..
Вы ведь врач... Наверное, вы сумеете научно объяснить то, что происходит с
большинством наших. Сама жизнь и наша малочисленность заставляют нас
чувствовать собственную ущербность - даже когда она является ущербностью
совершенства. Это уже вторая причина для вражды после долгого
традиционного истребления двух народов - дневного и ночного. Одни мстят за
свою неполноценность, другие выворачивают ее наизнанку и начинают считать
себя сверхлюдьми... Нам всем - и ночным, и дневным - тяжело произносить
простое слово "другие"... Всегда вместо него тянет ляпнуть "лучшие" или
"худшие"... И вот уже некоторые начинают презирать дневных - за
уязвимость, за смертность... Простите меня, Эл, но нашему народу нужны
свои психологи, свои психиатры. И очень ценно, что вы владеете этой
профессией. Может, однажды ваши заметки - и мои тоже - лягут камушками в
основу моста, соединяющего и тех, и других. Я ведь не наговорила
глупостей? К сожалению, я совсем не знаю этой науки.
- Вы все проанализировали довольно точно. Вы прирожденный психолог,
Селена. Думаю, что моя помощь может и не понадобиться...
- Понадобится. Нужно, чтобы было несколько человек, стоящих в стороне
от этих страстей, раздирающих оба народа, - людей, которые смогут
заниматься анализом и фиксировать происходящее. Может, даже общие
психологические изъяны - или схожие, если с дневными людьми не все так, -
окажутся точкой объединения. Скажите, Эл, вы можете мне помочь в этом?
Эл посмотрел Селене в глаза, и "божество" исчезло. Перед ним
находилась немного странная, но обыкновенная женщина, очень усталая,
озабоченная своими проблемами. Проблемами своего народа...
- Я сделаю все, что смогу, - твердо проговорил он. И хотя по форме
это обещание не было похоже на клятву, ради которой можно пожертвовать и
жизнью, Эл знал, что в случае надобности сделает это.
Если вообще что-то сможет сделать.
- Ну что ж... - Селена немного расслабилась. - Спасибо на добром
слове... А теперь - пошли знакомиться со всеми заново.
28
- Эл Джоунс домой не возвращался, на работе не был, при этом
большинству его клиентов поступили звонки с отменой встреч, - с
недовольным видом докладывал Джейкобс. Начальник участка слушал его краем
уха - его вымотала жара. Кто выдержит, если целую неделю градусник почти
не опускался ниже тридцати градусов по Цельсию? - Я бы хотел попросить у
вас санкцию на обыск.
- Невозможно. У вас нет доказательств его вины.
- Но без обыска их и не будет, - резонно возразил Джейкобс.
- Я не собираюсь нарушать закон, - скривился шеф.
Скорее всего, это означало: если вам так хочется, делайте обыск на
свой страх и риск, а я вас прикрывать не собираюсь.
- Короче, он исчез. Большой Рудольф - тоже, что служит несомненным
доказательством их связи...
- Исчезновение человека - еще не преступление. Каждый из нас свободен
исчезать, когда захочет. Вы дайте мне конкретные факты! А вот их-то у вас
и нет. И вообще, Джейкобс, на вашем месте я бы подыскал себе другую
работу.
- Я что, не справляюсь? - Джейкобсу показалось, что он получил
пощечину, к тому же, - если учесть его вчерашний успех - совершенно
незаслуженную.
- Да справляетесь... - снова скривился шеф. - Просто с вашей
внешностью...
Шеф хотел пошутить. Он, как и все остальные, знал об этой слабости
своего сотрудника. Начальник участка вообще считал себя большим шутником -
только потому, что выдавал свои остроты с совершенно серьезным видом. Так,
например, он любил говорить старику Мунгосу, что тому пора на пенсию.
Поскольку возраст последнего и впрямь подходил к критической черте, тот
начинал переживать, и тогда начальник разражался кудахчущим хохотом. На
этот раз настроение шефа было особенно скверным - и из-за жары, и из-за
отсутствия доказательств против вроде бы найденного "невидимки". Для
поднятия настроения стоило пошутить. А вечно серьезный, вроде бы и не
умеющий улыбаться Джейкобс был для этого удобной мишенью; кроме того, он
просто оказался сейчас ближе других.
Итак, высказав это, шеф захохотал, а Джейкобс начал медленно
зеленеть. Шутник попал в самую больную точку...
"Он наверняка намекает и на то, что я не совсем мужчина... Наверняка!
Кто-то из девок натрепался... Хотя навряд ли, уже столько лет прошло...
Все равно. Они все знают - и все смеются!"
