Роскошные кровати были задрапированы тончайшими мягкими покрывалами. Возле кроватей грудами лежали большие подушки с золотой и серебряной вышивкой.
Куай-Гон прошелся по комнате, заглядывая в бесчисленные ящики и коробки, сложенные штабелями у стены.
- Здесь хватит еды и медикаментов на целый город, - заметил он.
- Музыка! Видовые голограммы! - воскликнул Пакси, указав в другой угол.
- Спасательное снаряжение и оружие, - добавил Оби-Ван, приоткрыв ближайшую коробку.
- Это святая святых Синдиката, - предположил Куай-Гон. - В случае необходимости они могут прожить здесь много месяцев.
- Идите сюда! - позвал их Гуэрра. Они поспешили к нему. В углу еле виднелась дверь с панелью управления.
- Там, должно быть, сокровищница, - сказал Гуэрра. - В ней хранится государственная казна.
- Хоть в этом ты оказался прав, - бросил ему Куай-Гон.
- Давайте лучше войдем, - прервал их Оби-Ван. - У нас мало времени. Вскрывайте дверь.
Гуэрра бросил неуверенный взгляд на Пакси. Пакси - на Гуэрру.
- Конечно, Обаван, нет проблем, - согласился Пакси. - Ой, я вру, не так! Одна проблема есть.
Куай-Гон закрыл глаза и глубоко вздохнул, призывая все свое терпение.
- Какая?
Оба брата смущенно потупились.
- Такая, - произнес Гуэрра. - Мы рассказали вам чистую правду, да. Но не всю чистую правду. Да, мы можем забраться в сокровищницу. Это так легко! Но сначала нам кое-что нужно. Понимаете, Синдикат ограбил нас. Они вломились в наше потайное хранилище и все унесли! Все, что было собрано ценой неимоверных усилий! Такого труда стоило все это накопить…
- Наворовать, - поправил его Оби-Ван.
- Да, так, Обаван, мы это наворовали, но только для того, чтобы опять продать людям, - с искренней горячностью сказал Гуэрра. - У нас были запчасти к спиролетам, энергоцепи, двигатели - все, что раньше в изобилии было на Финдаре, но теперь исчезло. Мы собирались продавать это людям гораздо дешевле, чем Синдикат! Так что, видите, мы приносим огромную пользу обществу…
- Гуэрра, придерживайся фактов, - нетерпеливо перебил его Оби-Ван. Приятель явно решил испытать на прочность их дружбу. Почему Гуэрра не рассказал всего этого раньше?
- Конечно, Обаван, это хороший совет, - согласился Пакси. - Словом, они нас обокрали. Но они не знали одного - что среди этих вещей есть нечто очень ценное.
- Изобретение моего дорогого брата Пакси, - подхватил Гуэрра. - Антирегистратор. Он может отменить любое действие торгового регистратора.
Братья дружно закивали и улыбнулись джедаям. Торговой регистрацией назывался метод, с помощью которого совершались все сделки в галактике. Электрооптическое устройство записывало личные знаки продавцов и покупателей.
- Устройство, изобретенное Пакси, позволяло воспроизвести любой личный знак в гарантийной или регистрационной системе, - сообщил Гуэрра.
Оби-Ван тотчас же все понял. Антирегистратор Пакси действительно был бесценным изобретением. Он позволял владельцу похищать товары в любом конце галактики и стирать всякие сведения о них в регистрационных системах, основанных на записи личных знаков.
- Этот прибор очень опасен, - тихо произнес Куай-Гон.
- Опасен? - переспросил Гуэрра. - Не так, Джедай-Гон! Он нам поможет!
- Но если Синдикат узнает о нем, если кто угодно узнает, вам грозит серьезная опасность.
Пакси взмахнул рукой.
