Всю вторую половину дня был сам не свой… после того как Натаниэль упомянул об извращенном сексе. Нелепо, конечно. В Джее не было ничего извращенного. Наверняка он признавал только позу миссионера. Райли пробил пот. И где тогда сейчас Келли? Ему следовало пойти на концерт самому, у него тоже был абонемент. Но он не хотел мешать первому выходу в свет Джея и Келли. Получается, что он заранее предполагает, что будут и другие, но с чего он так решил? Келли и Джей совершенно не подходят друг другу, теперь ему это было совершенно ясно. Только он и находил общие темы для разговора. Что они делают без него? Наверное, ждут не дождутся, когда все закончится, бедняжки.
А как насчет Тины и Тревора? Им придется провести всю ночь у Лайнел или Келли заберет их по пути домой? Он смотрел на пустой дом и думал, каково сейчас детям в доме бабушки. Вспомнил, как Келли шла с пустой корзинкой по супермаркету; вспомнил, как говорила, что ей нечем заняться.
На этот вечер занятие ей нашлось. Он содрогнулся от отвращения. Отвратительные видения проносились перед его мысленным взором (его лучший друг и Келли активно занимались гимнастикой под одеялом). Хотя какое ему дело, чем занимается Келли по ночам? Надо остыть, взять себя в руки.
И Райли решил забрать детей у бабушки и привезти их домой.
Он подъехал к ближайшему магазину, вошел в будку телефона-автомата, нашел в справочнике адрес Лайнел. Жила она на окраине Плейно, но это не имело никакого значения. Мчался он туда со скоростью звука – чтобы не дать себе времени опомниться или подумать о том, а что он скажет этой женщине, постучав в дверь ее дома в одиннадцать вечера. Безумие, конечно. Что он действительно скажет Лайнел? Все уже могли давно лечь спать…
Когда Райли подъехал к уютному маленькому домику, он сверкал огнями, будто рождественская елка. Может, Келли уже приехала?
Он нажал на кнопку звонка, и Лайнел почти сразу же открыла дверь и радостно заулыбалась. Но как только она поняла, кто стоит на пороге, улыбка сменилась тревогой.
– Что-то не так? Автомобильная авария? – Она затащила Райли в дом.
Он отрицательно покачал головой, одновременно оглядываясь. Тина спала под разноцветным пледом на диване. Тревор со слипающимися глазами сидел на стуле над разложенным на столе игровым полем для «Крестословицы». Люстра под потолком ярко освещала мальчика. Казалось, он на допросе, который вымотал его окончательно.
– Нет, никакой аварии. Проезжал вот мимо и подумал… Тревор, ты в порядке?
– Мы играем в «Крестословицу», – обреченно ответил тот.
Лайнел, всплеснула руками.
– Тревор так любит поиграть в настольные игры, когда приходит ко мне. Мы уже сыграли в «Парчизи» и «Извините». Но «Крестословица» – не его конек. – Она рассмеялась. – С повторяющимися буквами у него не очень. Хотите рутбир?
– Нет, благодарю, мне надо ехать.
Неужели он действительно хотел забрать детей у бабушки? Да, похоже, с головой у него совсем плохо.
Тем не менее он прошел к столу.
– Келли здесь нет, – сообщила ему Лайнел.
Райли заставил себя остановиться, повернуться, изобразить на лице удивление:
– Нет? Знаете, раз ее нет дома…
Лайнел попыталась его успокоить:
– Она должна подъехать с минуты на минуту, чтобы забрать детей, хоть я и убеждала ее, что это ни к чему. Мы так хорошо проводим время! Правда, Тревор?
Мальчик что-то пробурчал.
Бедняга. Райли поймал его затравленный взгляд и внезапно ошутил себя инспектором в лагере для военнопленных. Если бы существовала Женевская конвенция для бабушек, Лайнел грозили бы жесткие санкции.
Его, однако, она принимала по высшему разряду – носилась с ним как с писаной торбой.
– Вы действительно ничего не хотите, мистер Ломбард?
– Называйте меня Райли, пожалуйста. Если можно, стакан воды.
– Сию минуту! – Лайнел умчалась на кухню за водой.
Тревор подозрительно смотрел на него:
– Что вы здесь делаете?
Райли пожал плечами. Хороший вопрос. Посмотрел на игровое поле для «Крестословицы». Дела у Тревора шли не очень.
– Если вы ищете маму, она поехала в город. С вашим другом. – Взгляд Тревора издевательски говорил: «Спасибо вам за это большое!»
– С Джеем? Он безвредный. – Голосу Райли явно недоставало уверенности.
– Да, я так и понял. И тачка у него крутая. – Тревор сощурился. – Так что вы тут делаете?
Райли сел.
