Его винтовка была наведена на Андерсона.
– Что вы здесь делаете? – требовательно спросил Спектр.
– Хотел задать вам тот же вопрос, – ответил Андерсон, стараясь, чтобы его голос звучал более уверенно. – Пытаюсь выяснить, кто стоит за нападением на Сайдон.
Сэрен раздраженно фыркнул, но оружия не опустил.
– Ты лгал мне, человек.
Слово «человек» в его устах прозвучало как обвинение. Андерсон ничего ему не ответил. Спектр сумел отыскать след, ведущий к заводу Дах-тан, а это означало, что он достаточно умен, чтобы сложить части головоломки воедино.
– Искусственный интеллект запрещен Конвенцией Цитадели, – продолжил Сэрен, не дождавшись ответа. – Я доложу об этом Совету.
И снова Андерсон ничего не ответил. У него было такое ощущение, будто Сэрен все еще пытается вытянуть из него информацию. Что бы ни пытался выяснить турианец, от Андерсона он этого не добьется.
– Кто стоял за нападением на Сайдон? – с угрозой в голосе спросил Сэрен и поднял свою винтовку, прицелившись в грудь лейтенанта.
– Я не знаю, – честно признал Андерсон, по-прежнему не двигаясь с места. Сэрен выстрелил в землю у него под ногами. Андерсон вздрогнул, но не отступил назад. – Я же сказал, что не знаю! – крикнул он, позволив гневу вырваться наружу. Он был почти убежден, что Сэрен собирается его убить, но он не собирался умолять его о пощаде. Он не даст какому-то турианскому головорезу допрашивать себя!
– Где Сандерс? – рявкнул Сэрен, меняя тактику.
– В безопасном месте, – резко ответил Андерсон. Ни за что на свете он не позволит этому чудовищу добраться до Кали.
– Она обманывает тебя, – сказал ему Сэрен. – Она знает куда больше, чем говорит. Тебе следует еще раз допросить ее.
– Я провожу свое расследование, ты свое.
– Тогда может мне стоит сосредоточить свои усилия на ее поисках, – сказал он с оттенком угрозы в голосе. – А когда я отыщу ее, то на моем допросе она раскроет все свои тайны.
Мускулы Андерсона напряглись, но он не проронил больше ни слова о Кали.
Поняв, что человек не клюнул на эту приманку, турианец опять сменил тему разговора.
– Как ты попал сюда?
– Больше никаких вопросов, – ровно произнес Андерсон. – Если собираешься убить меня, то не тяни время.
Турианец долгим взглядом обвел окрестности, тающие в догорающем свете дня. Похоже, он принял какое-то решение и опустил оружие.
– Я – Спектр, агент Совета, – заявил он с оттенком гордости, придававшим его голосу силу. – Я служитель правосудия, поклявшийся защищать мир и покой в галактике. Убив тебя, я ничего не добьюсь, человек.
И опять его слова несли в себе тонко замаскированное оскорбление. Сэрен повернулся и пошел прочь к едва видневшемуся вдали роверу.
– Можешь покопаться в обломках, если тебе от этого полегчает, – бросил он через плечо. – Там ровным счетом ничего нет.
Андерсон не двинулся с места, пока Сэрен не забрался в ровер и не уехал. Когда машина исчезла из виду, он повернулся и подобрал свой пистолет. Уже почти стемнело, и осматривать обломки сейчас не было никакого смысла. Да к тому же он и сам был уверен, что здесь нечего больше искать.
Осторожно продвигаясь в сгущающейся ночной мгле, он добрался до своего ровера через несколько минут.
– Что случилось? – спросила Кали, как только он протиснулся внутрь. – Мне показалось, ты там с кем-то разговаривал.
– Это был Сэрен, – ответил он. – Тот Спектр-турианец.
– А он что там делал? – она прекрасно помнила их последнюю встречу, и одно упоминание его имени вызывало у нее тревогу.
– Искал доказательства, – ответил Андерсон.
– Что он сказал тебе? Чего он хотел?
Он хотел соврать ей, сказать то, что успокоило бы ее. Но она, также как и он, была частью всего этого. Она заслуживала того, чтобы узнать правду. Ну, по крайней мере, большую часть правды.
– Полагаю, он всерьез хотел убить меня.
Кали замерла от ужаса.
– Но я не уверен, – быстро добавил он. – Может, я и ошибаюсь. Намерения турианцев понять довольно сложно.
– Не держи меня за круглую дуру, – ответила она. – Ты бы не сказал этого, если бы не был уверен. Расскажи мне, что произошло.
– Он пришел сюда в поисках информации, – сказал Андерсон. – Он уже понял, что мы лгали ему об истинной цели исследований вашей базы.
– Да, Дах-тан занимался вовсе не биотическими имплантантами, – признала Кали.
– Я ничего не говорил ему. Как только он понял, что я не собираюсь делиться с ним информацией, в его глазах появился недобрый огонек. Тогда-то я и подумал, что он собирается меня убить.
