Когда же вернулся, то застал машину погруженной в чрезвычайно
замысловатое дело. Монтировала она из того, что было под рукой, другую
машину, значительно больше, чем она сама. Та, в свою очередь, в течении
ночи и следующего дня стену выворотила и крышу снесла, монтируя громадину
очередной машины. Разбил Трурль во дворе палатку и терпеливо ждал конца
этих тяжких мыслительных работ, но конца не было видно. Через луг и
поваленный лес потянулись новые корпуса, а скоро с глухим шумом
погрузилось какое-то по счету поколение первичного К_о_н_с_т_р_у_к_т_о_р_а
в воду реки, а Трурль, захотев обойти возникшую конструкцию, полчаса на
это потратил. Когда же пригляделся повнимательнее к машинным
коммуникациям, то вздрогнул. Произошло то, о чем знал он только
теоретически. Как гласит гипотеза великого К_е_р_е_б_р_о_н_а
Э_м_т_а_д_р_а_т_ы, Универсального Кунстмейстера Обеих Кибернетик, цифровая
машина, получившая непосильное для нее задание, вместо того, чтобы
заниматься разрешением проблемы самой, строит, если перейден определенный
порог, называемый _б_а_р_ь_е_р_о_м _м_у_д_р_о_с_т_и, следующую машину, а
та, достаточно хитрая, чтобы понять, что к чему, переложенное на нее
бремя, в свою очередь, передает следующей, ею смонтированной, и процесс
такого спихивания задачи продолжается бесконечно.
Тем временем стальные конструкции сорок девятого машинного поколения
уже горизонта достигли, а шум от одного только мышления, которое
расходовалось на передачу задания дальше и дальше, мог водопад заглушить.
А поскольку мудрость в том и состоит, чтобы поручить кому-нибудь другому
работу, которую должен сам выполнить, то слушаются программ одни только
механические глупцы. Разобравшись в природе явления, присел Трурль на пень
дерева, экспансивной машинной эволюцией сваленного, и из груди его
вырвался глухой стон.
- Значит ли это, что проблема относится к неразрешимым? - спросил он
себя. - Но тогда должен был бы мне компьютер дать доказательство ее
неразрешимости, чего он, став всесторонне мудрее, естественно, делать не
собирается, потому что старательно лени предается, как и учил нас некогда
мастер Кереброн. Ха! Что за непристойное зрелище - разум, который
достаточно разумен, чтобы понять, что может не трудиться, ибо способен
создать соответствующий инструмент, а этот инструмент, сам достаточно
хитрый, без границ и меры эту логику развивает. Построил я, сам того не
желая, с_п_и_х_и_в_а_т_е_л_ь п_р_о_б_л_е_м_ы, а не ее
р_а_з_р_е_ш_и_т_е_л_ь! И не могу я запретить машинам это строительство
"пер процура", потому что они сразу же меня надуют, утверждая, что размеры
им необходимы из-за масштабов самой задачи. О, что за антиномия!
Поднялся он и пошел в дом за бригадой демонтажников, которые за три
дня ломами и молотками очистили занятое пространство.
Переборол себя Трурль и решил, что иначе нужно действовать.
- Каждая машина должна иметь до ужаса мудрого надзирателя, то есть
меня, - рассудил он. - Но ведь не размножиться же мне и не разорваться на
куски, хотя... Почему бы мне как раз не умножиться? Эврика!
Сделал он так: самого себя скопировал внутри особой новой цифровой
машины, и уже оттуда его математическая копия должна была с проблемой
бороться. Предусмотрел в программе возможность умножения Трурлевых
личностей, и изнутри подключил к системе ускоритель мышления, чтобы под
надзором роя Трурлей шло все с молниеносной быстротой. После чего с
удовлетворением стряхнул с себя стальную пыль, которой покрылся за время
тяжелых трудов, и пошел прогуляться, беззаботно насвистывая.
Вернулся он только под вечер и сразу же стал у своего подобия, у
цифрового Трурля из машины выпытывать, как продвигается работа.
- Дорогой мой, - сказал ему двойник через отверстие цифрового выхода.
- Начну с того, что это некрасиво, а если прямо, то просто позорно -
создавать свою цифровую копию информационным, абстрактным и программным
способом, потому что самому неохота голову ломать над трудной проблемой! А
поскольку так ты меня задумал, зааксиоматизировал и запрограммировал, что
я в аккурат и точь-в-точь такой же мудрый, как и ты, то не вижу ни одной
причины, по которой я должен был бы перед тобой отчитываться. Пожалуй,
скорее я в праве ожидать обратного.
