Доброе утро, господа пираты. Я всю ночь не могла уснуть от холода.
ТРУС. И мне тоже не спалось, но нужно было дежурить.
ЗОЛУШКА. Сказали бы мне, я бы за вас подежурила.
КАПИТАН. Карамба! Не хватало еще, чтобы нас охраняла наша пленница.
ЗОЛУШКА. А почему, такой холод?
ТРУС. Дело в том, что море...
КАПИТАН (тихо, Трусу). Молчи! Она не должна ничего знать, а то - убежит.
ЗОЛУШКА. Так, что же море?
КАПИТАН. Море принесло утренею прохладу. После завтрака станет намного теплее.
ЗОЛУШКА. А что у нас будет на завтрак?
ТРУС. То, что осталось от ужина.
ЗОЛУШКА. А что у вас было на ужин?
ТРУС. То, что осталось от обеда.
ЗОЛУШКА. А что у вас было на обед?
ТРУС. То, что осталось от завтрака...
ЗОЛУШКА. Так, что же у нас будет на завтрак?
ТРУС. То, что осталось...
КАПИТАН. Замолчи, акулий потрох! (Золушке). На завтрак, на обед и на ужин у нас будет настоящая пиратская еда: ром и солонина! (Трусу). Чтоб ты ими подавился, тухлая ты каракатица!
ЗОЛУШКА. Какой кошмар! Нет, я не позволю вам губить свое здоровье, такой нездоровой пищей. Где у вас тут кухня?
КАПИТАН. У нас тут нет кухни. У нас тут, сударыня, - камбуз. Матрос Трус, проводи барышню к плите, и передай под ее командование все кастрюли и сковородки. Я не позволю, чтобы у меня на корабле, кто-то даром ел хлеб. И пришли ко мне боцмана!
Золушка и Трус уходят.
Ну и команда у меня подобралась! Боцман глух, как тетеря и совершенно не слышит, что ему командуют. Поэтому все команды мне приходиться кричать; а единственный матрос до того труслив, что от любого крика падает в обморок. Поэтому, кричать мне приходиться очень ласковым голосом. От всего этого с ума можно сойти.
Появляется Боцман.
БОЦМАН. Звали, Капитан?
КАПИТАН. А вот пришел и старый глухарь!
БОЦМАН. Сухарь? Зачем вам, капитан, сухарь? Не стоит сухарями портить аппетит. Потерпите немножко, - скоро Золушка приготовит завтрак. Трус уже развел в плите огонь, а она уже начистила кофейник. Оказывается, наш кофейник никуда не терялся. Просто он так зарос грязью, что мы его принимали за сапог. Не зря вы весь этот год удивлялись: чей это сапог все время стоит на кухонном столе? А Золушка как вошла, так сразу и поняла, что это не сапог, а кофейник! Она так его начистила, что он теперь сияет, как золотой!
КАПИТАН. Интересно, как это серебряный кофейник может сиять, как золотой, придурки?
БОЦМАН. Вы правы, капитан, у нее просто золотые руки.
КАПИТАН. Хватит болтать! Лучше посмотри, море-то, какое.
БОЦМАН. Я тоже думаю, что будет и жаркое.
КАПИТАН. Вот глухня, на мою беду!
БОЦМАН. Да, надо отчистить сковороду.
КАПИТАН. Нет, я от них сойду с ума!
БОЦМАН. Золушка сказала, что сделает все сама.
КАПИТАН. Прекрати болтать о ней, глухой пень!
БОЦМАН. Что и говорить: сегодня прекрасный день - бодрый, морозный!..
КАПИТАН (стоя перед боцманом в халате и купальном костюме, не только словами, но и жестами, пытается объяснить положение вещей). Вот именно морозный, чтоб тебя акулы съели! Видишь, как холодно? Мороз! Брр! Понимаешь?
БОЦМАН. А вам, я вижу, жарко, капитан? Вы, кажется, собрались купаться?
КАПИТАН. Да посмотри ты на море!
БОЦМАН (смотрит). Вот так номер! А где же вода? Там же один лед. Зря вы так разделись, капитан. Так и простудиться недолго. Ой, мы все замерзнем!
КАПИТАН. Я окружен одними ослами!
БОЦМАН. А как же, капитан, - и вы с нами! Не иначе вы вчера, капитан, вместо того, чтобы отправиться на юг, повернули корабль к Северному полюсу.
