Сказал, что вы должно быть, в Пустыне.
- Ребята из космопорта нашли бы меня, и я бы успел вернуться, чтобы
встретить вас у трапа.
- Предлагаю закончить обсуждение, - произнес Брилл. - Насколько я
понимаю, никто никого не обидел. Может, перекусим?
- Мне нужно принять ванну и переодеться. Как только управлюсь,
спущусь.
- Буду ждать, - пообещал Брилл.
- Табби, - сказал я, - дай-ка мне бутылку.
Бармен исполнил мою просьбу. Я стиснул бутылку в кулаке и двинулся к
двери.
- Эй! - воскликнул Табби. - Ты забыл стакан.
- Он мне ни к чему, - отозвался я.
Бывает, что человеку хочется назюзюкаться до полной отключки. Именно
таким было мое желание.
Глава 3.
Я наполнил ванну почти до краев. В городе насчет воды особенно
волноваться не приходилось. Ее было вполне достаточно. Под Пиктетом
находились залежи кубические мили - льда, который добывали в специально
пробитой шахте. Вот одна из причин, по которым Енотовую Шкуру построили не
где-нибудь, а в Пиктете. Еще в начале освоения планеты какая-то из
геологических партий пробурила почву у северной стены кратера - и
наткнулась на лед.
Разумеется, в Пустыне с водой обращаются иначе, поскольку, как ни
старайся, в вездеход много не запихнешь. Но здесь, в городе, можно
плескаться в свое удовольствие.
Я выбрался из скафандра, повесил тот на крючок в шлюзовой камере и
открыл наружный люк, чтобы мои доспехи как следует проветрились. Точнее,
прокосмичились. После чего налил в ванну воды, положил на край кусок мыла,
поставил рядом бутылку и принялся отмокать.
За четыре дня в скафандре можно сойти с ума, Человек уже не в силах
выносить самого себя: он весь в грязи и чем только не пропах.
Я лежал в ванне и глядел в потолок, который здесь, как и в других
городских домах, был стальным и выкрашенным в серый цвет. Что за гнусная
жизнь! Ни глотка свежего воздуха, ни травинки, ни цветка, ни розового
рассвета и ни пламенеющего заката, ни дождя, ни росы - словом, ничего, что
могло бы хоть чуть-чуть скрасить наше существование.
Чувствуя, что пора немного приободриться, я приложил к губам бутылку
и как следует глотнул, однако решил, что напиваться, пожалуй, не стоит -
слишком многое предстоит сделать, а времени в обрез.
В ванную залетела Сьюзи; она уселась на кран, из которого лилась
горячая вода. Признаться, я не стал бы утверждать, что она села, просто
было похоже, что Сьюзи сидит. И не спрашивайте, почему я отнес ее к
самкам. Такие, как она, не имеют пола. Хотя...
Я предложил ей выпить. Она приняла форму вопросительного знака, одним
концом по-прежнему упираясь в кран, а другим, с которого сыпались искры,
заглянув в бутылку, после чего снова взгромоздилась на кран.
Около минуты, пока не потухли искры, бутылка представляла собой
восхитительное зрелище. Признаться, пить было страшновато, однако, как
оказалось, искры не причинили спиртному ни малейшего вреда.
Тут я вспомнил, что забыл кое-кому позвонить. Я вылез из ванны,
подошел к телефону и набрал номер Герби Грейла.
Герби был тот самый парень, которому я привозил из Пустыни агаты. Он
торговал в центральном магазине, где ему выделили уголок под прилавок и
мастерскую. У него была алмазная пила, обрезной станок, шлифовальный
станок, точильный круг и множество других инструментов. Герби ничего не
стоило взять в руки обычный камень и сделать из того маленькое чудо, от
которого невозможно отвести взгляд.
Он жил в трейлере, припаркованном под выступом стены; это было одно
из безопаснейших мест во всем городе. Каждую неделю Герби приглашал
кого-нибудь из приятелей перекинуться в покер. Он был холостяком -
единственным, по-моему, из холостяков Енотовой Шкуры, кто жил в трейлере.
Все остальные обитатели трейлеров являлись женатыми людьми, у некоторых
даже были дети.
Вот и рассуждай после этого о никудышных условиях для подрастающего
поколения!
Герби оказался дома.
- Мне нужна твоя помощь, - сказал я.
- Выкладывай.
- Синдикат прислал клиента. Придется пару дней потаскать его по
Пустыне.
- Турист?
- Нет. Говорит, ученый.
- По-видимому, тебе нужен мой трейлер?
- Если не возражаешь. Поживи пока у меня. За номер заплачено вперед.
- Конечно, не возражаю, - отозвался Герби. - На нем кого только не
возили.
- Спасибо, Герби.
- Не за что.