– Но он этого не сделал, – ее слова прозвучали наполовину как утверждение, наполовину как вопрос.
– Он просто медленно посмотрел по сторонам, будто пытаясь разглядеть, не прячется ли кто-нибудь еще поблизости. А затем просто развернулся и ушел.
– Он хотел убедиться, что ты пришел один! – воскликнула она, придя к тому же выводу, что и Андерсон. – Он не мог убить тебя, если рядом могли оказаться свидетели!
Андерсон кивнул.
– У Спектров есть право делать то, что они сочтут нужным. Но Совет не потерпит бесполезного убийства. Если бы он убил меня, а кто-то доложил им об этом, они были бы обязаны вмешаться.
– Ты и в самом деле думаешь, что Совет вмешался бы, если бы он убил человека?
– У человечества гораздо больше политического влияния, чем полагают эти инопланетяне, хотят они того или нет, – объяснил Андерсон. – У нас достаточно кораблей и солдат, и любая из этих рас дважды подумает, прежде чем решится перейти нам дорогу. Совет должен дружить с нами. Если бы стало известно, что их Спектры убивают офицеров Альянса без суда и следствия, то им нужно было бы что-то предпринять.
– Ну, так что будем делать дальше?
– Вернемся в город. Я должен передать сообщение послу Гойл с ближайшей почтой.
– Почему? – резко спросила Кали. – Для чего? – Тревога в ее голосе напомнила ему, что она по-прежнему была в бегах.
– Сэрен знает, что люди занимались незаконными исследованиями в области ИИ. Он собирается доложить об этом Совету. Я хочу предупредить ее об этом, чтобы она была готова к последствиям.
– Конечно, – ответила Кали. В ее голосе читались смущение и облегчение одновременно. – Извини. Просто я подумала…
– Я пытаюсь сделать все, чтобы помочь тебе, – произнес он, стараясь не выдать, насколько его задела ее подозрительность. – Но ты должна доверять мне.
Она накрыла его руку своей.
– Я просто не привыкла, что кто-то оберегает меня, – сказала она вместо извинения. – Моя мать постоянно работала, а отец… ну, в общем, ты знаешь. Так что заботиться о себе самой стало моей привычкой. Но я понимаю, сколь многим ты рискуешь, помогая мне. Твоей карьерой. Может даже жизнью. Я благодарна тебе. И я доверяю тебе… Дэвид.
Никто раньше не называл его Дэвидом. Никто кроме матери и жены.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
– Что вы здесь делаете? – требовательно спросил Спектр.
– Хотел задать вам тот же вопрос, – ответил Андерсон, стараясь, чтобы его голос звучал более уверенно. – Пытаюсь выяснить, кто стоит за нападением на Сайдон.
Сэрен раздраженно фыркнул, но оружия не опустил.
– Ты лгал мне, человек.
Слово «человек» в его устах прозвучало как обвинение. Андерсон ничего ему не ответил. Спектр сумел отыскать след, ведущий к заводу Дах-тан, а это означало, что он достаточно умен, чтобы сложить части головоломки воедино.
– Искусственный интеллект запрещен Конвенцией Цитадели, – продолжил Сэрен, не дождавшись ответа. – Я доложу об этом Совету.
И снова Андерсон ничего не ответил. У него было такое ощущение, будто Сэрен все еще пытается вытянуть из него информацию. Что бы ни пытался выяснить турианец, от Андерсона он этого не добьется.
– Кто стоял за нападением на Сайдон? – с угрозой в голосе спросил Сэрен и поднял свою винтовку, прицелившись в грудь лейтенанта.
– Я не знаю, – честно признал Андерсон, по-прежнему не двигаясь с места. Сэрен выстрелил в землю у него под ногами. Андерсон вздрогнул, но не отступил назад. – Я же сказал, что не знаю! – крикнул он, позволив гневу вырваться наружу. Он был почти убежден, что Сэрен собирается его убить, но он не собирался умолять его о пощаде. Он не даст какому-то турианскому головорезу допрашивать себя!
– Где Сандерс? – рявкнул Сэрен, меняя тактику.
– В безопасном месте, – резко ответил Андерсон. Ни за что на свете он не позволит этому чудовищу добраться до Кали.
– Она обманывает тебя, – сказал ему Сэрен. – Она знает куда больше, чем говорит. Тебе следует еще раз допросить ее.
– Я провожу свое расследование, ты свое.
– Тогда может мне стоит сосредоточить свои усилия на ее поисках, – сказал он с оттенком угрозы в голосе. – А когда я отыщу ее, то на моем допросе она раскроет все свои тайны.
Мускулы Андерсона напряглись, но он не проронил больше ни слова о Кали.
Поняв, что человек не клюнул на эту приманку, турианец опять сменил тему разговора.
– Как ты попал сюда?
– Больше никаких вопросов, – ровно произнес Андерсон. – Если собираешься убить меня, то не тяни время.
