает
ваше имя.
- Вы были уверены во мне, не так ли, Хью? Что было бы, если бы я
отказался от задания?
- У меня нет ответа на ваш вопрос, так как я даже не рассматривал
такой вариант. - Флеберт встал, его небольшой рост подчеркивался
долговязой фигурой Моргана. - Я чувствую, что я должен был дать вам
возможность поработать в магнитотеке, или организовать встречу с
экспертами, или провести с вами курс обучения, - но ничего этого я сделать
не могу. Итак, ваше задание: вы должны отправиться на Ригу и найти
главарей заговора; выполните задание решительно и хорошо, и главное -
возвращайтесь домой живым. Последнее вы должны сделать ради себя. Вы
получили наилучшую подготовку, которую могла предоставить своим
следователям Земля, и у вас наибольший опыт из всех членов Команд
следователей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51