Мои руки были обожжены, а один из ногтей был наполовину
оторван, те царапины, которые я получил во время падения шлюпки, снова
открылись и кровоточили, Джен была покрыта синяками, а кожа на голове была
разрезана, к тому оба были покрыты пылью и кровью.
Мы помогли друг другу добраться до озера и вымылись. Мы были слишком
разбитыми и уставшими чтобы думать. Вероятно, это и есть шок, потому что,
если бы мы могли обдумать это все в тот момент, думаю, мы бы просто легли
и умерли. Мы не знали, где мы находимся, не знали, что произошло или что
происходит, или что произойдет (за исключением того, что чтобы не
произошло, надежды у нас от этого не прибавилось бы...).
Кейз вздохнул и положил руки на широкие подлокотники кресла. Прежде
чем он успел встать, голубой человек быстро прикоснулся (прикоснулся в
свойственной ему манере) к чему-то на пульте, и в комнате появился пол.
Либо он возник в тот же момент, либо существовал все время и только теперь
стал видимым. Кейз не знал, но по крайней мере было на что встать и "уф!"
его колени не выдержали, и он ухватился за подлокотник.
- Все в порядке, - сказал он наблюдавшему за ним Доктору.
Он заставил себя выпрямиться, постоял, сделал шаг, повернулся и
остановился возле кресла, ощущая новизну движения, его старую, физически
забытую привычность.
- Здесь одно g?
- Не совсем, - ответил Доктор.
- Давайте попробуем.
Голубой человек провел рукой над краешком диска, от чего его свечение
усилилось. Переход от одного гравитационного состояния к другому
действительно странная вещь, потому что реагирует все. Мозг давит на череп
также, как ноги давят на пол; кожа высоко на груди натягивается, внизу
живота становится менее напряженной; щеки, волосы, печень и все
внутренности заявляют о себе. Когда Кейз стал дрожать, он сел снова.
- Думаю пройдет некоторое время... - сказал он неуверенно.
- Пройдет.
- Но я справлюсь.
- Согласен. Похоже, у вас к этому особый дар.
- Может быть, и так, - сказал Кейз задумчиво. - Но раньше у меня была
Джен.
У меня была Джен. Сильная Джен, мудрая Джен, нежная Джен. Джен
держала свое при себе, и выполняла приказы - не потому что она была
женщина, ибо Космические службы вообще и Xn в частности не делали никаких
различий; фактически офицеров-женщин было больше чем мужчин; Джен
выполняла приказы потому что она была рядовой, а он был офицером... это
во-первых... и кроме этого у нее были какие-то собственные причины делать
это. Вероятно, она была из тех кто всегда будет уступать принимающему
решение, каковым был Кейз, снова и снова. А может быть у нее были и другие
причины. Она знала свою специальность досконально. Хороший биолог (а она
была хорошим биологом иначе не оказалась бы в Xn) - это и врач, и химик,
физиолог и цитолог, генетик и зоолог. Она всегда внимательно следила за
тем, что делает Кейз, старалась помогать ему во всем, в чем могла, и
держала свое "я", свое "эго" ну в общем ту внутреннюю штуку "то, чем я
являюсь на самом деле" глубоко в себе. Именно Джен рассудила, что
некоторая еда, которую они собрали, будет лучше, и причинит меньше вреда
желудку если ее обработать и что использование тепла может заменить что-то
более заумное. Это она взяла огонь в горящем лесу и сохранила его и
экспериментировала с моллюсками, плодами, а потом и с рыбой которую им
удавалось поймать (именно она заново изобрела наживку). Кейз и Джен
принадлежали к поколению людей, которые жили в мире в котором не было
ничего примитивного в котором искусство и практика выживания были
академическими тайнами.
Через сорок восемь дней они отыскали твердую на вид поверхность без
уклона на которую перетащили гробы-жилеты подготовив их к старту. Они
перетащили их по песку к воде, толкали, катили, поднимали при помощи
рычагов, затем по воде переправили их к ближайшему точке на скалистом
выступе, где их ждала самая трудная часть работы - поднять их вверх по
склону и установить на предназначенные для их опоры. Они лежали близко
один к другому, почти параллельно под углом к небу, и только после
тщательнейших проверок и перепроверок всего, Кейз связал стартовые системы
обоих с пультом управления одного из них. Из подготовка учитывала ряд
случаев: если в живых останется только один, он или она займут номер Три в
котором находился главный пусковой ключ. Если один будет ранен, другой
погрузит его или ее в "раба", а сам займет "хозяина", Если оба будут в
порядке Кейз полетит на "хозяине" Номер Три. Кейз методично проверил все
до мелочей дважды по полной схеме и (иногда призвав себе на помощь всю
свою волю они не прикоснулись ни к крошке, ни к одной капельке воды из
запасов на крошечных кораблях.
