Меня на это не возьмешь. Думала, как-нибудь прокормлюсь. Да, я не из пугливых.
– А как же ребенка оставила?
Женщина помолчала, глядя в пол и шевеля пальцами ног. Потом сказала:
– Я хочу попросить у вас два юаня взаймы, госпожа. И письмо, может, вы мне напишете?
– Деньги, разумеется, дать можно. Но куда ты письмо пошлешь? Здесь написано: передать в Хуншэнсянь. Это что такое? На фамилию не похоже. Лавка, что ли? Где она?
Женщина устремила взгляд больших круглых глаз за окно.
– Видно, где-то здесь, в городе. Лавка это, трактир. А держит его какой-то Хун.
– Хун? С такой фамилией здесь у нас никого нет.
– Что же они попонятнее не написали?
– Это твоего мужа почерк?
– Где уж ему письма писать! Он в жизни кисточки в руки не брал. Ладно, пойду спрошу тетушку Эр.
Женщина, шлепая босыми ногами, вышла.
Госпожа вздохнула, посмотрела на подушку и, увидев мокрое пятно, почувствовала, как запылали щеки. Служанка ей уже больше не казалась чудной. Она уважала ее, завидовала ей. Но что предпринять, не знала и задумалась.
1934

1 2