– Наверное, чтобы помочь тебе.
Тревора передернуло.
– Я ненавижу эту игру.
– Сейчас ты ее полюбишь. Шансы у тебя очень даже неплохие.
Райли начал объяснять, что к чему, и настроение Тревора разом переменилось. Он расправил плечи, отпил рутбира, с нетерпением посмотрел на дверь кухни.
Райли успел дать мальчику еще несколько советов, и когда Лайнел вернулась, она обнаружила совсем другого Тревора. На этот раз он разгромил бабушку в пух и прах, и игра эта наверняка стала легендой маленького дома в Плейно.
Тревор ликовал. А когда часы пробили полночь, встревоженно покачал головой:
– Мама что-то очень уж задерживается.
Об этом Райли как раз старался и не думать. Но почему Тревор так просто дал Келли уехать? Райли предполагал, что Тревор мог бы проткнуть шины автомобиля Джея и сломать что-то еще, чтобы Келли не смогла никуда с ним отправиться. Но мальчик спокойно пил рутбир. Словно ничего особенного и не случилось. Райли это раздражало. Этот метатель картофельного салата проявлял непонятное безразличие.
– Мама пригласила вас на мой день рождения? – спросил он.
– Нет.
Тревор нахмурился:
– Что ж, тогда я вас приглашаю. Я могу это сделать, не так ли? Это же мой праздник.
Райли кивнул.
– Все пойдет отлично. Потому что вы сможете познакомиться с моим папой. Он у меня такой молодец! И привезет мне настоящую бейсбольную перчатку. Он уже давно у нас не появлялся. Готов спорить, когда мама его увидит, все вновь станет как прежде.
– Знаешь…
Тревор откинулся на спинку стула, очевидно, рисуя в голове идеальный сценарий своего дня рождения:
– Я видел фильм, в котором все так и произошло. Двое людей развелись. А потом поняли, что совершили ошибку. Думаю, в жизни такое случается часто, правда?
Лайнел нервно рассмеялась:
– Райли, хотите пирожное?
Райли покачал головой, и тут же зазвонил телефон. Брови Лайнел сошлись у переносицы, и тут до него дошло, что звонит не телефонный аппарат Лайнел, а его мобильник. Достал из кармана пиджака.
– Слава Богу, что ты ответил! – прокричал Джей, перекрывая шум транспортного потока. – Извини, что беспокою тебя в такой час.
Райли наклонился вперед. Что-то случилось?
– В чем дело?
– Мне нужна твоя помощь, дружище. Мы с Келли застряли на дороге!
Джей извинялся, извинялся и извинялся. Келли даже испугалась, как бы от всех этих извинений его не хватил удар.
– Я не могу поверить, что такое случилось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
А как насчет Тины и Тревора? Им придется провести всю ночь у Лайнел или Келли заберет их по пути домой? Он смотрел на пустой дом и думал, каково сейчас детям в доме бабушки. Вспомнил, как Келли шла с пустой корзинкой по супермаркету; вспомнил, как говорила, что ей нечем заняться.
На этот вечер занятие ей нашлось. Он содрогнулся от отвращения. Отвратительные видения проносились перед его мысленным взором (его лучший друг и Келли активно занимались гимнастикой под одеялом). Хотя какое ему дело, чем занимается Келли по ночам? Надо остыть, взять себя в руки.
И Райли решил забрать детей у бабушки и привезти их домой.
Он подъехал к ближайшему магазину, вошел в будку телефона-автомата, нашел в справочнике адрес Лайнел. Жила она на окраине Плейно, но это не имело никакого значения. Мчался он туда со скоростью звука – чтобы не дать себе времени опомниться или подумать о том, а что он скажет этой женщине, постучав в дверь ее дома в одиннадцать вечера. Безумие, конечно. Что он действительно скажет Лайнел? Все уже могли давно лечь спать…
Когда Райли подъехал к уютному маленькому домику, он сверкал огнями, будто рождественская елка. Может, Келли уже приехала?
Он нажал на кнопку звонка, и Лайнел почти сразу же открыла дверь и радостно заулыбалась. Но как только она поняла, кто стоит на пороге, улыбка сменилась тревогой.
– Что-то не так? Автомобильная авария? – Она затащила Райли в дом.
Он отрицательно покачал головой, одновременно оглядываясь. Тина спала под разноцветным пледом на диване. Тревор со слипающимися глазами сидел на стуле над разложенным на столе игровым полем для «Крестословицы». Люстра под потолком ярко освещала мальчика. Казалось, он на допросе, который вымотал его окончательно.
– Нет, никакой аварии. Проезжал вот мимо и подумал… Тревор, ты в порядке?
– Мы играем в «Крестословицу», – обреченно ответил тот.
