В Лондон.
— Я видел, как ваша лодка отплывала, произнес он медленно. — Я приехал два часа назад, но никого не заметил.
— И вы думаете, меня это убедит?
— Перестаньте. Посмотрите правде в глаза. Я не трогал вашу дурацкую машину. Храни меня Бог задержать вас здесь хотя бы на час, добавил он с издевкой. — Но я готов взглянуть на вашу машину. Попытаюсь что-нибудь сделать. Ну а если нельзя, — продолжал он таким тоном, как будто не слышал ее обвинений, позвоню в полицию и гараж.
— Только не говорите, что вы привезли с собой мобильный телефон.
— Если вы не собираетесь искать ближайшую телефонную будку, я предлагаю воспользоваться моим, — любезно ответил Адам.
Тара прикусила губу.
— А-а… Нет. То есть я хочу сказать — спасибо.
— Может, вы засвидетельствуете это письменно? — Он отпустил Мелюсин. — Идите сюда, — сказал он коротко.
Тара послушно последовала за ним. Всего несколько дней назад этот человек обнимал ее, она чувствовала его руки, его губы. А сейчас они опять были чужие, разделенные пропастью подозрения и враждебности. Тара не знала, как вернуть прежнее взаимопонимание, да и нужно ли?
Следующие несколько часов прошли в сплошной суматохе и волнении. Приехала полиция, изучила повреждения, обнаружила в углу двора следы покрышек, которые не принадлежали ни машине Адама, ни машине Тары.
— Будьте со мной откровенны, — сказал один из полицейских. — Есть ли у вас враги, мисс? Тара мельком взглянула на Адама.
— Если и есть, то я о них не знаю. Разве что… У меня произошел неприятный случай с одним торговцем антиквариатом. А потом кто-то пытался взломать дверь. Я сообщила об этом.
— Я знаю, что вы имеете в виду, — кивнул полицейский. — Но того злоумышленника мы уже арестовали. Попался на краже квартиры, — полицейский довольно улыбнулся, — а в квартире была установлена сигнализация да еще скрытая камера. Так что тут орудовал кто-то другой.
— Понятно, — сказала Тара тихо.
— Правда, он скрыл, что побывал и у вас, надо еще раз допросить его.
Чуть позже приехали рабочие из ремонтной службы и погрузили машину на эвакуатор, пообещав, что завтра вернут ее в самом лучшем виде. Тара смотрела, как увозят машину. Адам стоял рядом.
— Спасибо вам за все, — церемонно сказала Тара. — Не буду вас больше задерживать. У вас должно быть много дел.
— Я приехал сюда работать, — коротко ответил Адам. — И никуда не уезжаю.
— И вы… остановились где-то неподалеку?
— Пожалуй, ближе некуда. — Он кивнул на Динз Муринг. — Я буду жить там несколько дней.
— Там? — изумилась Тара. — Как же вы там будете жить без электричества, без воды?
— Очень мило с вашей стороны так беспокоиться обо мне, — иронично заметил Адам. — Но сегодня провели и воду, и электричество. И телефон заодно. Мне еще нужно как следует осмотреть дом… решить, что там необходимо изменить.
— А-а… — Тара растерялась. — Понимаю…
Вы не взяли с собой Бастера?
— Не в этот раз. Его скоро привезут.
— «Каролина», надо полагать? — Она постаралась, чтобы ее голос звучал как можно суше.
— Естественно.
— Надеюсь, дождь не будет вам очень мешать. — Тара с отчаянием подумала о неуместности своего замечания. — Наверняка вы найдете еще много дыр в этой крыше.
— Что ж, будем надеяться, что они не найдут меня. — Он одарил ее дежурной улыбкой и удалился.
Тара, вздохнув, вошла в дом. Мелюсин с ласковым мяуканьем присоединилась к ней.
— Предательница, — проворчала Тара, взяв ее на руки. — Пойдем посмотрим, что там осталось на ужин.
Она чувствовала себя слишком подавленной, но в то же время голодной.
Ей даже хотелось, чтобы шины порезал так называемый торговец антиквариатом. Это она могла бы понять. Теперь же ее мучил страх, что был кто-то еще, хотевший причинить ей зло. Мистер Икс.
Погода окончательно испортилась, послышались раскаты грома. Тара посидела немного с книгой, но Мелюсин, боявшаяся грозы, так мяукала, что пришлось взять ее к себе на кровать. Тара уже начала засыпать, как вдруг голубая молния осветила комнату, и спустя несколько мгновений последовал сильнейший удар грома. Затем еще одна молния рассекла небо, наполнив комнату холодным бледным огнем, и повторился тот же страшный грохот.
— Ну теперь я ни за что не засну, — сказала себе Тара. — Чаю, что ли, сделать?
Едва Тара дошла до двери в коридор, дом опять озарился. В ожидании жуткого грохота молодая женщина зажмурилась, а когда открыла глаза, света не было.
— Не-ет, — застонала она. — Только не электричество. — Она подождала, не появится ли свет, и затем пошла на ощупь.