- Понимаешь, вдвоем в кабине слишком тесно.
Разговаривая с Грейлом, я прикидывал, как завезу Брилла подальше от
города, отцеплю трейлер и скажу, что должен отлучиться - ненадолго, на
пару часиков. Возможно, ему придется просидеть в трейлере денек-другой, но
ничего, переживет, а я в случае чего сочиню какую-нибудь историю насчет
собственного невезения. Вероятно, он мне не поверит, но это его трудности.
Главное - у меня будет прикрытие, которое собьет с толку службу контроля.
Воды, воздуха и пищи в избытке; а если и впрямь случится что-нибудь этакое
и я не вернусь, служба контроля организует поиски и трейлер быстро
обнаружат.
- Когда он тебе нужен, Крис? - справился Герби.
- Я не хочу тебя подгонять.
- Ерунда.
- Тогда, скажем, через двенадцать часов. Я думаю поспать.
- Хорошо. Я пока соберу все, что мне понадобится, а остальное
оставлю, идет?
- Еще раз спасибо, Герби.
- Не за что, - повторил Грейл. - Вспомни, сколько камней ты мне
привез.
Я повесил трубку и направился обратно в ванную. Внезапно мое внимание
привлек валявшийся на столе конверт, который я достал из кармана скафандра
перед тем, как отправить тот проветриваться.
Я взял конверт, забрался в воду, почувствовал, что вновь начинаю
отмокать, и распечатал письмо. Оно гласило:
"Дорогой Крис!
Мы не хотим, чтобы у тебя сложилось впечатление, будто
мы вмешиваемся в твои дела, согласившись на предложение
доктора Брилла нанять твой вездеход вместе с водителем.
Однако, учитывая, что тебе до сих пор не удалось добиться
того ошеломляющего успеха, на какой ты рассчитывал, мы
пришли к единодушному мнению, что ты, наверное, не
откажешься от возможности подзаработать денег. Мы навели
справки о докторе Брилле. Он - профессор в университете
Джонса Хопкинса и пользуется большим уважением в научных
кругах. Не сомневайся, мы все по-прежнему верим в тебя и
надеемся, что когда-нибудь ты все же преуспеешь на
избранном тобой поприще.
С наилучшими пожеланиями
Мел Адамс".
Я уронил письмо на пол. Мне стало слегка не по себе, поскольку я
прочел между строк внешне вполне дружелюбного послания, что в души
милвиллцев наконец-то закралось сомнение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
- Ребята из космопорта нашли бы меня, и я бы успел вернуться, чтобы
встретить вас у трапа.
- Предлагаю закончить обсуждение, - произнес Брилл. - Насколько я
понимаю, никто никого не обидел. Может, перекусим?
- Мне нужно принять ванну и переодеться. Как только управлюсь,
спущусь.
- Буду ждать, - пообещал Брилл.
- Табби, - сказал я, - дай-ка мне бутылку.
Бармен исполнил мою просьбу. Я стиснул бутылку в кулаке и двинулся к
двери.
- Эй! - воскликнул Табби. - Ты забыл стакан.
- Он мне ни к чему, - отозвался я.
Бывает, что человеку хочется назюзюкаться до полной отключки. Именно
таким было мое желание.
Глава 3.
Я наполнил ванну почти до краев. В городе насчет воды особенно
волноваться не приходилось. Ее было вполне достаточно. Под Пиктетом
находились залежи кубические мили - льда, который добывали в специально
пробитой шахте. Вот одна из причин, по которым Енотовую Шкуру построили не
где-нибудь, а в Пиктете. Еще в начале освоения планеты какая-то из
геологических партий пробурила почву у северной стены кратера - и
наткнулась на лед.
Разумеется, в Пустыне с водой обращаются иначе, поскольку, как ни
старайся, в вездеход много не запихнешь. Но здесь, в городе, можно
плескаться в свое удовольствие.
Я выбрался из скафандра, повесил тот на крючок в шлюзовой камере и
открыл наружный люк, чтобы мои доспехи как следует проветрились. Точнее,
прокосмичились. После чего налил в ванну воды, положил на край кусок мыла,
поставил рядом бутылку и принялся отмокать.
За четыре дня в скафандре можно сойти с ума, Человек уже не в силах
выносить самого себя: он весь в грязи и чем только не пропах.
Я лежал в ванне и глядел в потолок, который здесь, как и в других
городских домах, был стальным и выкрашенным в серый цвет. Что за гнусная
жизнь! Ни глотка свежего воздуха, ни травинки, ни цветка, ни розового
рассвета и ни пламенеющего заката, ни дождя, ни росы - словом, ничего, что
могло бы хоть чуть-чуть скрасить наше существование.
Чувствуя, что пора немного приободриться, я приложил к губам бутылку
и как следует глотнул, однако решил, что напиваться, пожалуй, не стоит -
слишком многое предстоит сделать, а времени в обрез.
