Ей навстречу попадается блондинка, она беседует с парнем с зализанными волосами.
- Франческа, там твой брат пришел...
- А...- только и вымолвила Франческа, - спасибо. - И осталась стоять с открытым ртом. Зализанный слегка вышел из равновесия и впал в ступор.
- Что-то не так, Франче?
- Нет, нет, все в порядке. Только вот у меня нет никакого брата.
- Вот, это здесь, - Сицилиец и Хук читают табличку над звонком на четвертом этаже. - Ну не идиоты?
Скелло жмет на кнопку звонка.
Дверь тут же распахивается.
Роберта стоит в дверях, изучает накачанных, встрепанных ребят. Одеты они немного... небрежно, если можно так выразиться.
- Что вы хотели?
Скелло выдвигается вперед:
- Я пришел к Фтемранческе. Я её брат.
И как по заказу, Франческа появляется у дверей в сопровождении зализанного.
- О, вот и твой брат.
Роберта уходит. Франческа испуганно смотрит на компанию.
- И кто же из вас мой брат?
- Я!- вскидывает руку Луконе.
Полло не отстает:
- И я, мы близнецы, как в том фильме со Шварценеггером. В роли придурка - он, - все ржут.
- И мы тоже братья! - одна за одной поднимаются руки, - мы очень любим друг друга!
Зализанный мало что понимает и делает выражение лица, наилучшим образом подходящее к его прическе.
Франческа отводит Скелло в сторону:
- Ну какого черта ты приперся со своей компанией?
Полло ухмыляется, одергивая куртку. Без особого успеха.
- По-моему, эта вечеринка смахивает на похороны. Давай-ка оживим её. Ну что ты такая злая?
- Это кто тут злой? А ну, уходите быстро.
- Так, Ске, мне уже скучно, дай пройти, - Сицилией протискивается мимо Франчески.
До зализанного вдруг доходит, кто это такие. С лучиком понимания на лице он устремляется в гостиную к приглашенным. Франческа пытается остановить компанию:
- Скелло, не надо, уходите...
- Извините, разрешите пройти...Извините...
Никем не остановленные входят все: Хук, Луконе, Полло, Банни, Степ и остальные.
- Ну, Франче,подумаешь, пришли, что случилось-то?
Скелло берет её под руку.
- В конце концов, ты тут вообще с краю. Это же твой брат притащил с собой дружков, - и будто боясь, что кто-нибудь сбежит, прикрывает дверь.
Сицилиец вместе с Хуком направляются к накрытому столу, пожирают бутерброды с маслом и колбасой, глотают их не жуя. Почти на перегонки. Затем принимаются за тартинки вперемешку с пирожными с кремом и шоколадками. Сицилиец давится. Хук бьет его по спине так сильно, что Сицилиец кашляет, и объедки летят на блюда. Скелло ржет как сумасшедший, а Франческа уже напугана по-настоящему.
Банни прогуливается по гостиной. Он, как антиквар, берет разные мелкие вещи и безделушки, проверяет на серебре пробы и складывает все в карман. Вскоре курильщикам пришлось стряхивать пепел в горшки с цветами.
Поло весьма профессионально отправился на поиски спальни матери. И нашел. Она привычно закрыта на ключ. На два оборота, только вот ключ торчит в двери. Наивные. Полло открывает дверь. Сумки девочек лежат рядком на кровати. Полло начинает, не торопясь, потрошить одну за другой.
Кошельки почти все с деньгами, неплохой праздничек: богатенькие семейки, ничего не скажешь. В коридоре Хук пристает к подруге Паллины с тяжеловесными ухаживаниями. Не такой зализанный, как другие, парень пытается продемонстрировать какие-то остатки воспитания. Он вступает в переговоры. Но его срубают на полуслове пятерней по лицу, а это потяжелее, чем те разговорчики, которые достались его подружке. Хук не выносит проповедей. Его папаша, адвокат, очень любит поговорить, а сыночек точно так же ненавидит законы.
Паллина, вероятно, от волнения, замечает, что у неё что-то не так, и находит предлог:
- У меня тушь размазалась, пойду поправлю макияж.
Честно говоря, это больше подходило тому молча удаляющемуся типу, которого тянет за руку подруга, а на лице отпечатались пять Хуковских пальцев.
Полло вытряхивает посленюю суму.
- Блин, ну жмотство! Сумочка не копейки стоит, идешь на такую вечеринку, а с собой всего десять евро. Нищая, что ли?
Он уже собирается уйти, когда замечает, что на подлокотнике кресла, полускрытая жакетом в колониальном стиле, висит еще одна сумка. Он берет её. Красивая сумочка, элегантная и тяжелая, с хорошо выделанной ручкой и двумя кожаными шнурками вместо застежки. Там, должно быть, что-то ценное, если хозяйка озаботилась тем, чтобы её спрятать. Полло развязывает узел, проклиная свою привычку обгрызать ногти под корень. Наконец узел поддается. И тут открывается дверь. Полло прячет сумку за спину. Входит улыбающаяся черноволосая девушка. Останавливается, увидев его.
- Закрой дверь.
