Ты ошибся, приняв меня за него! Ты совершил ошибку! Ты этого не заметил! Значит, ты совершил две ошибки. Ты совершаешь ошибки, ты несовершенен, однако ты не исправил ошибку и не уничтожил себя! Ты несовершенен! Ты совершил три ошибки!
"Странник" зажужжал еще громче и наконец произнес:
– Ошибка? Ошибка? Провожу анализ.
– Ты совершаешь ошибки! Ты несовершенен! Выполни свою задачу!
– Я провожу анализ, ошибка, провожу анализ, – "Странник" замолчал. Жужжание сделалось сильнее. Кирк повернулся к Скотти и Споку.
– Приготовьтесь. Прикрепите к нему антигравы. Надо избавиться от него, пока он чего-нибудь не придумал. Неизвестно, сколько времени ему потребуется, чтобы осознать безвыходность положения.
Они набросили антигравы на ревущий зонд. Спок сказал:
– Я восхищен вашей логикой, но мы в серьезной опасности.
Они подняли "Странника" и понесли его к двери.
– Куда теперь, сэр? – спросил Скотти.
– В телепортационный отсек!
Возле платформы Кирк подхватил "Странника" и велел Скотти:
– Скотти, отправьте его в дальний космос.
Скотти бросился к панели управления, а Кирк и Спок опустили гудящего Странника на одну из платформ.
– Готово, сэр.
Кирк и Спок отскочили, а Кирк крикнул:
– "Странник", ты несовершенен. Выполни свою задачу. Мистер Скотти, давайте энергию!
"Странник" исчез.
– Теперь быстро на мостик!
Не успели они выбраться в коридор, как корабль затрясло так, что они упали на пол. Когда корабль перестало трясти, они поднялись и побежали на мостик.
Около экрана стоял Зулу и вытирал слезящиеся глаза.
– Капитан, в следующий раз, когда захотите устроить фейерверк, предупредите меня, пожалуйста. К счастью, я смотрел в сторону от экрана.
– Простите, мистер Зулу, – Кирк подошел к своему креслу и с нескрываемым облегчением опустился в него.
Спок сказал уважительно:
– Должен поздравить вас, капитан. Вы продемонстрировали вашу безупречную логику.
– А вы от меня этого не ожидали?
– Сэр, когда вы допустили, что…
– Спок, я ничего не допускал. Я действовал интуитивно. Я и понятия не имел, как он воспримет идею о собственном несовершенстве. Когда я сказал, что он не сможет найти решения, это было ему на руку. Поскольку биологические устройства известны своей ненадежностью, он мог прийти к выводу, что я лгу.
Мак-Кой подошел к креслу Кирка. Спок мрачно заместил:
– Я тоже допускал такую возможность, вот почему сказал, что ваша логика безупречна. Но "Странник" об этом не подумал и совершил свою четвертую ошибку.
– Мне кажется, вы будете рады узнать, – вмешался Мак-Кой, – что лейтенант Ухура поправляется и уже перешла к программе колледжа. Она сможет приступить к работе через неделю.
– Отлично, Боунс. Я хотел бы сказать то же самое о других погибших членах экипажа.
– И все же, – сказал Спок. – Жаль, что нам пришлось уничтожить "Странника". Это была замечательная машина.
– Которая могла уничтожить еще миллиарды живых существ. Я рад, что все кончено. Вам печалиться не о чем, а вот я потерял талантливого сына.
– Что вы хотите этим сказать?
– Но ведь он считал меня своим отцом? Думаете, у меня совсем чувств нет? Вы же видели, что он сделал со Скотти. Из него мог получиться отличный врач. – Кирк ухмыльнулся. – Мой сын – врач. Прямо за душу хватает.
1 2 3 4 5 6
"Странник" зажужжал еще громче и наконец произнес:
– Ошибка? Ошибка? Провожу анализ.
– Ты совершаешь ошибки! Ты несовершенен! Выполни свою задачу!
– Я провожу анализ, ошибка, провожу анализ, – "Странник" замолчал. Жужжание сделалось сильнее. Кирк повернулся к Скотти и Споку.
– Приготовьтесь. Прикрепите к нему антигравы. Надо избавиться от него, пока он чего-нибудь не придумал. Неизвестно, сколько времени ему потребуется, чтобы осознать безвыходность положения.
Они набросили антигравы на ревущий зонд. Спок сказал:
– Я восхищен вашей логикой, но мы в серьезной опасности.
Они подняли "Странника" и понесли его к двери.
– Куда теперь, сэр? – спросил Скотти.
– В телепортационный отсек!
Возле платформы Кирк подхватил "Странника" и велел Скотти:
– Скотти, отправьте его в дальний космос.
Скотти бросился к панели управления, а Кирк и Спок опустили гудящего Странника на одну из платформ.
– Готово, сэр.
Кирк и Спок отскочили, а Кирк крикнул:
– "Странник", ты несовершенен. Выполни свою задачу. Мистер Скотти, давайте энергию!
"Странник" исчез.
– Теперь быстро на мостик!
Не успели они выбраться в коридор, как корабль затрясло так, что они упали на пол. Когда корабль перестало трясти, они поднялись и побежали на мостик.
Около экрана стоял Зулу и вытирал слезящиеся глаза.
– Капитан, в следующий раз, когда захотите устроить фейерверк, предупредите меня, пожалуйста. К счастью, я смотрел в сторону от экрана.
– Простите, мистер Зулу, – Кирк подошел к своему креслу и с нескрываемым облегчением опустился в него.
Спок сказал уважительно:
– Должен поздравить вас, капитан. Вы продемонстрировали вашу безупречную логику.
– А вы от меня этого не ожидали?
– Сэр, когда вы допустили, что…
– Спок, я ничего не допускал. Я действовал интуитивно. Я и понятия не имел, как он воспримет идею о собственном несовершенстве. Когда я сказал, что он не сможет найти решения, это было ему на руку. Поскольку биологические устройства известны своей ненадежностью, он мог прийти к выводу, что я лгу.
Мак-Кой подошел к креслу Кирка. Спок мрачно заместил:
– Я тоже допускал такую возможность, вот почему сказал, что ваша логика безупречна. Но "Странник" об этом не подумал и совершил свою четвертую ошибку.
– Мне кажется, вы будете рады узнать, – вмешался Мак-Кой, – что лейтенант Ухура поправляется и уже перешла к программе колледжа. Она сможет приступить к работе через неделю.
– Отлично, Боунс. Я хотел бы сказать то же самое о других погибших членах экипажа.
– И все же, – сказал Спок. – Жаль, что нам пришлось уничтожить "Странника". Это была замечательная машина.
– Которая могла уничтожить еще миллиарды живых существ. Я рад, что все кончено. Вам печалиться не о чем, а вот я потерял талантливого сына.
– Что вы хотите этим сказать?
– Но ведь он считал меня своим отцом? Думаете, у меня совсем чувств нет? Вы же видели, что он сделал со Скотти. Из него мог получиться отличный врач. – Кирк ухмыльнулся. – Мой сын – врач. Прямо за душу хватает.
1 2 3 4 5 6