Когда Тара была уже в коридоре, в дверь настойчиво постучали. Тара перепугалась и молчала.
— Тара! Это я, Адам! Откройте!
— Сейчас, только ключи найду. — Она пошарила рукой, нашла ключ, кое-как совладала с замком и сняла цепочку.
— С вами все в порядке? — Адам направил на нее луч фонаря.
— Да… только электричество вырубилось. Он зашел в коридор, и вместе с ним ворвался прохладный чистый запах дождя.
— Я увидел, что свет вдруг погас, — резко сказал Адам. — Поэтому зашел.
— Вы… следили за домом? Следили за мной?
— Да.
Что-то в интонации Адама насторожило ее.
— Случилось еще что-то, да?
— Может быть. Не знаю…
— Расскажите. Он вздохнул.
— Около часа назад я заметил свет фар какой-то машины — вниз по дороге. Я вышел с фонарем и увидел, как машина развернулась и уехала.
— О Боже! — Тара зажала рот.
— Я знал, мне не надо было это рассказывать, — сказал он расстроенно.
— Надо. Конечно, надо. Вы не заметили, какая это была машина?
— Какой-то большой темный фургон. — Адам обнял Тару за плечи и повел в сторону кухни. — Давайте выпьем кофе. Бренди есть?
— В столовой, в буфете.
— Сначала зажжем свечи, поставим чайник. При свете и горячем кофе с бренди все покажется не так уж плохо, вот увидите.
— Хотелось бы верить.
Тара села на ступ, слушая шум ливня и наблюдая, как Адам зажигает свечи. Кофе, который он сварил, был очень крепкий, да еще бренди. Тара ощутила, как тепло разлилось по всему телу.
— Спасибо, Адам. Я так вам признательна, сказала она несколько принужденно. Он пожал плечами.
— Когда случается беда, люди должны помогать друг другу. — Он помолчал. — Кажется, самое плохое уже позади.
— Да, — согласилась Тара и тут же добавила поспешно:
— Вы думаете, они не вернутся? Те, кто был в машине.
— Нет. — Адам покачал головой. — Побоятся, они поняли, что вы не одна. Но буду одна, подумала Тара. Она покрутила в руках чашку.
— Жаль, Бастера нет. Я бы попросила вас оставить его у меня на ночь.
— Действительно, жаль, — согласился Адам.
Тара помолчала и тихо произнесла:
— Адам… вы не могли бы остаться здесь на ночь? Пожалуйста.
— Вместо Бастера? — спросил он. Его взгляд сделался задумчивым. — Не думаю, что это хорошая мысль.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
— Я видел, как ваша лодка отплывала, произнес он медленно. — Я приехал два часа назад, но никого не заметил.
— И вы думаете, меня это убедит?
— Перестаньте. Посмотрите правде в глаза. Я не трогал вашу дурацкую машину. Храни меня Бог задержать вас здесь хотя бы на час, добавил он с издевкой. — Но я готов взглянуть на вашу машину. Попытаюсь что-нибудь сделать. Ну а если нельзя, — продолжал он таким тоном, как будто не слышал ее обвинений, позвоню в полицию и гараж.
— Только не говорите, что вы привезли с собой мобильный телефон.
— Если вы не собираетесь искать ближайшую телефонную будку, я предлагаю воспользоваться моим, — любезно ответил Адам.
Тара прикусила губу.
— А-а… Нет. То есть я хочу сказать — спасибо.
— Может, вы засвидетельствуете это письменно? — Он отпустил Мелюсин. — Идите сюда, — сказал он коротко.
Тара послушно последовала за ним. Всего несколько дней назад этот человек обнимал ее, она чувствовала его руки, его губы. А сейчас они опять были чужие, разделенные пропастью подозрения и враждебности. Тара не знала, как вернуть прежнее взаимопонимание, да и нужно ли?
Следующие несколько часов прошли в сплошной суматохе и волнении. Приехала полиция, изучила повреждения, обнаружила в углу двора следы покрышек, которые не принадлежали ни машине Адама, ни машине Тары.
— Будьте со мной откровенны, — сказал один из полицейских. — Есть ли у вас враги, мисс? Тара мельком взглянула на Адама.
— Если и есть, то я о них не знаю. Разве что… У меня произошел неприятный случай с одним торговцем антиквариатом. А потом кто-то пытался взломать дверь. Я сообщила об этом.
— Я знаю, что вы имеете в виду, — кивнул полицейский. — Но того злоумышленника мы уже арестовали. Попался на краже квартиры, — полицейский довольно улыбнулся, — а в квартире была установлена сигнализация да еще скрытая камера. Так что тут орудовал кто-то другой.
— Понятно, — сказала Тара тихо.
— Правда, он скрыл, что побывал и у вас, надо еще раз допросить его.
Чуть позже приехали рабочие из ремонтной службы и погрузили машину на эвакуатор, пообещав, что завтра вернут ее в самом лучшем виде. Тара смотрела, как увозят машину. Адам стоял рядом.
— Спасибо вам за все, — церемонно сказала Тара. — Не буду вас больше задерживать. У вас должно быть много дел.