Они не позволяли себе задумываться над тем, почему они готовятся к
этому довольно безнадежному побегу. Спаренный старт, конечно, дал бы им
определенный шанс остаться вместе в течениях космоса. Им придется
стартовать если они будут удирать от чего-то или бежать к чему-то; и
всегда оставалась вероятность того, что они вовсе никогда не будут
стартовать: но "Лучше их иметь и не нуждаться в них", сказал Кейз, "чем
нуждаться в них и не иметь".
Они остановили воспоминания... что в конце концов является
единственной имеющей значение вещью на которую способно любое обладающее
сознанием существо. Многим нельзя было поделиться.
Из-под одеяла, которое она сделала из куска мягкой обшивки, она
спросила:
- Кейз, что ты делаешь?
- Самооблегчение. Приемлемая альтернатива тинглеру, согласно
справочнику.
- О. Поддержка психофизиологического равновесия. В разделе Здоровье,
где речь идет об индивидуальной личности в чрезвычайных обстоятельствах.
- Правильно, Глава...
- Я помню - сказала она, один из немногих случаев, когда она перебила
его. - Обстоятельства не являются чрезвычайными Кейз.
Он высунул нос в прохладный ночной воздух и посмотрел вверх на черное
беззвездное небо.
- Нет?
- Не тот случай чрезвычайных обстоятельств.
- Мы потеряли наш тинглер.
- О понятно. Ты готова позаботиться обо мни и в этом.
- Хорошо готова, - сказала она.
- Я думал об этом - произнес Кейз серьезно. - Однако моим принципам
всегда было не распространять свою власть на личные сферы. Это презумпция.
- Это не презумпция, - возразила она ровным голосом. Женщинам тоже
нужен способ поддержки психофизического равновесия.
- И им? - Он не отрицал он просто никогда об этом не думал. Теперь,
когда он подумал об этом, то понял, что, должно быть, так оно и есть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
оторван, те царапины, которые я получил во время падения шлюпки, снова
открылись и кровоточили, Джен была покрыта синяками, а кожа на голове была
разрезана, к тому оба были покрыты пылью и кровью.
Мы помогли друг другу добраться до озера и вымылись. Мы были слишком
разбитыми и уставшими чтобы думать. Вероятно, это и есть шок, потому что,
если бы мы могли обдумать это все в тот момент, думаю, мы бы просто легли
и умерли. Мы не знали, где мы находимся, не знали, что произошло или что
происходит, или что произойдет (за исключением того, что чтобы не
произошло, надежды у нас от этого не прибавилось бы...).
Кейз вздохнул и положил руки на широкие подлокотники кресла. Прежде
чем он успел встать, голубой человек быстро прикоснулся (прикоснулся в
свойственной ему манере) к чему-то на пульте, и в комнате появился пол.
Либо он возник в тот же момент, либо существовал все время и только теперь
стал видимым. Кейз не знал, но по крайней мере было на что встать и "уф!"
его колени не выдержали, и он ухватился за подлокотник.
- Все в порядке, - сказал он наблюдавшему за ним Доктору.
Он заставил себя выпрямиться, постоял, сделал шаг, повернулся и
остановился возле кресла, ощущая новизну движения, его старую, физически
забытую привычность.
- Здесь одно g?
- Не совсем, - ответил Доктор.
- Давайте попробуем.
Голубой человек провел рукой над краешком диска, от чего его свечение
усилилось. Переход от одного гравитационного состояния к другому
действительно странная вещь, потому что реагирует все. Мозг давит на череп
также, как ноги давят на пол; кожа высоко на груди натягивается, внизу
живота становится менее напряженной; щеки, волосы, печень и все
внутренности заявляют о себе. Когда Кейз стал дрожать, он сел снова.
- Думаю пройдет некоторое время... - сказал он неуверенно.
- Пройдет.
- Но я справлюсь.
- Согласен. Похоже, у вас к этому особый дар.
- Может быть, и так, - сказал Кейз задумчиво. - Но раньше у меня была
Джен.