- Мы не боимся. Не так! Я вру, конечно, мы боимся. Но мы действуем осторожно. Мы сможем обокрасть сокровищницу, покинуть планету, если нужно, и даже продать наше устройство на черном рынке…
- Представляете, сколько оно стоит! - подхватил Гуэрра. - Целое состояние и еще в десять раз больше!
Куай-Гон смерил его суровым взглядом.
- Но дело не в этом, - поспешно добавил Гуэрра. - Сначала мы уничтожим Синдикат, да?
- И это возвращает нас к существу проблемы, мой брат, - печально произнес Пакси. - Наши награбленные товары хранились у нас. Теперь их нет и нет антирегистратора. Поэтому, - обратился он к Куай-Гону, - мы не можем проникнуть в сокровищницу.
- Но все-таки, - добавил Гуэрра, - мы проникнем. Так.
- Как только найдем наше устройство, - подсказал Пакси.
- Пора возвращаться, - сказал Гуэрра. - Скоро запрут все двери. Дуэнна уже ждет.
Раздраженно вздохнув, Куай-Гон вышел вслед за ними из зала. Они обнаружили, где находится устройство, запирающее проход, и тяжелая стена бесшумно скользнула на место. Потом ониотогнали катера обратно в укромный закуток под лестницей и торопливо поднялись на главный уровень.
- Припозднились вы, - обеспокоенно шепнула Дуэнна, встретив их в дверях. Ее ярко-оранжевые глаза с беспокойством вглядывались в дальний конец коридора. Но, когда она посмотрела на Пакси и Гуэрру, тревожные морщины на лице разгладились. - Но я все равно рада вас видеть. Охране приказано провести текущий выборочный обыск на нижних этажах. Я не могла вас предупредить.
- Об охране мы уже позаботились, - успокоил ее Пакси. - Но внизу пусто. Все, что там хранилось, исчезло.
- Жаль, что я не успела вам вовремя сказать, - вздохнула Дуэнна, торопливо ведя их по коридору. - Я сама узнала об этом только после того, как оставила вас внизу. Все припасы перевезены в склад возле космопорта. Большая часть будет погружена на транспортный корабль принца Беджу. Он увезет это к себе на планету Галла. - У дверей Дуэнна остановилась. - А теперь идите. Скорее! Терра и Бафту уже вернулись. Через минуту запрут все двери.
- Дуэнна! - послышался резкий повелительный голос. В правом крыле коридора зацокали громкие шаги. - Дуэнна!
Пожилая женщина побледнела.
- Это Терра! - прошептала она.
ГЛАВА 10
Коридор был пуст и широк. Спрятаться было негде. Дуэнна прижала палец к губам и торопливо свернула за угол в соседний коридор.
Суровым взглядом голубых глаз Куай-Гон приказал всем хранить молчание, а сам глубоко задумался. Они попали в западню. Терра находилась в нескольких метрах от них. Рука Оби-Вана легла на рукоятку светового меча. Мальчик был готов ко всему.
- Не вздумай обманывать меня, старуха. - Голос Терры был резок, как удар кнута. - Где ты была?
- В кухне, - еле слышно отозвалась Дуэнна.
- В кухне? Опять объедалась? Или от меня пряталась? Смотри на меня.
Наступило молчание. Гуэрра и Пакси неожиданно вытянули руки и стиснули плечи друг друга.
Голос Терры стал тихим, вкрадчивым.
- Дуэнна, что ты скрываешь от меня? Ты виделась с Пакси и Гуэррой?
Братья крепче сжали руки друг друга.
- Не так, не виделась, - ответила Дуэнна. Голос ее оставался ровным.
- И все-таки ты не удивилась, услыхав, что они на Финдаре, - подловила ее Терра.
- Удивилась, - ответила Дуэнна. - Но предпочла не выказывать этого.