В ванную залетела Сьюзи; она уселась на кран, из которого лилась
горячая вода. Признаться, я не стал бы утверждать, что она села, просто
было похоже, что Сьюзи сидит. И не спрашивайте, почему я отнес ее к
самкам. Такие, как она, не имеют пола. Хотя...
Я предложил ей выпить. Она приняла форму вопросительного знака, одним
концом по-прежнему упираясь в кран, а другим, с которого сыпались искры,
заглянув в бутылку, после чего снова взгромоздилась на кран.
Около минуты, пока не потухли искры, бутылка представляла собой
восхитительное зрелище. Признаться, пить было страшновато, однако, как
оказалось, искры не причинили спиртному ни малейшего вреда.
Тут я вспомнил, что забыл кое-кому позвонить. Я вылез из ванны,
подошел к телефону и набрал номер Герби Грейла.
Герби был тот самый парень, которому я привозил из Пустыни агаты. Он
торговал в центральном магазине, где ему выделили уголок под прилавок и
мастерскую. У него была алмазная пила, обрезной станок, шлифовальный
станок, точильный круг и множество других инструментов. Герби ничего не
стоило взять в руки обычный камень и сделать из того маленькое чудо, от
которого невозможно отвести взгляд.
Он жил в трейлере, припаркованном под выступом стены; это было одно
из безопаснейших мест во всем городе. Каждую неделю Герби приглашал
кого-нибудь из приятелей перекинуться в покер. Он был холостяком -
единственным, по-моему, из холостяков Енотовой Шкуры, кто жил в трейлере.
Все остальные обитатели трейлеров являлись женатыми людьми, у некоторых
даже были дети.
Вот и рассуждай после этого о никудышных условиях для подрастающего
поколения!
Герби оказался дома.
- Мне нужна твоя помощь, - сказал я.
- Выкладывай.
- Синдикат прислал клиента. Придется пару дней потаскать его по
Пустыне.
- Турист?
- Нет. Говорит, ученый.
- По-видимому, тебе нужен мой трейлер?
- Если не возражаешь. Поживи пока у меня. За номер заплачено вперед.
- Конечно, не возражаю, - отозвался Герби. - На нем кого только не
возили.
- Спасибо, Герби.
- Не за что.
- Понимаешь, вдвоем в кабине слишком тесно.
Разговаривая с Грейлом, я прикидывал, как завезу Брилла подальше от
города, отцеплю трейлер и скажу, что должен отлучиться - ненадолго, на
пару часиков. Возможно, ему придется просидеть в трейлере денек-другой, но
ничего, переживет, а я в случае чего сочиню какую-нибудь историю насчет
собственного невезения. Вероятно, он мне не поверит, но это его трудности.
Главное - у меня будет прикрытие, которое собьет с толку службу контроля.
Воды, воздуха и пищи в избытке; а если и впрямь случится что-нибудь этакое
и я не вернусь, служба контроля организует поиски и трейлер быстро
обнаружат.
- Когда он тебе нужен, Крис? - справился Герби.
- Я не хочу тебя подгонять.
- Ерунда.
- Тогда, скажем, через двенадцать часов. Я думаю поспать.
- Хорошо. Я пока соберу все, что мне понадобится, а остальное
оставлю, идет?
- Еще раз спасибо, Герби.
- Не за что, - повторил Грейл. - Вспомни, сколько камней ты мне
привез.
Я повесил трубку и направился обратно в ванную. Внезапно мое внимание
привлек валявшийся на столе конверт, который я достал из кармана скафандра
перед тем, как отправить тот проветриваться.
Я взял конверт, забрался в воду, почувствовал, что вновь начинаю
отмокать, и распечатал письмо. Оно гласило:
"Дорогой Крис!
Мы не хотим, чтобы у тебя сложилось впечатление, будто
мы вмешиваемся в твои дела, согласившись на предложение
доктора Брилла нанять твой вездеход вместе с водителем.
Однако, учитывая, что тебе до сих пор не удалось добиться
того ошеломляющего успеха, на какой ты рассчитывал, мы
пришли к единодушному мнению, что ты, наверное, не
откажешься от возможности подзаработать денег. Мы навели
справки о докторе Брилле. Он - профессор в университете
Джонса Хопкинса и пользуется большим уважением в научных
кругах. Не сомневайся, мы все по-прежнему верим в тебя и
надеемся, что когда-нибудь ты все же преуспеешь на
избранном тобой поприще.
С наилучшими пожеланиями
Мел Адамс".
Я уронил письмо на пол. Мне стало слегка не по себе, поскольку я
прочел между строк внешне вполне дружелюбного послания, что в души
милвиллцев наконец-то закралось сомнение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20