— Я приехал сюда работать, — коротко ответил Адам. — И никуда не уезжаю.
— И вы… остановились где-то неподалеку?
— Пожалуй, ближе некуда. — Он кивнул на Динз Муринг. — Я буду жить там несколько дней.
— Там? — изумилась Тара. — Как же вы там будете жить без электричества, без воды?
— Очень мило с вашей стороны так беспокоиться обо мне, — иронично заметил Адам. — Но сегодня провели и воду, и электричество. И телефон заодно. Мне еще нужно как следует осмотреть дом… решить, что там необходимо изменить.
— А-а… — Тара растерялась. — Понимаю…
Вы не взяли с собой Бастера?
— Не в этот раз. Его скоро привезут.
— «Каролина», надо полагать? — Она постаралась, чтобы ее голос звучал как можно суше.
— Естественно.
— Надеюсь, дождь не будет вам очень мешать. — Тара с отчаянием подумала о неуместности своего замечания. — Наверняка вы найдете еще много дыр в этой крыше.
— Что ж, будем надеяться, что они не найдут меня. — Он одарил ее дежурной улыбкой и удалился.
Тара, вздохнув, вошла в дом. Мелюсин с ласковым мяуканьем присоединилась к ней.
— Предательница, — проворчала Тара, взяв ее на руки. — Пойдем посмотрим, что там осталось на ужин.
Она чувствовала себя слишком подавленной, но в то же время голодной.
Ей даже хотелось, чтобы шины порезал так называемый торговец антиквариатом. Это она могла бы понять. Теперь же ее мучил страх, что был кто-то еще, хотевший причинить ей зло. Мистер Икс.
Погода окончательно испортилась, послышались раскаты грома. Тара посидела немного с книгой, но Мелюсин, боявшаяся грозы, так мяукала, что пришлось взять ее к себе на кровать. Тара уже начала засыпать, как вдруг голубая молния осветила комнату, и спустя несколько мгновений последовал сильнейший удар грома. Затем еще одна молния рассекла небо, наполнив комнату холодным бледным огнем, и повторился тот же страшный грохот.
— Ну теперь я ни за что не засну, — сказала себе Тара. — Чаю, что ли, сделать?
Едва Тара дошла до двери в коридор, дом опять озарился. В ожидании жуткого грохота молодая женщина зажмурилась, а когда открыла глаза, света не было.
— Не-ет, — застонала она. — Только не электричество. — Она подождала, не появится ли свет, и затем пошла на ощупь.
Когда Тара была уже в коридоре, в дверь настойчиво постучали. Тара перепугалась и молчала.
— Тара! Это я, Адам! Откройте!
— Сейчас, только ключи найду. — Она пошарила рукой, нашла ключ, кое-как совладала с замком и сняла цепочку.
— С вами все в порядке? — Адам направил на нее луч фонаря.
— Да… только электричество вырубилось. Он зашел в коридор, и вместе с ним ворвался прохладный чистый запах дождя.
— Я увидел, что свет вдруг погас, — резко сказал Адам. — Поэтому зашел.
— Вы… следили за домом? Следили за мной?
— Да.
Что-то в интонации Адама насторожило ее.
— Случилось еще что-то, да?
— Может быть. Не знаю…
— Расскажите. Он вздохнул.
— Около часа назад я заметил свет фар какой-то машины — вниз по дороге. Я вышел с фонарем и увидел, как машина развернулась и уехала.
— О Боже! — Тара зажала рот.
— Я знал, мне не надо было это рассказывать, — сказал он расстроенно.
— Надо. Конечно, надо. Вы не заметили, какая это была машина?
— Какой-то большой темный фургон. — Адам обнял Тару за плечи и повел в сторону кухни. — Давайте выпьем кофе. Бренди есть?
— В столовой, в буфете.
— Сначала зажжем свечи, поставим чайник. При свете и горячем кофе с бренди все покажется не так уж плохо, вот увидите.
— Хотелось бы верить.
Тара села на ступ, слушая шум ливня и наблюдая, как Адам зажигает свечи. Кофе, который он сварил, был очень крепкий, да еще бренди. Тара ощутила, как тепло разлилось по всему телу.
— Спасибо, Адам. Я так вам признательна, сказала она несколько принужденно. Он пожал плечами.
— Когда случается беда, люди должны помогать друг другу. — Он помолчал. — Кажется, самое плохое уже позади.
— Да, — согласилась Тара и тут же добавила поспешно:
— Вы думаете, они не вернутся? Те, кто был в машине.
— Нет. — Адам покачал головой. — Побоятся, они поняли, что вы не одна. Но буду одна, подумала Тара. Она покрутила в руках чашку.
— Жаль, Бастера нет. Я бы попросила вас оставить его у меня на ночь.
— Действительно, жаль, — согласился Адам.
Тара помолчала и тихо произнесла:
— Адам… вы не могли бы остаться здесь на ночь? Пожалуйста.
— Вместо Бастера? — спросил он. Его взгляд сделался задумчивым. — Не думаю, что это хорошая мысль.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27