Но обычай появился, и вот теперь Руби стала его первой
жертвой.
Голос Джейн прервал размышления Лизы:
- Пора идти, девочки!
Овраг, пробитый в почве, вывел их прямо к предгорьям, в двадцати
ярдах от стены, а затем и к Дыре, пробитой в белом металле. И здесь в пыли
они быстро обнаружили следы Руби; остановились и заглянули в Дыру. Там, в
другом мире, царила ночь, но поскольку там никогда не бывала облаков,
красноватый полумрак делал возможным путешествие вглубь этого мира. Слабый
ветерок, ударивший им в лица, имел резкий, сладковатый запах
разлагающегося мяса.
Мари подала голос:
- А почему бы не взять с собой факелы?
- Потому что у нас нет третьей руки! - резко ответила Джейн.
Взяв луки наизготовку, они гуськом двинулись вперед. Тропинку
покрывала почва, смытая из их мира. Сначала было влажно, но несколькими
ярдами ниже воздух чужого мира высосал из грунта излишки влаги. Почва
стала сухой и неприятно скользкой. Пройдя около пятидесяти ярдов, женщины
уперлись в перекрученные широколиственные деревья. На опушке леса Джейн
прошептала:
- Похоже, что наши глаза уже привыкли к этому свету.
Лиза посмотрела перед собой. Далекий отблеск был тревожным и делал их
лица очень странными. Она инстинктивно посмотрела на свой лук, стрела
лежала как надо, тетива была слегка натянута. Они медленно продолжили
спуск. Лиза вдруг страстно захотела обернуться и посмотреть на Дыру, уже
закрытую деревьями, но вдруг идущая впереди Джейн внезапно остановилась.
Что-то пошевелилось рядом с ними, и раздался низкий, ворчливый звук. А
дальше все произошло так стремительно, что позже Лиза уже не могла
вспомнить всех подробностей. Приблизительно дюжина существ, чем-то
отдаленно напоминавших Земных котов, но умеющих летать, ринулась на них.
Эти создания были гораздо меньше Большого Зверя, но превосходили его в
ловкости и быстроте. Они низко летели над землей, или делали большие
прыжки.
Лиза лихорадочно натянула лук, и пустив стрелу, отбросила ненужное
уже оружие, так как стрела была единственной. В отчаянии она взмахнула
копьем, защищаясь от твари, оказавшейся над ее головой. В красном
полумраке она заметила четыре растопыренные лапы и надутые по бокам тела
воздушные баллоны, плоское тело, острые когти, вытянутые в ее сторону,
острую морду, маленькие острые клыки, торчащие из раскрытой пасти и
глазки, малюсенькие, как кнопочки. Существо было меньше овчарки, но
гораздо подвижнее любой собаки. Женщины отчаянно закричали. Пытаясь
увернуться от когтей, Лиза, поскользнувшись в грязи, упала назад и
выставила перед собой копье. Она почувствовала, как тело зверя ударилось о
копье, едва не выбив оружие из ее рук, и тяжело рухнуло в грязь. Раздался
крик Фреды.
С трудом поднявшись, Лиза увидела Джейн, отчаянно сражавшуюся с двумя
тварями. Она бросилась на помощь и ударила одну из них копьем. Зверь
заверещал и отскочил в сторону. Она заметила еще одного, приготовившегося
напасть сбоку, и едва успела повернуться, чтобы встретить его острием
копья, уперев древко в землю. Существо с размаху налетело на острие,
проколов грудь насквозь. Лиза отбросила копье и прыгнула к Джейн, которая
уже лежала на спине, отчаянно отбиваясь от наседавших зверей. Она схватила
за загривок первого попавшегося и с силой отбросила в сторону. Ударившись
о дерево, зверь заверещал и стал биться в судорогах. Лиза схватила еще
одного, вцепившегося а плечо Джейн, но тварь вывернулась и убежала, Фреда
плакала, лежа лицом вниз. Но Мари еще дралась, добивая зверя, крутившегося
вокруг нее. Два мертвых существа валялись рядом, не считая того, которое
было наколото на копье Лизы. Элиза стояла, держа копье наготове. Выглядела
она ошеломленной.
Внезапная атака бестий била отбита. Женщины собрались вокруг Джейн.
Старшая била покрыта глубокими ранами и лежала тихо, глядя вверх широко
раскрытыми глазами. Она тяжело дышала. Лиза заметила кровь, стекающую с
левого бедра Джейн и, оторвав от своей блузки кусок материи, хотела
перевязать рану. Однако Джейн слабо покачала головой и прошептала:
- Нет, Лиза. Не надо. Позволь мне просто спокойно полежать. Мой
живот... он разорван.
Мари залилась слезами.
- Джейн!
Старшая осторожно покачала головой и прикрыла глаза от боли. Спустя
секунду открыла их, но уже было заметно, что она ничего не видит.
