Разве я ошибалась когда-нибудь?
ЮНОША. Как тебе это удалось?
ЖЕНЩИНА ЛЕТ ПЯТИДЕСЯТИ. Что? а, выхватить у нее пистолет... Я сильней и быстрей, чем ты думаешь. Я решительней и моложе, чем ты думаешь.
ЮНОША. Жалко ее.
ЖЕНЩИНА ЛЕТ ПЯТИДЕСЯТИ. Ты должен был думать об этом раньше.
ЮНОША. О, какой ужас... Помоги мне...
ЖЕНЩИНА ЛЕТ ПЯТИДЕСЯТИ (раскрывает объятия). Бедный ты мой, иди же ко мне.
ЮНОША (подчиняясь). Спасибо... Я и не знал, какая ты...
(Женщина Лет Пятидесяти, обнимая сына одной рукой, стирает грим оказывается, что это Девушка. Она отстраняется от Юноши, и он с ужасом видит это преображение. Девушка с силой отталкивает Юношу от себя. Он падает.)
ДЕВУШКА. Ты и вправду не знал, какая я.
ЮНОША. Как... как ты могла так подшутить надо мной!
ДЕВУШКА. Да, я подшутила над тобой.
ЮНОША. Так недолго инфаркт получить.
ДЕВУШКА. У тебя здоровое сердце.
ЮНОША (встает). Все хорошо, что хорошо кончается (Пытается обнять Девушку, но та снова отталкивает его, и он снова падает. Помедлив, встает.) Хорошо, ты права, нам нельзя терять времени, нужно спрятать ее...
ДЕВУШКА. Примерный сын должен сам хоронить свою мать.
(Уходит. Пауза. Юноша медленно переводит взгляд наверх. Длинная пауза. С истерическим спокойствием имитирует отдельные моменты прошедшего.) Иди. (Поднимается вместо Девушки с воображаемым пистолетом в руке. Не решается открыть дверь, спускается вниз и изображает собственное ожидание. Повторяет то же самое несколько раз со слова "Иди", каждый раз все более и более нервно. Устало садится на пол.) Хоть бы меня кто-нибудь застрелил. (Замечает пистолет и вздрагивает. Осторожно берет его в руки. Импульсивно стреляет в разные стороны, как бы убегая от собственной руки, спиной или боком к залу. Между прочим попадает в зеркало. Поворачивается лицом к залу. Стреляет. Звук разбитого стекла. Мгновенно гаснет и зажигается свет. Декорация поменялась на первоначальную. Окно с панорамой города разбито. Нажимает на курок, убедившись в том, что патроны кончились. Бросает пистолет на пол и уходит. Затемнение. Из затемнения. Парк. Мужчина Интеллигентной Наружности и Еще Один сидят на земле и считают ушибы.)
ЕЩЕ ОДИН. И как точно попал, прямо в ремень. Что я теперь буду делать?
МУЖЧИНА ИНТЕЛЛИГЕНТНОЙ НАРУЖНОСТИ (вытаскивает из-за спины обрывки своего ремня). Что мы будем делать?
ЕЩЕ ОДИН. Что же будет завтра, если сегодняшний день не такой, как чуть ли не все предыдущие наши дни?
МУЖЧИНА ИНТЕЛЛИГЕНТНОЙ НАРУЖНОСТИ. Вы просто забыли свою жизнь до того, как попали сюда. Может быть, это знак, что нам надо вернуться в цивилизацию.
ЕЩЕ ОДИН (брезгливо). В цивилизацию?
МУЖЧИНА ИНТЕЛЛИГЕНТНОЙ НАРУЖНОСТИ. Я хотел бы принять ванну и переодеться.
ЕЩЕ ОДИН (задумавшись). М-да-а...
МУЖЧИНА ИНТЕЛЛИГЕНТНОЙ НАРУЖНОСТИ. Вы же сами сказали, что равновесие неустранимо, значит, по вашей логике, кто-нибудь обязательно придет на наше место. (За их спинами раздается шорох. Оба оборачиваются. Мужчина Интеллигентной Наружности, несколько растерянно.) Не ожидал, что это произойдет так быстро.