У меня была Джен. Сильная Джен, мудрая Джен, нежная Джен. Джен
держала свое при себе, и выполняла приказы - не потому что она была
женщина, ибо Космические службы вообще и Xn в частности не делали никаких
различий; фактически офицеров-женщин было больше чем мужчин; Джен
выполняла приказы потому что она была рядовой, а он был офицером... это
во-первых... и кроме этого у нее были какие-то собственные причины делать
это. Вероятно, она была из тех кто всегда будет уступать принимающему
решение, каковым был Кейз, снова и снова. А может быть у нее были и другие
причины. Она знала свою специальность досконально. Хороший биолог (а она
была хорошим биологом иначе не оказалась бы в Xn) - это и врач, и химик,
физиолог и цитолог, генетик и зоолог. Она всегда внимательно следила за
тем, что делает Кейз, старалась помогать ему во всем, в чем могла, и
держала свое "я", свое "эго" ну в общем ту внутреннюю штуку "то, чем я
являюсь на самом деле" глубоко в себе. Именно Джен рассудила, что
некоторая еда, которую они собрали, будет лучше, и причинит меньше вреда
желудку если ее обработать и что использование тепла может заменить что-то
более заумное. Это она взяла огонь в горящем лесу и сохранила его и
экспериментировала с моллюсками, плодами, а потом и с рыбой которую им
удавалось поймать (именно она заново изобрела наживку). Кейз и Джен
принадлежали к поколению людей, которые жили в мире в котором не было
ничего примитивного в котором искусство и практика выживания были
академическими тайнами.
Через сорок восемь дней они отыскали твердую на вид поверхность без
уклона на которую перетащили гробы-жилеты подготовив их к старту. Они
перетащили их по песку к воде, толкали, катили, поднимали при помощи
рычагов, затем по воде переправили их к ближайшему точке на скалистом
выступе, где их ждала самая трудная часть работы - поднять их вверх по
склону и установить на предназначенные для их опоры. Они лежали близко
один к другому, почти параллельно под углом к небу, и только после
тщательнейших проверок и перепроверок всего, Кейз связал стартовые системы
обоих с пультом управления одного из них. Из подготовка учитывала ряд
случаев: если в живых останется только один, он или она займут номер Три в
котором находился главный пусковой ключ. Если один будет ранен, другой
погрузит его или ее в "раба", а сам займет "хозяина", Если оба будут в
порядке Кейз полетит на "хозяине" Номер Три. Кейз методично проверил все
до мелочей дважды по полной схеме и (иногда призвав себе на помощь всю
свою волю они не прикоснулись ни к крошке, ни к одной капельке воды из
запасов на крошечных кораблях.
Они не позволяли себе задумываться над тем, почему они готовятся к
этому довольно безнадежному побегу. Спаренный старт, конечно, дал бы им
определенный шанс остаться вместе в течениях космоса. Им придется
стартовать если они будут удирать от чего-то или бежать к чему-то; и
всегда оставалась вероятность того, что они вовсе никогда не будут
стартовать: но "Лучше их иметь и не нуждаться в них", сказал Кейз, "чем
нуждаться в них и не иметь".
Они остановили воспоминания... что в конце концов является
единственной имеющей значение вещью на которую способно любое обладающее
сознанием существо. Многим нельзя было поделиться.
Из-под одеяла, которое она сделала из куска мягкой обшивки, она
спросила:
- Кейз, что ты делаешь?
- Самооблегчение. Приемлемая альтернатива тинглеру, согласно
справочнику.
- О. Поддержка психофизиологического равновесия. В разделе Здоровье,
где речь идет об индивидуальной личности в чрезвычайных обстоятельствах.
- Правильно, Глава...
- Я помню - сказала она, один из немногих случаев, когда она перебила
его. - Обстоятельства не являются чрезвычайными Кейз.
Он высунул нос в прохладный ночной воздух и посмотрел вверх на черное
беззвездное небо.
- Нет?
- Не тот случай чрезвычайных обстоятельств.
- Мы потеряли наш тинглер.
- О понятно. Ты готова позаботиться обо мни и в этом.
- Хорошо готова, - сказала она.
- Я думал об этом - произнес Кейз серьезно. - Однако моим принципам
всегда было не распространять свою власть на личные сферы. Это презумпция.
- Это не презумпция, - возразила она ровным голосом. Женщинам тоже
нужен способ поддержки психофизического равновесия.
- И им? - Он не отрицал он просто никогда об этом не думал. Теперь,
когда он подумал об этом, то понял, что, должно быть, так оно и есть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15