- Как будто бы я этой проблемой не занимался, а только по полям и
рощам прогуливался! - ответил сбитый с толку Трурль. - Только я, если бы
даже и хотел, не мог бы тебе ничего о решении этой задачи сказать. К тому
же я перед этим так наработался, что нейроны трещат - теперь твоя очередь.
Поэтому прошу тебя - не обижайся и говори.
- Я не могу выбраться из этой проклятой машины, в которую ты меня
заключил (это - разговор отдельный, и за это мы еще посчитаемся), поэтому
я тут всерьез занялся делом, - забормотал цифровой Трурль через свой
выход. - Правда, занимался я, для развлечения, и другими делами, потому
что запрограммировал ты меня тут голого и босого - мой близнец-подлец и
брат-гад, поэтому справил я себе цифровую рубаху и цифровые штаны, а также
домик с цифровым огородом, точь в точь как твой, даже чуть красивее, потом
подвесил над ним цифровое небо с созвездиями, тоже цифровыми, а когда ты
вернулся, как раз обдумывал, как мне создать себе цифрового Клапауциуса,
потому что мне тут, среди скользких конденсаторов, в соседстве с унылыми
кабелями и трансформаторами, крайне скучно.
- Ах, да кончай ты о цифровых штанах! Говори, как ты продвинулся в
решении проблемы, прошу тебя.
- Не думаешь ли ты, что мольбами смягчишь мое справедливое
возмущение? Поскольку я - это ты, только скопированный, то хорошо тебя
знаю, мой дорогой. Стоит мне в себя заглянуть, как прекрасно вижу все твои
подлости. От меня ничего не скроешь!
Тут начал натуральный Трурль цифрового просить, заклинать и даже
перед ним унижаться. Наконец, произнес тот цифровым выходом:
- Нельзя сказать, что совсем задание не выполнил, потому что кое до
чего додумался. Оно - невероятно трудное, поэтому решил я учредить в
машине специальный университет и для начала назначил себя ректором и
генеральным директором этого учреждения, а кафедрами, которых пока что
сорок четыре, руководят специально для этого созданные двойники, или
цифровые Трурли следующего ранга.
- Что, опять?! - воскликнул естественный Трурль, так как ему
вспомнилась теорема Кереброна.
- Никаких "опять", тупица, потому что я не допущу регресса "ад
инфинитум" - на то есть специальные предохранители.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
замысловатое дело. Монтировала она из того, что было под рукой, другую
машину, значительно больше, чем она сама. Та, в свою очередь, в течении
ночи и следующего дня стену выворотила и крышу снесла, монтируя громадину
очередной машины. Разбил Трурль во дворе палатку и терпеливо ждал конца
этих тяжких мыслительных работ, но конца не было видно. Через луг и
поваленный лес потянулись новые корпуса, а скоро с глухим шумом
погрузилось какое-то по счету поколение первичного К_о_н_с_т_р_у_к_т_о_р_а
в воду реки, а Трурль, захотев обойти возникшую конструкцию, полчаса на
это потратил. Когда же пригляделся повнимательнее к машинным
коммуникациям, то вздрогнул. Произошло то, о чем знал он только
теоретически. Как гласит гипотеза великого К_е_р_е_б_р_о_н_а
Э_м_т_а_д_р_а_т_ы, Универсального Кунстмейстера Обеих Кибернетик, цифровая
машина, получившая непосильное для нее задание, вместо того, чтобы
заниматься разрешением проблемы самой, строит, если перейден определенный
порог, называемый _б_а_р_ь_е_р_о_м _м_у_д_р_о_с_т_и, следующую машину, а
та, достаточно хитрая, чтобы понять, что к чему, переложенное на нее
бремя, в свою очередь, передает следующей, ею смонтированной, и процесс
такого спихивания задачи продолжается бесконечно.
Тем временем стальные конструкции сорок девятого машинного поколения
уже горизонта достигли, а шум от одного только мышления, которое
расходовалось на передачу задания дальше и дальше, мог водопад заглушить.
А поскольку мудрость в том и состоит, чтобы поручить кому-нибудь другому
работу, которую должен сам выполнить, то слушаются программ одни только
механические глупцы. Разобравшись в природе явления, присел Трурль на пень
дерева, экспансивной машинной эволюцией сваленного, и из груди его
вырвался глухой стон.