Лайнел, всплеснула руками.
– Тревор так любит поиграть в настольные игры, когда приходит ко мне. Мы уже сыграли в «Парчизи» и «Извините». Но «Крестословица» – не его конек. – Она рассмеялась. – С повторяющимися буквами у него не очень. Хотите рутбир?
– Нет, благодарю, мне надо ехать.
Неужели он действительно хотел забрать детей у бабушки? Да, похоже, с головой у него совсем плохо.
Тем не менее он прошел к столу.
– Келли здесь нет, – сообщила ему Лайнел.
Райли заставил себя остановиться, повернуться, изобразить на лице удивление:
– Нет? Знаете, раз ее нет дома…
Лайнел попыталась его успокоить:
– Она должна подъехать с минуты на минуту, чтобы забрать детей, хоть я и убеждала ее, что это ни к чему. Мы так хорошо проводим время! Правда, Тревор?
Мальчик что-то пробурчал.
Бедняга. Райли поймал его затравленный взгляд и внезапно ошутил себя инспектором в лагере для военнопленных. Если бы существовала Женевская конвенция для бабушек, Лайнел грозили бы жесткие санкции.
Его, однако, она принимала по высшему разряду – носилась с ним как с писаной торбой.
– Вы действительно ничего не хотите, мистер Ломбард?
– Называйте меня Райли, пожалуйста. Если можно, стакан воды.
– Сию минуту! – Лайнел умчалась на кухню за водой.
Тревор подозрительно смотрел на него:
– Что вы здесь делаете?
Райли пожал плечами. Хороший вопрос. Посмотрел на игровое поле для «Крестословицы». Дела у Тревора шли не очень.
– Если вы ищете маму, она поехала в город. С вашим другом. – Взгляд Тревора издевательски говорил: «Спасибо вам за это большое!»
– С Джеем? Он безвредный. – Голосу Райли явно недоставало уверенности.
– Да, я так и понял. И тачка у него крутая. – Тревор сощурился. – Так что вы тут делаете?
Райли сел.
– Наверное, чтобы помочь тебе.
Тревора передернуло.
– Я ненавижу эту игру.
– Сейчас ты ее полюбишь. Шансы у тебя очень даже неплохие.
Райли начал объяснять, что к чему, и настроение Тревора разом переменилось. Он расправил плечи, отпил рутбира, с нетерпением посмотрел на дверь кухни.
Райли успел дать мальчику еще несколько советов, и когда Лайнел вернулась, она обнаружила совсем другого Тревора. На этот раз он разгромил бабушку в пух и прах, и игра эта наверняка стала легендой маленького дома в Плейно.
Тревор ликовал. А когда часы пробили полночь, встревоженно покачал головой:
– Мама что-то очень уж задерживается.
Об этом Райли как раз старался и не думать. Но почему Тревор так просто дал Келли уехать? Райли предполагал, что Тревор мог бы проткнуть шины автомобиля Джея и сломать что-то еще, чтобы Келли не смогла никуда с ним отправиться. Но мальчик спокойно пил рутбир. Словно ничего особенного и не случилось. Райли это раздражало. Этот метатель картофельного салата проявлял непонятное безразличие.
– Мама пригласила вас на мой день рождения? – спросил он.
– Нет.
Тревор нахмурился:
– Что ж, тогда я вас приглашаю. Я могу это сделать, не так ли? Это же мой праздник.
Райли кивнул.
– Все пойдет отлично. Потому что вы сможете познакомиться с моим папой. Он у меня такой молодец! И привезет мне настоящую бейсбольную перчатку. Он уже давно у нас не появлялся. Готов спорить, когда мама его увидит, все вновь станет как прежде.
– Знаешь…
Тревор откинулся на спинку стула, очевидно, рисуя в голове идеальный сценарий своего дня рождения:
– Я видел фильм, в котором все так и произошло. Двое людей развелись. А потом поняли, что совершили ошибку. Думаю, в жизни такое случается часто, правда?
Лайнел нервно рассмеялась:
– Райли, хотите пирожное?
Райли покачал головой, и тут же зазвонил телефон. Брови Лайнел сошлись у переносицы, и тут до него дошло, что звонит не телефонный аппарат Лайнел, а его мобильник. Достал из кармана пиджака.
– Слава Богу, что ты ответил! – прокричал Джей, перекрывая шум транспортного потока. – Извини, что беспокою тебя в такой час.
Райли наклонился вперед. Что-то случилось?
– В чем дело?
– Мне нужна твоя помощь, дружище. Мы с Келли застряли на дороге!
Джей извинялся, извинялся и извинялся. Келли даже испугалась, как бы от всех этих извинений его не хватил удар.
– Я не могу поверить, что такое случилось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79