(Всматриваются. Между листвы мелькает красный пояс, кто-то, скрытый среди деревьев, перекидывает его через сук.)
ЕЩЕ ОДИН. Что он делает?
МУЖЧИНА ИНТЕЛЛИГЕНТНОЙ НАРУЖНОСТИ. Я тоже задаю себе этот вопрос.
ЕЩЕ ОДИН. Нам надо спросить у него.
МУЖЧИНА ИНТЕЛЛИГЕНТНОЙ НАРУЖНОСТИ. Кажется, я понял. Скорее! (Кричит в сторону листвы.) Постойте, не делайте этого!
(Оба бросаются в направлении предполагаемого самоубийцы. Затемнение. Из затемнения. Давешняя квартира. На заднем плане лестница на второй этаж. Появляется Девушка в платье Женщины Лет Пятидесяти. Равнодушно смотрит в воздух, в сторону зала, якобы в сторону разбитого окна. Столь же равнодушно замечает другие следы от выстрелов (зеркало и т.п.). Девушка стирает грим, снимает парик - и оказывается Женщиной Лет Пятидесяти. Медленно она поднимается на второй этаж, заходит в комнату и закрывает за собой дверь. Быстро гаснет и загорается свет. Декорации меняются так, что на заднем плане разбитое окно. За окном появляется автобус, зависший в воздухе и раздувшийся, как воздушный шар. Видна только часть ниже салона. Автобус трогается с места и удаляется в сторону горизонта так, что не видно, кто и что в нем. Затемнение. Из затемнения. Автобус на поверхности земли, в своем первоначальном положении. Стук шагов бегущего человека. Появляется Мужчина Неинтеллигентной Наружности. Он подбегает к автобусу, открывает кабину водителя, достает из-под сиденья рогатку и убегает.)
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА. У тебя такие красивые руки.
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА. Хочешь?
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА. В каком смысле?
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА. В самом прямом.
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА. Ой, я даже не подумала, как это здорово, спасибо тебе большое!
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА. Только...
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА. Что такое? Пожалуйста, говори, не стесняйся.
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА. Я хотела бы быть такой же худенькой и высокой, как ты.
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА. Что касается меня, мне тоже надоело быть такой (показывает руками собственные худобу и рост.)
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА. Так не будем терять времени!
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА. Отлично. И не забудь об одежде - теперь мое платье будет мне слишком мало.
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА. Конечно. Оставим только головы.
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА. Я говорила тебе, что ты гений?
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА. Кажется, да. Эта пробка еще не скоро рассосется, зайдем вон в тот подъезд.
(Они выходят. Вскакивает и, выйдя из автобуса, поворачивается лицом к зрителям Девушка С Часами. Это полная копия Девушки в квартире, но одетая в соответствии с возрастом. Она смотрит на часы, колеблется, заставляя себя сделать один-два шага в одном направлении и снова останавливаясь. С той же стороны доносятся несколько отдаленных выстрелов. Лопается шарик девочки. Девочка слегка ворочается, но продолжает спать. Девушка С Часами вздрагивает и быстро идет в обратном направлении. Автобус, словно надувшись воздухом, медленно поднимается вверх и улетает. Появляются Первая и Вторая Женщины. Они обменялись всем, кроме голов. Они удивленно смотрят в воздух, но их удивление длиться слишком недолго, как и прежде. Смотрят друг на друга, снова уходят и возвращаются через полминуты такими, как при первом их появлении в пьесе. Смотрят друг на друга и садятся на скамейку на тротуаре. Между ними начинается диалог, идентичный самому первому их диалогу в пьесе. Из-за одинокого дерева за ними наблюдает Мужчина Неителлигентной Наружности. Параллельно идет затемнение и городской шум нарастает до грохота, заглушающего диалог. Внезапно грохот обрывается. )
1 2 3
ЮНОША. Как тебе это удалось?
