– Тебе не скучно? – улыбнулся он. – А-а, смотришь детективы! Я их уже сто лет не перечитывал, сейчас мне нравятся Хемингуэй, Голдинг, Фолкнер, перечитываю Достоевского и Марселя Пруста. Помнишь, как мы вместе читали? Ну, а сейчас займемся Черным драконом.
– Правда? Ты согласен? – На лице Джона расцвела мальчишеская улыбка. – Я тут же позвоню директору!
– Будь спокоен, я уже звонил. Приготовься к борьбе с риском для жизни. Но даже если ты ничего не станешь предпринимать, все равно рискуешь ею. А бокс ты еще не бросил?
– Занимаюсь по полчаса в день. Два года тому назад мы с Томом регулярно боксировали, но у него теперь не хватает времени.
– Джон, нам предстоит большая схватка с неизвестным врагом. О Молчаливых почти ничего не известно, а меньше всего о их руководителях, которые скорее всего действуют под видом какой-нибудь секты. Я провел несколько разговоров по телефону, завтра получу кое-какую информацию.
– Возможно, их шефы связаны с высшими слоями общества. Стэн Карвел не напрасно дал нам обе книги.
– Это мы постараемся узнать. Думаю, что в этом деле замешаны три наемных убийцы. Двое из них в тюрьме, а третья – это женщина по имени Бэтти Кок, которая отлично владеет и пистолетом, и ножом. Она находится в психиатрической клинике, так как представляет себя охотницей на обезьян. Год тому назад она убила троих людей ударом ножа прямо в сердце, а еще скольких уничтожила, неизвестно. Ее по десять месяцев лечат в клинике, а потом выпускают. Сейчас она опять под наблюдением врачей, в отдельной палате.
– Связана ли она с Молчаливыми? – Джон не верил своим ушам.
– Да, она работает по их приказу, и двое заключенных тоже.
– Но они же в тюрьме!
– Там все подкуплены Молчаливыми, как и в клинике. Эти трое всегда могут выйти на несколько дней на свободу, но всегда возвращаются обратно под защиту неприступных стен и охраны.
– Другими словами, ты позаботишься о том, чтобы в следующие восемь дней их не выпускали?
– Наоборот. Постараюсь вытащить их оттуда до третьего сентября.
Джон замолчал.
– Я знаю, о чем ты думаешь. Если мы с риском для жизни схватим убийц, они все равно могут остаться безнаказанными. Но что же делать, хотя бы поменяем им адреса. Одного из них зовут Док Хопер. Он был водолазом во флоте и почти три с половиной года участвовал в войне во Вьетнаме, а ты знаешь, что это значит? Вьетнам – это школа, причем самая солидная! По своей сути он так и остался наемным убийцей, хотя имел и другие специальности. Ему 42 года, это ловкий и хладнокровный хитрец с дьявольским воображением. В альбоме он на первой странице, причем внешность у него скорее приятная и никак не напоминает убийцу. И что интересно – и у него, и у двух других – Бэтти Кок и Ларри Гамильтона небольшие ямки на подбородках.
– Этим Ларри мы тоже будем заниматься?
– Нет, им займется его заклятый враг – Большой Смит, главарь одной банды. Ларри в свое время очень ему насолил. Я предупрежу Смита, что первого сентября Ларри выйдет из тюрьмы.
– А Бэтти Кок на самом деле сумасшедшая?
– Наверное, не больше, чем те врачи, что ее освидетельствовали, во всяком случае в психиатрической клинике она еще ни на кого не покушалась.
– Значит, там нет обезьян, – Джона внезапно охватило желание поохотиться на обезьян. – Твой план уже готов?
– В общих чертах, да. Я хотел спросить тебя, что же произошло с Блэйком. Мэйзи Херлинг написала в своей книге, что ему стал покровительствовать Гордон.
– Блэйк стал сенатором и его зятем.
– О, это интересно. Но кто же он, этот Гордон?
– Один из самых богатых и уважаемых людей штата – банкир, промышленник и меценат. Его сын Джек – мой коллега и приятель, ассистент Тома. Джек вырос в Англии, закончил Гарвардский университет, это очень воспитанный и амбициозный человек. Я учу его боксу, но у него не очень-то получается – замедленные реакции.
– А почему он не в курсе нашего дела?
– Может быть, Стэн Карвел осведомит скорее его отца. Чем меньше людей знают об этом, тем лучше. Сегодня я кое-что обдумаю, а завтра в путь!
– Куда?
– К Черному дракону, конечно! Недельку поживем среди природы, укрепим свое здоровье… А сейчас до ужина остался целый час. Пойдем, потренируемся.
Они направилась в салон. Скотт надел боксерские рукавицы и сделал несколько ловких и быстрых движений, ударяя воображаемого противника; у Скотта было развитое и мускулистое тело, но он казался менее внушительным по сравнению с Джоном из-за невысокого роста. Гость некогда отличный боксер, тут же предоставил своему хозяину доказательства запущенной спортивной формы. В конце третьего раунда кулаки Джона двигались так медленно, что Скотт решил, что в паузах между ударами ему хватит времени выпить чашечку кофе.
На другой день оба они пошли тренироваться в стрельбе из пистолетов и автоматов в одном из множества подземных помещений дома. Там же, в подземном лабиринте стояли два бронированных свежевыкрашенных в красный цвет автомобиля «порше» Скотта и Лавы, чьи багажники были полны париков, искусственных бород, очков, оружия, приспособлений для быстрой перекраски автомобилей, взрывчатки.
Скотт уже, видимо, составил план действий, развернул карту и показал ее Лане:
– Примерно через час мы с Джоном выедем на обеих машинах. Проедем приблизительно 1300 миль, после чего заночуем в гостинице «Минерва». Завтра утром я позвоню тебе оттуда. Договорись с Лайзой и особенно с Ритой…
– Они вот-вот должны позвонить…
– И с Анной.
– Я уже говорила, она приедет.
– Вот здесь, – он указал на карту, – у нас встреча с Баком и Сото через три дня. Это всего в ста двух милях от лежбища Дракона. Он, наверное, уже знает, что дни его сочтены – недаром же он оракул! – залился Скотт мальчишеским смехом.
Ни Джон, ни Лана не стали задавать лишних вопросов.
– Завтра в 11 вечера мы встречаемся со Стэном Карвелем и Томом Херлингом, – сказал Скотт, обращаясь к Лане. – Сразу же после этого я позвоню тебе, чтобы вы вылетали.
* * *
Стэн Карвел курил сигареты одну за другой – он снова стал курить после многолетнего перерыва – и поглядывал на часы. До одиннадцати оставалось еще несколько минут. Том, сидевший в кожаном кресле, старался казаться спокойным, хотя несколько минут тому назад он узнал о письмах и чувствовал себя, как в ловушке.
– Том, ты точно следовал инструкциям мистера Саливана?
– Да, сэр, – Том снова принялся объяснять, к каким ухищрениям ему пришлось прибегнуть, чтобы войти сюда незамеченным. – Я сменил два такси, перебежал на красный свет, да еще взял напрокат велосипед.
– Ну хорошо, за себя я тоже спокоен.
Они находились в нескольких милях от города, в старом имении Карвеля, чье низкое здание, спрятанное между холмов, совсем не было заметно с шоссе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34