- Лиза, - прошептала она.
- Да, дорогая. Я здесь.
- Ты станешь Старшей, Лиза.
В первый момент Лиза не поняла, но потом закричала:
- Нет, нет, Джейн! Ты еще поправишься! Да... Но ведь Мари старше
меня.
Джейн тяжело вздохнула и снова закрыла глаза.
- Нет, Лиза. Только ты сможешь вести за собой людей. Я хочу...
чтобы... вы все... три...
Это были ее последние слова.
Женщины долго молчали, стараясь не смотреть друг на друга, с трудом
сдерживая слезы.
- Но я не... - прошептала Лиза, - я не достаточно взрослая.
Мари обняла ее за плечи.
- Это так, Лиза, но ты именно такая, какая нужна нам всем. Джейн
права. Ты действительно самая младшая из нас, но ведь мы не совсем в
порядке. Ну, успокойся. Так и должно быть. Мы поможем тебе... Все поможем
тебе!
С этой минуты никакие слезы не могли бы изменить решение Мари, Фреды
и Элизы.
Все они были легко ранены во время схватки, однако раны были быстро
перевязаны. Женщины копьями выкопали могилу для Джейн и осторожно положили
тело Старшей в эту чужую землю. Дальше по тропинке они отыскали груду
камней, которые перетаскали на могилу, сделав что-то вроде надгробия.
Рядом с кучей камней они обнаружили тело Руби, покрытое какими-то
копошившимися существами. Фреда и Элиза едва не лишились чувств от этот
кошмарного зрелища. Мари выглядела так, словно ее поразил гром. Лиза с
трудом заставила успокоиться свой желудок.
Они разогнали тварей и похоронили то, что осталось от их подруги,
рядом с могилой Джейн. Сделав два креста, они воткнули их в землю,
прошептали молитвы, и лишь лотом двинулись назад, - домой,
8
Джон хмуро посмотрел на микрофон, потом протянул руку, нажимая кнопку
на пульте связи.
- Центральная! - донеслось из динамика.
- Домиано, - сказал Джон. - Соедини меня со всеми кораблями на такой
волне, чтобы меня слышали только наши корабли, и чтобы эта волна не
распространялась дальше. Неизвестно, кто может находиться в этом районе
космоса. Ты сможешь это сделать?
- Конечно, командор. Но на это потребуется время; необходимо
определить координаты всех кораблей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
жертвой.
Голос Джейн прервал размышления Лизы:
- Пора идти, девочки!
Овраг, пробитый в почве, вывел их прямо к предгорьям, в двадцати
ярдах от стены, а затем и к Дыре, пробитой в белом металле. И здесь в пыли
они быстро обнаружили следы Руби; остановились и заглянули в Дыру. Там, в
другом мире, царила ночь, но поскольку там никогда не бывала облаков,
красноватый полумрак делал возможным путешествие вглубь этого мира. Слабый
ветерок, ударивший им в лица, имел резкий, сладковатый запах
разлагающегося мяса.
Мари подала голос:
- А почему бы не взять с собой факелы?
- Потому что у нас нет третьей руки! - резко ответила Джейн.
Взяв луки наизготовку, они гуськом двинулись вперед. Тропинку
покрывала почва, смытая из их мира. Сначала было влажно, но несколькими
ярдами ниже воздух чужого мира высосал из грунта излишки влаги. Почва
стала сухой и неприятно скользкой. Пройдя около пятидесяти ярдов, женщины
уперлись в перекрученные широколиственные деревья. На опушке леса Джейн
прошептала:
- Похоже, что наши глаза уже привыкли к этому свету.
Лиза посмотрела перед собой. Далекий отблеск был тревожным и делал их
лица очень странными. Она инстинктивно посмотрела на свой лук, стрела
лежала как надо, тетива была слегка натянута. Они медленно продолжили
спуск. Лиза вдруг страстно захотела обернуться и посмотреть на Дыру, уже
закрытую деревьями, но вдруг идущая впереди Джейн внезапно остановилась.
Что-то пошевелилось рядом с ними, и раздался низкий, ворчливый звук. А
дальше все произошло так стремительно, что позже Лиза уже не могла
вспомнить всех подробностей. Приблизительно дюжина существ, чем-то
отдаленно напоминавших Земных котов, но умеющих летать, ринулась на них.
Эти создания были гораздо меньше Большого Зверя, но превосходили его в
ловкости и быстроте. Они низко летели над землей, или делали большие
прыжки.