ЖЕНЩИНА ЛЕТ ПЯТИДЕСЯТИ. Что? а, выхватить у нее пистолет... Я сильней и быстрей, чем ты думаешь. Я решительней и моложе, чем ты думаешь.
ЮНОША. Жалко ее.
ЖЕНЩИНА ЛЕТ ПЯТИДЕСЯТИ. Ты должен был думать об этом раньше.
ЮНОША. О, какой ужас... Помоги мне...
ЖЕНЩИНА ЛЕТ ПЯТИДЕСЯТИ (раскрывает объятия). Бедный ты мой, иди же ко мне.
ЮНОША (подчиняясь). Спасибо... Я и не знал, какая ты...
(Женщина Лет Пятидесяти, обнимая сына одной рукой, стирает грим оказывается, что это Девушка. Она отстраняется от Юноши, и он с ужасом видит это преображение. Девушка с силой отталкивает Юношу от себя. Он падает.)
ДЕВУШКА. Ты и вправду не знал, какая я.
ЮНОША. Как... как ты могла так подшутить надо мной!
ДЕВУШКА. Да, я подшутила над тобой.
ЮНОША. Так недолго инфаркт получить.
ДЕВУШКА. У тебя здоровое сердце.
ЮНОША (встает). Все хорошо, что хорошо кончается (Пытается обнять Девушку, но та снова отталкивает его, и он снова падает. Помедлив, встает.) Хорошо, ты права, нам нельзя терять времени, нужно спрятать ее...
ДЕВУШКА. Примерный сын должен сам хоронить свою мать.
(Уходит. Пауза. Юноша медленно переводит взгляд наверх. Длинная пауза. С истерическим спокойствием имитирует отдельные моменты прошедшего.) Иди. (Поднимается вместо Девушки с воображаемым пистолетом в руке. Не решается открыть дверь, спускается вниз и изображает собственное ожидание. Повторяет то же самое несколько раз со слова "Иди", каждый раз все более и более нервно. Устало садится на пол.) Хоть бы меня кто-нибудь застрелил. (Замечает пистолет и вздрагивает. Осторожно берет его в руки. Импульсивно стреляет в разные стороны, как бы убегая от собственной руки, спиной или боком к залу. Между прочим попадает в зеркало. Поворачивается лицом к залу. Стреляет. Звук разбитого стекла. Мгновенно гаснет и зажигается свет. Декорация поменялась на первоначальную. Окно с панорамой города разбито. Нажимает на курок, убедившись в том, что патроны кончились. Бросает пистолет на пол и уходит. Затемнение. Из затемнения. Парк. Мужчина Интеллигентной Наружности и Еще Один сидят на земле и считают ушибы.)
ЕЩЕ ОДИН. И как точно попал, прямо в ремень. Что я теперь буду делать?
МУЖЧИНА ИНТЕЛЛИГЕНТНОЙ НАРУЖНОСТИ (вытаскивает из-за спины обрывки своего ремня). Что мы будем делать?
ЕЩЕ ОДИН. Что же будет завтра, если сегодняшний день не такой, как чуть ли не все предыдущие наши дни?
МУЖЧИНА ИНТЕЛЛИГЕНТНОЙ НАРУЖНОСТИ. Вы просто забыли свою жизнь до того, как попали сюда. Может быть, это знак, что нам надо вернуться в цивилизацию.
ЕЩЕ ОДИН (брезгливо). В цивилизацию?
МУЖЧИНА ИНТЕЛЛИГЕНТНОЙ НАРУЖНОСТИ. Я хотел бы принять ванну и переодеться.
ЕЩЕ ОДИН (задумавшись). М-да-а...
МУЖЧИНА ИНТЕЛЛИГЕНТНОЙ НАРУЖНОСТИ. Вы же сами сказали, что равновесие неустранимо, значит, по вашей логике, кто-нибудь обязательно придет на наше место. (За их спинами раздается шорох. Оба оборачиваются. Мужчина Интеллигентной Наружности, несколько растерянно.) Не ожидал, что это произойдет так быстро.