- Значит ли это, что проблема относится к неразрешимым? - спросил он
себя. - Но тогда должен был бы мне компьютер дать доказательство ее
неразрешимости, чего он, став всесторонне мудрее, естественно, делать не
собирается, потому что старательно лени предается, как и учил нас некогда
мастер Кереброн. Ха! Что за непристойное зрелище - разум, который
достаточно разумен, чтобы понять, что может не трудиться, ибо способен
создать соответствующий инструмент, а этот инструмент, сам достаточно
хитрый, без границ и меры эту логику развивает. Построил я, сам того не
желая, с_п_и_х_и_в_а_т_е_л_ь п_р_о_б_л_е_м_ы, а не ее
р_а_з_р_е_ш_и_т_е_л_ь! И не могу я запретить машинам это строительство
"пер процура", потому что они сразу же меня надуют, утверждая, что размеры
им необходимы из-за масштабов самой задачи. О, что за антиномия!
Поднялся он и пошел в дом за бригадой демонтажников, которые за три
дня ломами и молотками очистили занятое пространство.
Переборол себя Трурль и решил, что иначе нужно действовать.
- Каждая машина должна иметь до ужаса мудрого надзирателя, то есть
меня, - рассудил он. - Но ведь не размножиться же мне и не разорваться на
куски, хотя... Почему бы мне как раз не умножиться? Эврика!
Сделал он так: самого себя скопировал внутри особой новой цифровой
машины, и уже оттуда его математическая копия должна была с проблемой
бороться. Предусмотрел в программе возможность умножения Трурлевых
личностей, и изнутри подключил к системе ускоритель мышления, чтобы под
надзором роя Трурлей шло все с молниеносной быстротой. После чего с
удовлетворением стряхнул с себя стальную пыль, которой покрылся за время
тяжелых трудов, и пошел прогуляться, беззаботно насвистывая.
Вернулся он только под вечер и сразу же стал у своего подобия, у
цифрового Трурля из машины выпытывать, как продвигается работа.
- Дорогой мой, - сказал ему двойник через отверстие цифрового выхода.
- Начну с того, что это некрасиво, а если прямо, то просто позорно -
создавать свою цифровую копию информационным, абстрактным и программным
способом, потому что самому неохота голову ломать над трудной проблемой! А
поскольку так ты меня задумал, зааксиоматизировал и запрограммировал, что
я в аккурат и точь-в-точь такой же мудрый, как и ты, то не вижу ни одной
причины, по которой я должен был бы перед тобой отчитываться. Пожалуй,
скорее я в праве ожидать обратного.
- Как будто бы я этой проблемой не занимался, а только по полям и
рощам прогуливался! - ответил сбитый с толку Трурль. - Только я, если бы
даже и хотел, не мог бы тебе ничего о решении этой задачи сказать. К тому
же я перед этим так наработался, что нейроны трещат - теперь твоя очередь.
Поэтому прошу тебя - не обижайся и говори.
- Я не могу выбраться из этой проклятой машины, в которую ты меня
заключил (это - разговор отдельный, и за это мы еще посчитаемся), поэтому
я тут всерьез занялся делом, - забормотал цифровой Трурль через свой
выход. - Правда, занимался я, для развлечения, и другими делами, потому
что запрограммировал ты меня тут голого и босого - мой близнец-подлец и
брат-гад, поэтому справил я себе цифровую рубаху и цифровые штаны, а также
домик с цифровым огородом, точь в точь как твой, даже чуть красивее, потом
подвесил над ним цифровое небо с созвездиями, тоже цифровыми, а когда ты
вернулся, как раз обдумывал, как мне создать себе цифрового Клапауциуса,
потому что мне тут, среди скользких конденсаторов, в соседстве с унылыми
кабелями и трансформаторами, крайне скучно.
- Ах, да кончай ты о цифровых штанах! Говори, как ты продвинулся в
решении проблемы, прошу тебя.
- Не думаешь ли ты, что мольбами смягчишь мое справедливое
возмущение? Поскольку я - это ты, только скопированный, то хорошо тебя
знаю, мой дорогой. Стоит мне в себя заглянуть, как прекрасно вижу все твои
подлости. От меня ничего не скроешь!
Тут начал натуральный Трурль цифрового просить, заклинать и даже
перед ним унижаться. Наконец, произнес тот цифровым выходом:
- Нельзя сказать, что совсем задание не выполнил, потому что кое до
чего додумался. Оно - невероятно трудное, поэтому решил я учредить в
машине специальный университет и для начала назначил себя ректором и
генеральным директором этого учреждения, а кафедрами, которых пока что
сорок четыре, руководят специально для этого созданные двойники, или
цифровые Трурли следующего ранга.
- Что, опять?! - воскликнул естественный Трурль, так как ему
вспомнилась теорема Кереброна.
- Никаких "опять", тупица, потому что я не допущу регресса "ад
инфинитум" - на то есть специальные предохранители.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16