– Что делать, приходится исполнять свой долг!

Примечания

1

Напечатано в «Жиль Блаз» 25 мая 1882 года под псевдонимом Мофриньёз.

2

Вендетта – распространенный на Корсике старинный обычай кровной мести.

3

Мак? – непроходимые заросли кустарника, в которых находили себе убежище корсиканские бандиты; в годы Сопротивления (1940–1944) слово «маки» стало обозначать французских партизан, боровшихся против гитлеровских оккупантов.

1 2