КАПИТАН. Если Золушка узнает, что море замерзло, она убежит от нас на чем угодно: на лыжах, на коньках, на санках...
БОЦМАН. Да, это манка! Неужели у нас на завтрак будет манная каша?
Появляются Золушка и Трус. В руках у Золушки кувшин и полотенце.
ЗОЛУШКА. Завтрак готов.
ТРУС. Манная каша!
КАПИТАН. Ненавижу манную кашу! Я ею в детстве объелся.
ТРУС. А я в детстве мало каши ел.
КАПИТАН. По тебе и видно.
ТРУС. А еще будет горячий кофе.
КАПИТАН. Какой кошмар! Настоящие пираты должны питаться солониной и пить ром.
ЗОЛУШКА. Перестаньте привередничать, вы уже не маленький. А теперь все мыться.
КАПИТАН. Нет уж, спасибо, я сегодня мылся.
ТРУС. Да, вода сегодня несколько холодновата.
ЗОЛУШКА. Я ее согрела. Ну, кто первый?
КАПИТАН. Настоящие разбойники никогда не моются. Иначе они не смогут заниматься грязными делишками.
ЗОЛУШКА. Вот и не надо ими заниматься. А умываться надо. Разве вы не боитесь микробов?
ТРУС. Очень боимся. Но еще больше я боюсь того, что когда буду мыться, то утону.
ЗОЛУШКА. Этого не надо бояться. Я вам буду поливать очень тоненькой струйкой.
Трус умывается.
Кто следующий?
КАПИТАН. Иди, боцман. Тебя ждут водные процедуры.
БОЦМАН. Как вам не стыдно такое говорить, капитан. Простите его, Золушка. Он совсем огрубел среди нас, грязных пиратов, потому так и говорит.
КАПИТАН. Что я такого сказал?
БОЦМАН. Вы сказали, что меня ждет дура, а это совсем не так - Золушка очень умная девушка.
ТРУС. Она нам сварила такую кашу, такую кашу! Только моя милая мамочка могла варить такую манную кашу!
КАПИТАН. Как, ты уже пробовал ее своими грязными руками?
ТРУС. Нет, я ее только нюхал.
КАПИТАН. Ты ее нюхал своим грязным носом. Ешьте сами вашу кашу.
ЗОЛУШКА. Перестаньте ссориться. Боцман, берите мыло, мойте лицо, руки, шею, уши...
БОЦМАН. Нет, нет, я совсем не боюсь стужи!
КАПИТАН. Он совсем глухой. Можно смело сказать, что у него просто нет ушей.
ЗОЛУШКА. Как это нет? А это, разве не уши? (берется за боцмана, и моет его сама). Еще, какие уши - грязные, прегрязные! А теперь мойтесь вы, капитан, пока каша не остыла.
БОЦМАН. Что?
ТРУС. Каша остынет. Пора, ам, ам!
БОЦМАН. Что ты кричишь? Я же не глухой.
ТРУС. Как, ты все слышишь?
БОЦМАН. Все. Вот, слышите?
ВСЕ. Что?
БОЦМАН. Буль, буль, буль!.. Слышите?
КАПИТАН. Нет.
БОЦМАН. А я - слышу.
ТРУС. Ой, это, наверное, наш корабль дал течь, и мы пускаем пузыри!
БОЦМАН. Нет, успокойся. Это на плите булькает кофейник.
КАПИТАН. Гром и молния! Он почему-то слышит, как булькает кофейник, но не слышит моих команд?
БОЦМАН. Это потому, что Золушка вымыла мне уши, и я стал все слышать.
ЗОЛУШКА. Неужели вы раньше никогда не мылись?
БОЦМАН. С тех пор, как перестал слушаться свою маму, никогда.
ЗОЛУШКА. А почему, вы перестали, слушаться маму? Она разве вас обижала?
БОЦМАН. Что вы - конечно нет. Но в детстве мне казалось, что она хочет от меня невозможного: чтобы я умывался, чистил зубы, ходил в школу, ел кашу...
ТРУС. А я в детстве, мало каши ел...
КАПИТАН. Йемалаут! Ты это уже говорил. Я от них с ума сойду!
БОЦМАН. Теперь, я понимаю, как я был не прав. Я сейчас же пойду, и напишу письмо моей дорогой мамочке, извинюсь за все, и попрошу у нее прощения.
ТРУС. И я напишу, и я извинюсь! Но как мы отправим письмо? Ведь мы в открытом море.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10