Лиза лихорадочно натянула лук, и пустив стрелу, отбросила ненужное
уже оружие, так как стрела была единственной. В отчаянии она взмахнула
копьем, защищаясь от твари, оказавшейся над ее головой. В красном
полумраке она заметила четыре растопыренные лапы и надутые по бокам тела
воздушные баллоны, плоское тело, острые когти, вытянутые в ее сторону,
острую морду, маленькие острые клыки, торчащие из раскрытой пасти и
глазки, малюсенькие, как кнопочки. Существо было меньше овчарки, но
гораздо подвижнее любой собаки. Женщины отчаянно закричали. Пытаясь
увернуться от когтей, Лиза, поскользнувшись в грязи, упала назад и
выставила перед собой копье. Она почувствовала, как тело зверя ударилось о
копье, едва не выбив оружие из ее рук, и тяжело рухнуло в грязь. Раздался
крик Фреды.
С трудом поднявшись, Лиза увидела Джейн, отчаянно сражавшуюся с двумя
тварями. Она бросилась на помощь и ударила одну из них копьем. Зверь
заверещал и отскочил в сторону. Она заметила еще одного, приготовившегося
напасть сбоку, и едва успела повернуться, чтобы встретить его острием
копья, уперев древко в землю. Существо с размаху налетело на острие,
проколов грудь насквозь. Лиза отбросила копье и прыгнула к Джейн, которая
уже лежала на спине, отчаянно отбиваясь от наседавших зверей. Она схватила
за загривок первого попавшегося и с силой отбросила в сторону. Ударившись
о дерево, зверь заверещал и стал биться в судорогах. Лиза схватила еще
одного, вцепившегося а плечо Джейн, но тварь вывернулась и убежала, Фреда
плакала, лежа лицом вниз. Но Мари еще дралась, добивая зверя, крутившегося
вокруг нее. Два мертвых существа валялись рядом, не считая того, которое
было наколото на копье Лизы. Элиза стояла, держа копье наготове. Выглядела
она ошеломленной.
Внезапная атака бестий била отбита. Женщины собрались вокруг Джейн.
Старшая била покрыта глубокими ранами и лежала тихо, глядя вверх широко
раскрытыми глазами. Она тяжело дышала. Лиза заметила кровь, стекающую с
левого бедра Джейн и, оторвав от своей блузки кусок материи, хотела
перевязать рану. Однако Джейн слабо покачала головой и прошептала:
- Нет, Лиза. Не надо. Позволь мне просто спокойно полежать. Мой
живот... он разорван.
Мари залилась слезами.
- Джейн!
Старшая осторожно покачала головой и прикрыла глаза от боли. Спустя
секунду открыла их, но уже было заметно, что она ничего не видит.
- Лиза, - прошептала она.
- Да, дорогая. Я здесь.
- Ты станешь Старшей, Лиза.
В первый момент Лиза не поняла, но потом закричала:
- Нет, нет, Джейн! Ты еще поправишься! Да... Но ведь Мари старше
меня.
Джейн тяжело вздохнула и снова закрыла глаза.
- Нет, Лиза. Только ты сможешь вести за собой людей. Я хочу...
чтобы... вы все... три...
Это были ее последние слова.
Женщины долго молчали, стараясь не смотреть друг на друга, с трудом
сдерживая слезы.
- Но я не... - прошептала Лиза, - я не достаточно взрослая.
Мари обняла ее за плечи.
- Это так, Лиза, но ты именно такая, какая нужна нам всем. Джейн
права. Ты действительно самая младшая из нас, но ведь мы не совсем в
порядке. Ну, успокойся. Так и должно быть. Мы поможем тебе... Все поможем
тебе!
С этой минуты никакие слезы не могли бы изменить решение Мари, Фреды
и Элизы.
Все они были легко ранены во время схватки, однако раны были быстро
перевязаны. Женщины копьями выкопали могилу для Джейн и осторожно положили
тело Старшей в эту чужую землю. Дальше по тропинке они отыскали груду
камней, которые перетаскали на могилу, сделав что-то вроде надгробия.
Рядом с кучей камней они обнаружили тело Руби, покрытое какими-то
копошившимися существами. Фреда и Элиза едва не лишились чувств от этот
кошмарного зрелища. Мари выглядела так, словно ее поразил гром. Лиза с
трудом заставила успокоиться свой желудок.
Они разогнали тварей и похоронили то, что осталось от их подруги,
рядом с могилой Джейн. Сделав два креста, они воткнули их в землю,
прошептали молитвы, и лишь лотом двинулись назад, - домой,
8
Джон хмуро посмотрел на микрофон, потом протянул руку, нажимая кнопку
на пульте связи.
- Центральная! - донеслось из динамика.
- Домиано, - сказал Джон. - Соедини меня со всеми кораблями на такой
волне, чтобы меня слышали только наши корабли, и чтобы эта волна не
распространялась дальше. Неизвестно, кто может находиться в этом районе
космоса. Ты сможешь это сделать?
- Конечно, командор. Но на это потребуется время; необходимо
определить координаты всех кораблей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48