Турианец долгим взглядом обвел окрестности, тающие в догорающем свете дня. Похоже, он принял какое-то решение и опустил оружие.
– Я – Спектр, агент Совета, – заявил он с оттенком гордости, придававшим его голосу силу. – Я служитель правосудия, поклявшийся защищать мир и покой в галактике. Убив тебя, я ничего не добьюсь, человек.
И опять его слова несли в себе тонко замаскированное оскорбление. Сэрен повернулся и пошел прочь к едва видневшемуся вдали роверу.
– Можешь покопаться в обломках, если тебе от этого полегчает, – бросил он через плечо. – Там ровным счетом ничего нет.
Андерсон не двинулся с места, пока Сэрен не забрался в ровер и не уехал. Когда машина исчезла из виду, он повернулся и подобрал свой пистолет. Уже почти стемнело, и осматривать обломки сейчас не было никакого смысла. Да к тому же он и сам был уверен, что здесь нечего больше искать.
Осторожно продвигаясь в сгущающейся ночной мгле, он добрался до своего ровера через несколько минут.
– Что случилось? – спросила Кали, как только он протиснулся внутрь. – Мне показалось, ты там с кем-то разговаривал.
– Это был Сэрен, – ответил он. – Тот Спектр-турианец.
– А он что там делал? – она прекрасно помнила их последнюю встречу, и одно упоминание его имени вызывало у нее тревогу.
– Искал доказательства, – ответил Андерсон.
– Что он сказал тебе? Чего он хотел?
Он хотел соврать ей, сказать то, что успокоило бы ее. Но она, также как и он, была частью всего этого. Она заслуживала того, чтобы узнать правду. Ну, по крайней мере, большую часть правды.
– Полагаю, он всерьез хотел убить меня.
Кали замерла от ужаса.
– Но я не уверен, – быстро добавил он. – Может, я и ошибаюсь. Намерения турианцев понять довольно сложно.
– Не держи меня за круглую дуру, – ответила она. – Ты бы не сказал этого, если бы не был уверен. Расскажи мне, что произошло.
– Он пришел сюда в поисках информации, – сказал Андерсон. – Он уже понял, что мы лгали ему об истинной цели исследований вашей базы.
– Да, Дах-тан занимался вовсе не биотическими имплантантами, – признала Кали.
– Я ничего не говорил ему. Как только он понял, что я не собираюсь делиться с ним информацией, в его глазах появился недобрый огонек. Тогда-то я и подумал, что он собирается меня убить.
– Но он этого не сделал, – ее слова прозвучали наполовину как утверждение, наполовину как вопрос.
– Он просто медленно посмотрел по сторонам, будто пытаясь разглядеть, не прячется ли кто-нибудь еще поблизости. А затем просто развернулся и ушел.
– Он хотел убедиться, что ты пришел один! – воскликнула она, придя к тому же выводу, что и Андерсон. – Он не мог убить тебя, если рядом могли оказаться свидетели!
Андерсон кивнул.
– У Спектров есть право делать то, что они сочтут нужным. Но Совет не потерпит бесполезного убийства. Если бы он убил меня, а кто-то доложил им об этом, они были бы обязаны вмешаться.
– Ты и в самом деле думаешь, что Совет вмешался бы, если бы он убил человека?
– У человечества гораздо больше политического влияния, чем полагают эти инопланетяне, хотят они того или нет, – объяснил Андерсон. – У нас достаточно кораблей и солдат, и любая из этих рас дважды подумает, прежде чем решится перейти нам дорогу. Совет должен дружить с нами. Если бы стало известно, что их Спектры убивают офицеров Альянса без суда и следствия, то им нужно было бы что-то предпринять.
– Ну, так что будем делать дальше?
– Вернемся в город. Я должен передать сообщение послу Гойл с ближайшей почтой.
– Почему? – резко спросила Кали. – Для чего? – Тревога в ее голосе напомнила ему, что она по-прежнему была в бегах.
– Сэрен знает, что люди занимались незаконными исследованиями в области ИИ. Он собирается доложить об этом Совету. Я хочу предупредить ее об этом, чтобы она была готова к последствиям.
– Конечно, – ответила Кали. В ее голосе читались смущение и облегчение одновременно. – Извини. Просто я подумала…
– Я пытаюсь сделать все, чтобы помочь тебе, – произнес он, стараясь не выдать, насколько его задела ее подозрительность. – Но ты должна доверять мне.
Она накрыла его руку своей.
– Я просто не привыкла, что кто-то оберегает меня, – сказала она вместо извинения. – Моя мать постоянно работала, а отец… ну, в общем, ты знаешь. Так что заботиться о себе самой стало моей привычкой. Но я понимаю, сколь многим ты рискуешь, помогая мне. Твоей карьерой. Может даже жизнью. Я благодарна тебе. И я доверяю тебе… Дэвид.
Никто раньше не называл его Дэвидом. Никто кроме матери и жены.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72