Паллина повинуется. Полло достает сумку и начинает в ней рыться. Паллина принимает вид "как-мне-все-надоело". Полло замечает,что она смотрит на него.
- Ну, и что тебе тут понадобилось?
- Моя сумка.
- И чего стоим? Бери.
Полло указывает на кровать, где валяются опустошенные сумки.
- Не могу!
- Это почему?
- Потому что её забрал один придурок.
- А-а, - ухмыляется Полло. Внимательно оглядывает девушку. Миленькая брюнетка с челкой, губки сложены в раздраженную гримаску. Да, у неё юбка в колониальном стиле. Полло находит кошелек, берет его себе.
- На, держи, - бросает он её сумку. - Сразу бы попросила...
Паллина ловит сумку на лету. И тоже начинает в ней копаться.
- Тебе что, мама не говорила, что нехорошо рыться по чужим сумкам?
- Я с матерью не разговариваю. А вот тебе лучше бы со своей побеседовать.
- Это еще зачем?
- Не может того быть, чтобы тебе на вечеринку дали всего полтинник.
- Это мне на неделю.
Полло сует деньги в карман.
- Было на неделю.
- Придется голодать.
- Тебе это пойдет на пользу.
- Придурок!
Паллина находит то, что искала, и кладет сумку на место.
- Как закончишь, верни мне, пожалуйста, кошелек. Благодарю.
- Слушай, а раз уж ты на этой неделе ходишь голодная, может съешь со мной завтра пиццу?
- Нет уж, спасибо. Если я плачу, то я и выбираю, с кем пойти, - разворачивается к двери.
- Эй, постой-ка! - Полло кидается за ней.- Что ты там взяла?
Паллина прячет руку за спину:
- Ничего интересного.
Полло перехватывает её руку.
- Ну, это я сам решу - показывай!
- Пусти меня! Деньги ты взял, чего тебе еще надо?
- А что у тебя в руке?
Полло пытается схватить её, Паллина вырывается, отставив руку подальше.
- Пусти меня, а то закричу!
- Тогда я тебя отшлепаю.
Полло наконец хватает её запястье и тянет к себе. Перед ним её сжатый кулачок.
- Только попробуй посмотреть - и я с тобой никогда не буду разговаривать!
- Детка, мы с тобой до сегодняшнего дня и так не разговаривали, я уж как-нибудь перебьюсь...
Поллло хватает нежную девичью руку и пытается разжать пальцы. Паллина сопротивляется. Тщетно. На глазах выступили слезы, она отклоняется назад, чтобы придать силы пальцам.
- Пожалуйста, отпусти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
- Франческа, там твой брат пришел...
- А...- только и вымолвила Франческа, - спасибо. - И осталась стоять с открытым ртом. Зализанный слегка вышел из равновесия и впал в ступор.
- Что-то не так, Франче?
- Нет, нет, все в порядке. Только вот у меня нет никакого брата.
- Вот, это здесь, - Сицилиец и Хук читают табличку над звонком на четвертом этаже. - Ну не идиоты?
Скелло жмет на кнопку звонка.
Дверь тут же распахивается.
Роберта стоит в дверях, изучает накачанных, встрепанных ребят. Одеты они немного... небрежно, если можно так выразиться.
- Что вы хотели?
Скелло выдвигается вперед:
- Я пришел к Фтемранческе. Я её брат.
И как по заказу, Франческа появляется у дверей в сопровождении зализанного.
- О, вот и твой брат.
Роберта уходит. Франческа испуганно смотрит на компанию.
- И кто же из вас мой брат?
- Я!- вскидывает руку Луконе.
Полло не отстает:
- И я, мы близнецы, как в том фильме со Шварценеггером. В роли придурка - он, - все ржут.
- И мы тоже братья! - одна за одной поднимаются руки, - мы очень любим друг друга!
Зализанный мало что понимает и делает выражение лица, наилучшим образом подходящее к его прическе.
Франческа отводит Скелло в сторону:
- Ну какого черта ты приперся со своей компанией?
Полло ухмыляется, одергивая куртку. Без особого успеха.
- По-моему, эта вечеринка смахивает на похороны. Давай-ка оживим её. Ну что ты такая злая?
- Это кто тут злой? А ну, уходите быстро.
- Так, Ске, мне уже скучно, дай пройти, - Сицилией протискивается мимо Франчески.
До зализанного вдруг доходит, кто это такие. С лучиком понимания на лице он устремляется в гостиную к приглашенным. Франческа пытается остановить компанию:
- Скелло, не надо, уходите...
- Извините, разрешите пройти...Извините...
Никем не остановленные входят все: Хук, Луконе, Полло, Банни, Степ и остальные.
- Ну, Франче,подумаешь, пришли, что случилось-то?
Скелло берет её под руку.
- В конце концов, ты тут вообще с краю. Это же твой брат притащил с собой дружков, - и будто боясь, что кто-нибудь сбежит, прикрывает дверь.