- Я пойду, - сухо произнес он.
- Сниматься в кино? - загоготал шеф.
- Писать отчет, - Джейкобс скрипнул зубами с такой силой, что челюсть
пронзила боль.
- Ну-ну, пиши... Только мне нужен не сценарий фантастического фильма,
а факты. Ты знаешь, что это такое? Ну вот...
Скованной от напряжения походкой Джейкобс направился к своему столу.
За его спиной захихикал Картер. Пак только что рассказал ему шепотом
последний анекдот. Но, как и следовало ожидать, Джейкобс и это принял на
свой счет.
"Все... Они все меня презирают и ненавидят! Что ж, я еще докажу, чего
стою... Этот невидимка у меня еще запоет! И наплачется - это я ему
гарантирую!"
Ненависть в конце концов вылилась на ни в чем не повинную пишущую
машинку - несчастная только затрещала под неровными ударами его пальцев...
29
- Э страно... мольто страно... - задумчиво проговорил Реа, провожая
взглядом уходящего Рудольфа.
- Что?
- А? - недоумевающе и недовольно посмотрел Реа на свою "правую руку".
- Да... Я бы сказал, что с этими "невидимками" стоит разобраться
по-своему. Как знать, может, они окажутся нам полезными и достаточно
благоразумными, чтобы понять, что лучше поделиться с нами, чем лишиться
вообще всего. Вопрос в том, как их найти.
- А что об этом знает полиция?
- Ничего, кроме того, что они существуют. Пусть этот парень поищет их
- может быть, ему повезет, как повезло с тем, которого он нащупал. И вот
тогда я посмотрю, с кем лучше иметь дело. Мы не затратим на покорение
Фанума практически ничего. Что ты на это скажешь?
- Вам виднее, но я согласен, что это удачная идея. Значит, этот тип
будет драться с "невидимками", а мы протянем понравившейся стороне руку
помощи?
- Приблизительно так, - Реа откинулся в кресле и забросил ногу за
ногу. - На всякий случай можно будет подключить еще одного человека. Лучше
всего, чтобы он не имел к нам никакого отношения. Например, под первым же
удобным предлогом нанять частного детектива. Пусть этим займется Грана.
Делать это лучше через подставное лицо. Поскольку тут замешан
психоаналитик, можно "заподозрить" его в шантаже родственников клиента.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Вы ведь врач... Наверное, вы сумеете научно объяснить то, что происходит с
большинством наших. Сама жизнь и наша малочисленность заставляют нас
чувствовать собственную ущербность - даже когда она является ущербностью
совершенства. Это уже вторая причина для вражды после долгого
традиционного истребления двух народов - дневного и ночного. Одни мстят за
свою неполноценность, другие выворачивают ее наизнанку и начинают считать
себя сверхлюдьми... Нам всем - и ночным, и дневным - тяжело произносить
простое слово "другие"... Всегда вместо него тянет ляпнуть "лучшие" или
"худшие"... И вот уже некоторые начинают презирать дневных - за
уязвимость, за смертность... Простите меня, Эл, но нашему народу нужны
свои психологи, свои психиатры. И очень ценно, что вы владеете этой
профессией. Может, однажды ваши заметки - и мои тоже - лягут камушками в
основу моста, соединяющего и тех, и других. Я ведь не наговорила
глупостей? К сожалению, я совсем не знаю этой науки.
- Вы все проанализировали довольно точно. Вы прирожденный психолог,
Селена. Думаю, что моя помощь может и не понадобиться...
- Понадобится. Нужно, чтобы было несколько человек, стоящих в стороне
от этих страстей, раздирающих оба народа, - людей, которые смогут
заниматься анализом и фиксировать происходящее. Может, даже общие
психологические изъяны - или схожие, если с дневными людьми не все так, -
окажутся точкой объединения. Скажите, Эл, вы можете мне помочь в этом?
Эл посмотрел Селене в глаза, и "божество" исчезло. Перед ним
находилась немного странная, но обыкновенная женщина, очень усталая,
озабоченная своими проблемами. Проблемами своего народа...
- Я сделаю все, что смогу, - твердо проговорил он. И хотя по форме
это обещание не было похоже на клятву, ради которой можно пожертвовать и
жизнью, Эл знал, что в случае надобности сделает это.
Если вообще что-то сможет сделать.
- Ну что ж... - Селена немного расслабилась. - Спасибо на добром
слове... А теперь - пошли знакомиться со всеми заново.
