Уолкер Джеральд
Блуд
Джеральд Уолкер
БЛУД
Секс - игра, а смерть - награда. Действие триллера разворачивается в Манхэттене. Полицейский Джон Линч с целью изобличения неуловимого потрошителя гомосексуалистов проникает в среду нью-йоркских извращенцев под видом тонкого ценителя мужских прелестей и настолько перевоплощается в своего антипода, что в итоге сам становится извращенцем-убийцей...
"Saturday Review" по литературному мастерству сравнивает Джеральда Уолкера с Альбером Камю, а напряженный динамичный сюжет триллера "БЛУД" вскоре после публикации привлекает мастеров Голливуда, создающих одноименную экранизацию с бесподобным Аль Пачино в главной роли. / В синхронном закадровом переводе на русский язык фильм "CRUISING" именуется "Подбор партнера"/.
- 1
П Р О Л О Г
- Очень быстро для тебя, дорогой?
Разговоры, разговоры, эти всегда хотят поговорить. Он заметил, что этот, как там его - Эрик? Алек? - опережал его на шаг. Они шли в центре по парковой стороне Сентрал-парк-вест, напротив Музея естественной истории. Эрик-Алек снял его пять минут назад, но уже разговаривал так, будто владел им.
"Неважно, как это выглядит, - думал он, - на самом деле впереди иду я."
- Ты куда-то спешишь?
- В смысле?
- Посмотри. - Он кивком головы показал на горящие фары патрульной машины у ворот парка на 77-й улице.
- Тут всегда мусора, - сказал Эрик-Алек. - Наверное, ловят кайф, когда наблюдают за нами?
- Не знаю. Самое время закурить.
Они нашли скамейку, закурили, и стали следить за полицейской машиной, медленно двигавшейся по направлению к ним.
Сидя на небольшом расстоянии от Эрика-Алека, он курил, прикрывая лицо рукой. При затяжках грудь сжимало. Машина подъехала, и они молча обменялись взглядами с двумя молодыми полицейскими.
"Как это мы все вместе собрались?" - подумал он. Потом затянулся и закашлялся, прикрывшись рукой.
Когда машина проехала мимо, он увидел, что ближний к ним патрульный что-то сказал водителю. В ответ послышался взрыв смеха, затихающий по мере того, как автомобиль удалялся от них.
- Каждый веселится по-своему, - заметил Эрик-Алек. - В такой теплый вечер они еще посмеются. Сегодня все утюжат.
"Болтаешь, болтаешь, мать твою!" - подумал он, сильно затягиваясь, а затем тяжело, с присвистом, выдыхая дым.
Гомики облюбовали эту сторону улицы, настоящий Музей извращений под открытым небом. Дюжины педерастов, в основном молодых и страстных, прогуливались, или сидели, развалясь, на скамейках, или, прислонившись спиной к каменной ограде парка, выставляли напоказ свои достоинства. Некоторые уже разбились на парочки, другие чесали языки в небольших группках. Самые грязные и неряшливые все еще вяло бродили в одиночку. Гомики носили легкую, плотно облегающую летнюю одежду, по большей части футболки-безрукавки и призывно обтягивающие "ливайсы". Блудливый сезон был в разгаре, и хотя только-только наступил июнь, им было уже невтерпеж. Все держали себя в хорошей форме, даже те, у кого и форм-то не было. Просто Улыбкоград, кроме надувших губки смазливых мальчиков и профессионально насупившихся жеребцов.
- Жаркая погода, - сказал он, едва отдышавшись. Сейчас его сильно сжатые челюсти болели.
- А мы сидим здесь и зря тратим время, дорогой, - отозвался, поднимаясь, Эрик-Алек. - Оно нам надо?
Он пожал плечами и встал. Они шагали так слаженно, словно в марше.
"Эрик-Алек, видимо, считает себя правофланговым," - подумал он.