Сицилиец вместе с Хуком направляются к накрытому столу, пожирают бутерброды с маслом и колбасой, глотают их не жуя. Почти на перегонки. Затем принимаются за тартинки вперемешку с пирожными с кремом и шоколадками. Сицилиец давится. Хук бьет его по спине так сильно, что Сицилиец кашляет, и объедки летят на блюда. Скелло ржет как сумасшедший, а Франческа уже напугана по-настоящему.
Банни прогуливается по гостиной. Он, как антиквар, берет разные мелкие вещи и безделушки, проверяет на серебре пробы и складывает все в карман. Вскоре курильщикам пришлось стряхивать пепел в горшки с цветами.
Поло весьма профессионально отправился на поиски спальни матери. И нашел. Она привычно закрыта на ключ. На два оборота, только вот ключ торчит в двери. Наивные. Полло открывает дверь. Сумки девочек лежат рядком на кровати. Полло начинает, не торопясь, потрошить одну за другой.
Кошельки почти все с деньгами, неплохой праздничек: богатенькие семейки, ничего не скажешь. В коридоре Хук пристает к подруге Паллины с тяжеловесными ухаживаниями. Не такой зализанный, как другие, парень пытается продемонстрировать какие-то остатки воспитания. Он вступает в переговоры. Но его срубают на полуслове пятерней по лицу, а это потяжелее, чем те разговорчики, которые достались его подружке. Хук не выносит проповедей. Его папаша, адвокат, очень любит поговорить, а сыночек точно так же ненавидит законы.
Паллина, вероятно, от волнения, замечает, что у неё что-то не так, и находит предлог:
- У меня тушь размазалась, пойду поправлю макияж.
Честно говоря, это больше подходило тому молча удаляющемуся типу, которого тянет за руку подруга, а на лице отпечатались пять Хуковских пальцев.
Полло вытряхивает посленюю суму.
- Блин, ну жмотство! Сумочка не копейки стоит, идешь на такую вечеринку, а с собой всего десять евро. Нищая, что ли?
Он уже собирается уйти, когда замечает, что на подлокотнике кресла, полускрытая жакетом в колониальном стиле, висит еще одна сумка. Он берет её. Красивая сумочка, элегантная и тяжелая, с хорошо выделанной ручкой и двумя кожаными шнурками вместо застежки. Там, должно быть, что-то ценное, если хозяйка озаботилась тем, чтобы её спрятать. Полло развязывает узел, проклиная свою привычку обгрызать ногти под корень. Наконец узел поддается. И тут открывается дверь. Полло прячет сумку за спину. Входит улыбающаяся черноволосая девушка. Останавливается, увидев его.
- Закрой дверь.
Паллина повинуется. Полло достает сумку и начинает в ней рыться. Паллина принимает вид "как-мне-все-надоело". Полло замечает,что она смотрит на него.
- Ну, и что тебе тут понадобилось?
- Моя сумка.
- И чего стоим? Бери.
Полло указывает на кровать, где валяются опустошенные сумки.
- Не могу!
- Это почему?
- Потому что её забрал один придурок.
- А-а, - ухмыляется Полло. Внимательно оглядывает девушку. Миленькая брюнетка с челкой, губки сложены в раздраженную гримаску. Да, у неё юбка в колониальном стиле. Полло находит кошелек, берет его себе.
- На, держи, - бросает он её сумку. - Сразу бы попросила...
Паллина ловит сумку на лету. И тоже начинает в ней копаться.
- Тебе что, мама не говорила, что нехорошо рыться по чужим сумкам?
- Я с матерью не разговариваю. А вот тебе лучше бы со своей побеседовать.
- Это еще зачем?
- Не может того быть, чтобы тебе на вечеринку дали всего полтинник.
- Это мне на неделю.
Полло сует деньги в карман.
- Было на неделю.
- Придется голодать.
- Тебе это пойдет на пользу.
- Придурок!
Паллина находит то, что искала, и кладет сумку на место.
- Как закончишь, верни мне, пожалуйста, кошелек. Благодарю.
- Слушай, а раз уж ты на этой неделе ходишь голодная, может съешь со мной завтра пиццу?
- Нет уж, спасибо. Если я плачу, то я и выбираю, с кем пойти, - разворачивается к двери.
- Эй, постой-ка! - Полло кидается за ней.- Что ты там взяла?
Паллина прячет руку за спину:
- Ничего интересного.
Полло перехватывает её руку.
- Ну, это я сам решу - показывай!
- Пусти меня! Деньги ты взял, чего тебе еще надо?
- А что у тебя в руке?
Полло пытается схватить её, Паллина вырывается, отставив руку подальше.
- Пусти меня, а то закричу!
- Тогда я тебя отшлепаю.
Полло наконец хватает её запястье и тянет к себе. Перед ним её сжатый кулачок.
- Только попробуй посмотреть - и я с тобой никогда не буду разговаривать!
- Детка, мы с тобой до сегодняшнего дня и так не разговаривали, я уж как-нибудь перебьюсь...
Поллло хватает нежную девичью руку и пытается разжать пальцы. Паллина сопротивляется. Тщетно. На глазах выступили слезы, она отклоняется назад, чтобы придать силы пальцам.
- Пожалуйста, отпусти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62