28
- Эл Джоунс домой не возвращался, на работе не был, при этом
большинству его клиентов поступили звонки с отменой встреч, - с
недовольным видом докладывал Джейкобс. Начальник участка слушал его краем
уха - его вымотала жара. Кто выдержит, если целую неделю градусник почти
не опускался ниже тридцати градусов по Цельсию? - Я бы хотел попросить у
вас санкцию на обыск.
- Невозможно. У вас нет доказательств его вины.
- Но без обыска их и не будет, - резонно возразил Джейкобс.
- Я не собираюсь нарушать закон, - скривился шеф.
Скорее всего, это означало: если вам так хочется, делайте обыск на
свой страх и риск, а я вас прикрывать не собираюсь.
- Короче, он исчез. Большой Рудольф - тоже, что служит несомненным
доказательством их связи...
- Исчезновение человека - еще не преступление. Каждый из нас свободен
исчезать, когда захочет. Вы дайте мне конкретные факты! А вот их-то у вас
и нет. И вообще, Джейкобс, на вашем месте я бы подыскал себе другую
работу.
- Я что, не справляюсь? - Джейкобсу показалось, что он получил
пощечину, к тому же, - если учесть его вчерашний успех - совершенно
незаслуженную.
- Да справляетесь... - снова скривился шеф. - Просто с вашей
внешностью...
Шеф хотел пошутить. Он, как и все остальные, знал об этой слабости
своего сотрудника. Начальник участка вообще считал себя большим шутником -
только потому, что выдавал свои остроты с совершенно серьезным видом. Так,
например, он любил говорить старику Мунгосу, что тому пора на пенсию.
Поскольку возраст последнего и впрямь подходил к критической черте, тот
начинал переживать, и тогда начальник разражался кудахчущим хохотом. На
этот раз настроение шефа было особенно скверным - и из-за жары, и из-за
отсутствия доказательств против вроде бы найденного "невидимки". Для
поднятия настроения стоило пошутить. А вечно серьезный, вроде бы и не
умеющий улыбаться Джейкобс был для этого удобной мишенью; кроме того, он
просто оказался сейчас ближе других.
Итак, высказав это, шеф захохотал, а Джейкобс начал медленно
зеленеть. Шутник попал в самую больную точку...
"Он наверняка намекает и на то, что я не совсем мужчина... Наверняка!
Кто-то из девок натрепался... Хотя навряд ли, уже столько лет прошло...
Все равно. Они все знают - и все смеются!"
- Я пойду, - сухо произнес он.
- Сниматься в кино? - загоготал шеф.
- Писать отчет, - Джейкобс скрипнул зубами с такой силой, что челюсть
пронзила боль.
- Ну-ну, пиши... Только мне нужен не сценарий фантастического фильма,
а факты. Ты знаешь, что это такое? Ну вот...
Скованной от напряжения походкой Джейкобс направился к своему столу.
За его спиной захихикал Картер. Пак только что рассказал ему шепотом
последний анекдот. Но, как и следовало ожидать, Джейкобс и это принял на
свой счет.
"Все... Они все меня презирают и ненавидят! Что ж, я еще докажу, чего
стою... Этот невидимка у меня еще запоет! И наплачется - это я ему
гарантирую!"
Ненависть в конце концов вылилась на ни в чем не повинную пишущую
машинку - несчастная только затрещала под неровными ударами его пальцев...
29
- Э страно... мольто страно... - задумчиво проговорил Реа, провожая
взглядом уходящего Рудольфа.
- Что?
- А? - недоумевающе и недовольно посмотрел Реа на свою "правую руку".
- Да... Я бы сказал, что с этими "невидимками" стоит разобраться
по-своему. Как знать, может, они окажутся нам полезными и достаточно
благоразумными, чтобы понять, что лучше поделиться с нами, чем лишиться
вообще всего. Вопрос в том, как их найти.
- А что об этом знает полиция?
- Ничего, кроме того, что они существуют. Пусть этот парень поищет их
- может быть, ему повезет, как повезло с тем, которого он нащупал. И вот
тогда я посмотрю, с кем лучше иметь дело. Мы не затратим на покорение
Фанума практически ничего. Что ты на это скажешь?
- Вам виднее, но я согласен, что это удачная идея. Значит, этот тип
будет драться с "невидимками", а мы протянем понравившейся стороне руку
помощи?
- Приблизительно так, - Реа откинулся в кресле и забросил ногу за
ногу. - На всякий случай можно будет подключить еще одного человека. Лучше
всего, чтобы он не имел к нам никакого отношения. Например, под первым же
удобным предлогом нанять частного детектива. Пусть этим займется Грана.
Делать это лучше через подставное лицо. Поскольку тут замешан
психоаналитик, можно "заподозрить" его в шантаже родственников клиента.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65