(Всматриваются. Между листвы мелькает красный пояс, кто-то, скрытый среди деревьев, перекидывает его через сук.)
ЕЩЕ ОДИН. Что он делает?
МУЖЧИНА ИНТЕЛЛИГЕНТНОЙ НАРУЖНОСТИ. Я тоже задаю себе этот вопрос.
ЕЩЕ ОДИН. Нам надо спросить у него.
МУЖЧИНА ИНТЕЛЛИГЕНТНОЙ НАРУЖНОСТИ. Кажется, я понял. Скорее! (Кричит в сторону листвы.) Постойте, не делайте этого!
(Оба бросаются в направлении предполагаемого самоубийцы. Затемнение. Из затемнения. Давешняя квартира. На заднем плане лестница на второй этаж. Появляется Девушка в платье Женщины Лет Пятидесяти. Равнодушно смотрит в воздух, в сторону зала, якобы в сторону разбитого окна. Столь же равнодушно замечает другие следы от выстрелов (зеркало и т.п.). Девушка стирает грим, снимает парик - и оказывается Женщиной Лет Пятидесяти. Медленно она поднимается на второй этаж, заходит в комнату и закрывает за собой дверь. Быстро гаснет и загорается свет. Декорации меняются так, что на заднем плане разбитое окно. За окном появляется автобус, зависший в воздухе и раздувшийся, как воздушный шар. Видна только часть ниже салона. Автобус трогается с места и удаляется в сторону горизонта так, что не видно, кто и что в нем. Затемнение. Из затемнения. Автобус на поверхности земли, в своем первоначальном положении. Стук шагов бегущего человека. Появляется Мужчина Неинтеллигентной Наружности. Он подбегает к автобусу, открывает кабину водителя, достает из-под сиденья рогатку и убегает.)
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА. У тебя такие красивые руки.
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА. Хочешь?
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА. В каком смысле?
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА. В самом прямом.
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА. Ой, я даже не подумала, как это здорово, спасибо тебе большое!
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА. Только...
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА. Что такое? Пожалуйста, говори, не стесняйся.
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА. Я хотела бы быть такой же худенькой и высокой, как ты.
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА. Что касается меня, мне тоже надоело быть такой (показывает руками собственные худобу и рост.)
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА. Так не будем терять времени!
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА. Отлично. И не забудь об одежде - теперь мое платье будет мне слишком мало.
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА. Конечно. Оставим только головы.
ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА. Я говорила тебе, что ты гений?
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА. Кажется, да. Эта пробка еще не скоро рассосется, зайдем вон в тот подъезд.
(Они выходят. Вскакивает и, выйдя из автобуса, поворачивается лицом к зрителям Девушка С Часами. Это полная копия Девушки в квартире, но одетая в соответствии с возрастом. Она смотрит на часы, колеблется, заставляя себя сделать один-два шага в одном направлении и снова останавливаясь. С той же стороны доносятся несколько отдаленных выстрелов. Лопается шарик девочки. Девочка слегка ворочается, но продолжает спать. Девушка С Часами вздрагивает и быстро идет в обратном направлении. Автобус, словно надувшись воздухом, медленно поднимается вверх и улетает. Появляются Первая и Вторая Женщины. Они обменялись всем, кроме голов. Они удивленно смотрят в воздух, но их удивление длиться слишком недолго, как и прежде. Смотрят друг на друга, снова уходят и возвращаются через полминуты такими, как при первом их появлении в пьесе. Смотрят друг на друга и садятся на скамейку на тротуаре. Между ними начинается диалог, идентичный самому первому их диалогу в пьесе. Из-за одинокого дерева за ними наблюдает Мужчина Неителлигентной Наружности. Параллельно идет затемнение и городской шум нарастает до грохота, заглушающего диалог. Внезапно грохот обрывается. )
1 2 3