- Какая наглость! - В голосе Терры звенел гнев. - Последний раз предупреждаю тебя, старуха. Если хоть раз увидишься с Пакси и Гуэррой, если хотя бы заговоришь с этими предателями, я лично прикажу тебя обновить!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Куай-Гон прошелся по комнате, заглядывая в бесчисленные ящики и коробки, сложенные штабелями у стены.
- Здесь хватит еды и медикаментов на целый город, - заметил он.
- Музыка! Видовые голограммы! - воскликнул Пакси, указав в другой угол.
- Спасательное снаряжение и оружие, - добавил Оби-Ван, приоткрыв ближайшую коробку.
- Это святая святых Синдиката, - предположил Куай-Гон. - В случае необходимости они могут прожить здесь много месяцев.
- Идите сюда! - позвал их Гуэрра. Они поспешили к нему. В углу еле виднелась дверь с панелью управления.
- Там, должно быть, сокровищница, - сказал Гуэрра. - В ней хранится государственная казна.
- Хоть в этом ты оказался прав, - бросил ему Куай-Гон.
- Давайте лучше войдем, - прервал их Оби-Ван. - У нас мало времени. Вскрывайте дверь.
Гуэрра бросил неуверенный взгляд на Пакси. Пакси - на Гуэрру.
- Конечно, Обаван, нет проблем, - согласился Пакси. - Ой, я вру, не так! Одна проблема есть.
Куай-Гон закрыл глаза и глубоко вздохнул, призывая все свое терпение.
- Какая?
Оба брата смущенно потупились.
- Такая, - произнес Гуэрра. - Мы рассказали вам чистую правду, да. Но не всю чистую правду. Да, мы можем забраться в сокровищницу. Это так легко! Но сначала нам кое-что нужно. Понимаете, Синдикат ограбил нас. Они вломились в наше потайное хранилище и все унесли! Все, что было собрано ценой неимоверных усилий! Такого труда стоило все это накопить…
- Наворовать, - поправил его Оби-Ван.
- Да, так, Обаван, мы это наворовали, но только для того, чтобы опять продать людям, - с искренней горячностью сказал Гуэрра. - У нас были запчасти к спиролетам, энергоцепи, двигатели - все, что раньше в изобилии было на Финдаре, но теперь исчезло. Мы собирались продавать это людям гораздо дешевле, чем Синдикат! Так что, видите, мы приносим огромную пользу обществу…
- Гуэрра, придерживайся фактов, - нетерпеливо перебил его Оби-Ван. Приятель явно решил испытать на прочность их дружбу. Почему Гуэрра не рассказал всего этого раньше?
- Конечно, Обаван, это хороший совет, - согласился Пакси. - Словом, они нас обокрали. Но они не знали одного - что среди этих вещей есть нечто очень ценное.
- Изобретение моего дорогого брата Пакси, - подхватил Гуэрра. - Антирегистратор. Он может отменить любое действие торгового регистратора.
Братья дружно закивали и улыбнулись джедаям. Торговой регистрацией назывался метод, с помощью которого совершались все сделки в галактике. Электрооптическое устройство записывало личные знаки продавцов и покупателей.
- Устройство, изобретенное Пакси, позволяло воспроизвести любой личный знак в гарантийной или регистрационной системе, - сообщил Гуэрра.
Оби-Ван тотчас же все понял. Антирегистратор Пакси действительно был бесценным изобретением. Он позволял владельцу похищать товары в любом конце галактики и стирать всякие сведения о них в регистрационных системах, основанных на записи личных знаков.
- Этот прибор очень опасен, - тихо произнес Куай-Гон.
- Опасен? - переспросил Гуэрра. - Не так, Джедай-Гон! Он нам поможет!
- Но если Синдикат узнает о нем, если кто угодно узнает, вам грозит серьезная опасность.
Пакси взмахнул рукой.
- Мы не боимся. Не так! Я вру, конечно, мы боимся. Но мы действуем осторожно. Мы сможем обокрасть сокровищницу, покинуть планету, если нужно, и даже продать наше устройство на черном рынке…
- Представляете, сколько оно стоит! - подхватил Гуэрра. - Целое состояние и еще в десять раз больше!