Некоторое время они шли, не разговаривая. Как и раньше, Эрик-Алек первым
- 2
нарушил молчание.
- Я бы пригласил тебя к себе домой, но у меня еще нет кондиционера.
- В парке отлично, - сказал он.- Свежий воздух.
Они снова замолчали и даже не взглянули друг на друга, пока не подошли ко входу.
- Справа есть детская площадка, - сказал Эрик-Алек. - То, что надо для потехи и игр.
Здесь Эрик-Алек хихикнул и в первый раз прикоснулся к нему, взяв его за руку, чтобы повести по дорожке.
- Я знаю дорогу, - отстранился он. - Перейдем к делу.
- Как скажешь, дорогой, - согласился Эрик-Алек.
Он пошел по дорожке, оставив Эрика-Алека позади. У ворот детской площадки он подождал, пока шаги его спутника не приблизились. Они стояли рядом, не разговаривая и не двигаясь. Наслаждаясь замешательством Эрика-Алека, он прислушивался к шуму машин, доносившемуся из-за каменной ограды. Слабый свет уличного фонаря проникал сквозь деревья и падал на детскую полосу препятствий и на качели, подвесные и наземные. Неплохая декорация для фильма Хичкока. Они как-будто играли сцену, взятую из "Незнакомцев на поезде".
Наконец Эрик-Алек показал на стоящую в густой темноте детскую горку.
- Как тебе это нравится?
- Мне нравится, если нравится тебе.
Они направились к горке. Он различал бледный, расплывчатый овал лица Эрика-Алека и его темные волосы. В челюстях все еще чувствовались боль и напряжение. Дышать стало труднее. Надоела ему эта сцена. Расслабься, тогда сможешь дышать. Ты, а не он.
Он прислонился к холодной металлической конструкции горки и ждал. По шее, соединяясь друг с другом, скатывались капельки пота. Эрик-Алек подошел ближе, но еще не решался повторно прикоснуться к нему. Это вызвало у него улыбку.
- Вот так уже лучше, - сказал Эрик-Алек, по-своему истолковав улыбку. Ну, вот мы и здесь, дорогой.
"Ладно, - подумал он. - Сейчас поговорим."
- Вот так, Эрик.
- Алек, между прочим.
- Ну да, Алек.
- Чудесный вечер.
- Мне тоже нравится, Эрик.
- Алек.
- Я все время забываю.
- Думай о том, что делаешь, дорогой.
- Хочешь сказать, о моей работе?
- Если тебе так нравится, - ответил Эрик-Алек.
- Сколько, ты говорил, это будет стоить?
- Пять долларов, дорогой. Хочешь сейчас?
На улице проехал автобус, взвизгнули тормоза. По дальнему краю детской площадки скользнули лучи фар, осветив стоявших у горки, и унеслись в никуда.
- Не надо, - сказал он. - Ты меня не наколешь.
- 3
- Я готов, а ты как?
Засунув обе руки в карманы "ливайсов", он спросил:
- Что ты чувствуешь, покупая это, Эрик?
- Я Алек, и лучше не будем об этом.
- Должно быть, это много для тебя значит, если готов платить.
- Послушай, дорогой, ты продаешь, я покупаю. И закончим на этом.
- Некоторые парни, - сказал он, - предпочитают, чтоб было подороже. Они готовы платить, пока не станет больно.
- Прости, дорогой, - сказал Эрик-Алек. - Боль и мучения - не мой стиль.
- Правда? - спросил он, все еще держа обе руки в карманах. - Даже интересно. Ты не против, что я этим интересуюсь?
- Я плачу тебе не за разговоры, дорогой.
Где-то в парке раздался взрыв притворного хохота.
- Как встретились, так и разойдемся, да? - сказал он. - Знаешь, могу спорить, кондиционер у тебя есть. И жена, и дети, но это твое дело.
- Именно, - отозвался Эрик-Алек. - И помни об этом, дорогой.
- Дорогой и любимый, раз уж мы здесь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12