Куай-Гон смерил его суровым взглядом.
- Но дело не в этом, - поспешно добавил Гуэрра. - Сначала мы уничтожим Синдикат, да?
- И это возвращает нас к существу проблемы, мой брат, - печально произнес Пакси. - Наши награбленные товары хранились у нас. Теперь их нет и нет антирегистратора. Поэтому, - обратился он к Куай-Гону, - мы не можем проникнуть в сокровищницу.
- Но все-таки, - добавил Гуэрра, - мы проникнем. Так.
- Как только найдем наше устройство, - подсказал Пакси.
- Пора возвращаться, - сказал Гуэрра. - Скоро запрут все двери. Дуэнна уже ждет.
Раздраженно вздохнув, Куай-Гон вышел вслед за ними из зала. Они обнаружили, где находится устройство, запирающее проход, и тяжелая стена бесшумно скользнула на место. Потом ониотогнали катера обратно в укромный закуток под лестницей и торопливо поднялись на главный уровень.
- Припозднились вы, - обеспокоенно шепнула Дуэнна, встретив их в дверях. Ее ярко-оранжевые глаза с беспокойством вглядывались в дальний конец коридора. Но, когда она посмотрела на Пакси и Гуэрру, тревожные морщины на лице разгладились. - Но я все равно рада вас видеть. Охране приказано провести текущий выборочный обыск на нижних этажах. Я не могла вас предупредить.
- Об охране мы уже позаботились, - успокоил ее Пакси. - Но внизу пусто. Все, что там хранилось, исчезло.
- Жаль, что я не успела вам вовремя сказать, - вздохнула Дуэнна, торопливо ведя их по коридору. - Я сама узнала об этом только после того, как оставила вас внизу. Все припасы перевезены в склад возле космопорта. Большая часть будет погружена на транспортный корабль принца Беджу. Он увезет это к себе на планету Галла. - У дверей Дуэнна остановилась. - А теперь идите. Скорее! Терра и Бафту уже вернулись. Через минуту запрут все двери.
- Дуэнна! - послышался резкий повелительный голос. В правом крыле коридора зацокали громкие шаги. - Дуэнна!
Пожилая женщина побледнела.
- Это Терра! - прошептала она.
ГЛАВА 10
Коридор был пуст и широк. Спрятаться было негде. Дуэнна прижала палец к губам и торопливо свернула за угол в соседний коридор.
Суровым взглядом голубых глаз Куай-Гон приказал всем хранить молчание, а сам глубоко задумался. Они попали в западню. Терра находилась в нескольких метрах от них. Рука Оби-Вана легла на рукоятку светового меча. Мальчик был готов ко всему.
- Не вздумай обманывать меня, старуха. - Голос Терры был резок, как удар кнута. - Где ты была?
- В кухне, - еле слышно отозвалась Дуэнна.
- В кухне? Опять объедалась? Или от меня пряталась? Смотри на меня.
Наступило молчание. Гуэрра и Пакси неожиданно вытянули руки и стиснули плечи друг друга.
Голос Терры стал тихим, вкрадчивым.
- Дуэнна, что ты скрываешь от меня? Ты виделась с Пакси и Гуэррой?
Братья крепче сжали руки друг друга.
- Не так, не виделась, - ответила Дуэнна. Голос ее оставался ровным.
- И все-таки ты не удивилась, услыхав, что они на Финдаре, - подловила ее Терра.
- Удивилась, - ответила Дуэнна. - Но предпочла не выказывать этого.
- Какая наглость! - В голосе Терры звенел гнев. - Последний раз предупреждаю тебя, старуха. Если хоть раз увидишься с Пакси и Гуэррой, если хотя бы заговоришь с этими предателями, я лично прикажу тебя обновить!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23