– предложил он.
– Нет-нет! – вздохнула Вероника. – Потому что Монтейро будет звонить мне сегодня. Или просто появится! А я не хочу, чтобы он сделал неверные выводы. Понимаешь?
– Вряд ли он появится…
– Появится! – Вероника положила руки на стол. – Ты его просто не знаешь.
– Не появится! – убежденно повторил Альдонсо.
Он одновременно испытывал и грусть, и торжество сознания своей правоты.
– Появится, – тихо произнесла Вероника. – Он запутался, и ему трудно разобраться в своих чувствах. До него еще не дошло, что меня потерял… Когда он появится, с ним все обговорю…
Вероника поняла, что запуталась в собственных рассуждениях. Минуту назад она доказывала, что не вернется к мужу, а теперь предполагает, как будет мириться с ним.
Вероника вспомнила о дочери. Как с ней проводит время Франческа Виньера?
– Ой! – воскликнула Вероника. – Мне надо возвращаться домой! – она посмотрела на часы. – Я попросила домработницу отца присмотреть за дочкой, но злоупотребляю ее терпением.
Она порывисто поднялась из-за стола. Поднялся и Альдонсо. Вероника, повинуясь внезапному порыву, поцеловала его в щеку.
– Спасибо, Альдонсо, – с благодарной улыбкой сказала она. – Спасибо, что ты есть…
Вероника даже не заметила, как пролетело столько времени, и серьезно тревожилась, как там Франческа справляется с ее не всегда послушной дочкой. Она увидела телефон-автомат и набрала номер.
– Франческа? Как вы там?
– Все нормально, сеньора Монтейро! – спокойно ответила девушка. – Я покормила вашу дочь. Пока я готовила, Валентина рассказывала мне историю жизни своих кукол…
– А муж? – перебила Вероника. – Он звонил?
– Нет…
– Если он вдруг позвонит, – быстро проговорила она, подавив вздох, – скажите ему… – женщина замялась. – Нет, ничего не надо говорить. Скажите просто, что я скоро буду дома.
– Сказать ему только это? – с искренним участием поинтересовалась Франческа.
– Да! – ответила Вероника. – Не надо никаких деталей, просто скажите – скоро!
– Хорошо, сеньора Монтейро, – отозвалась Франческа. – Именно так я и скажу.
Из трубки послышался какой-то шум. Потом Вероника услышала голос дочери:
– Мама! Мама!
– Сеньора Монтейро, – сказала Франческа. – Ваша дочь хочет с вами поговорить…
– Что? – переспросила Вероника, занятая только мыслями о Фернандо. – Валентина? Хочет поговорить?
– Да, просто вырывает трубку!
– Ну хорошо, – согласилась Вероника. – Я поговорю с ней, Франческа…
Возникла пауза, потом из трубки послышался голосок дочери:
– Мама! Мама! Ты когда приедешь?
– Сейчас, моя маленькая, – отозвалась Вероника. – Уже еду домой, уже!
– Когда? – переспросила девочка.
– Скоро, Валентина, золотко мое! – прокричала Вероника. – Валентина, положи трубку…
Девочка не понимала.
– Валентина, я буду дома через полчаса, – Вероника посмотрела на часы. Ей вдруг показалось, что муж звонит домой именно в этот момент и не может дозвониться, потому что занят телефон. – Нет, Валентина, я буду дома через двадцать минут…
– Через двадцать минут? – переспросила дочь.
– Да! Пусть тетя Франческа покажет тебе на часах, когда буду дома…
– Мама, приезжай скорее! – попросила девочка.
– Валентина, милая, положи трубку, и мама скорее вернется! – кричала Вероника.
– Но я хочу поговорить с тобой! – упрямо возразила Валентина.
– Милая, повесь трубку, потому что папа не сможет дозвониться, – попросила Вероника дочь.
Из трубки доносилось обиженное сопение дочери.
– О господи, – воскликнула Вероника. – Франческа, заберите у нее трубку!
Наступила тишина, и Вероника повесила трубку. Она вышла из телефонной будки и заметила, как у тротуара затормозила машина.
– Такси! Такси! – закричала Вероника, махая рукой.
Она бросилась через тротуар к такси.
– Ох, ради бога, извините! Простите, пожалуйста! – Вероника столкнулась с такой же, как и она сама, беременной женщиной.
Но эта секундная задержка привела к тому, что такси занял какой-то парень.
Вероника с досадой хлопнула по капоту машины.
– Молодой человек, я первая заметила эту машину!
Парень посмотрел на женщину долгим взглядом, потом нахально ухмыльнулся.
– На вашем месте, сеньора, я бы не бегал по улице, а сидел дома, – ответил он и захлопнул дверь.
Вероника чуть не заплакала с досады. Попадаются же такие подонки!
Машина с парнем отъехала. Но в это время Вероника заметила другое такси, затормозившее в двух шагах впереди.
Вероника шумно вздохнула после того, как села на заднее сиденье и захлопнула дверцу.
– Господи, почему в Гвадалахаре так мало такси!
Водитель обернулся к ней.
– Это вам только так кажется, сеньора, – приветливо сказал он и улыбнулся. – Успокойтесь, пожалуйста, и скажите, куда вас отвезти?
Все еще не отдышавшись, Вероника назвала адрес.
* * *
Она так торопилась и нервничала, что чуть не сломала ключ, открывая дверь.
– Франческа, никто не звонил? – первым делом спросила Вероника, входя в дом.
– Нет! – отозвалась из гостиной девушка.
– Мама, мама! – закричала обрадованная Валентина и выбежала в прихожую.
– Привет, дорогая! – Вероника высвободилась из крепких объятий дочери. – Осторожно, милая моя, ты можешь сделать больно твоему братику…
– Но я хочу сестричку! – Валентина капризно надула губки.
– Ты сделаешь больно малышу, – нашла компромисс Вероника.
Она нежно погладила дочь по голове и прошла вместе с ней в гостиную.
Взгляд Вероники упал на телефонный аппарат. Трубка не лежала на месте, а болталась на проводе.
Она не смогла сдержать вздох разочарования и досады.
– Теперь понятно, почему никто не звонил! – резко сказала Вероника и положила трубку на рычаг.
Франческа, вошедшая следом за ними в гостиную, начала смущенно оправдываться:
– Как это я не посмотрела! Сеньора Монтейро, после того, как мы с вами поговорили, трубка лежала правильно. Но Валентина несколько раз снимала ее. Она говорила мне, что хочет еще что-то вам сказать.
Вероника опустилась на диван и укоризненно посмотрела на дочь.
– Эх ты, – с упреком сказала она. – Кто знает, может быть, папа потому и не…
Звонок в дверь прервал Веронику на полуслове.
«Это Фернандо! – с уверенностью подумала женщина. – Все-таки приехал!»
Она посмотрелась в зеркало, поправила прическу и пожалела, что утром не уделила должного внимания своей внешности.
– Франческа, прошу вас, откройте, – прерывающимся от волнения голосом сказала Вероника.
Она вдруг почувствовала, что силы покинули ее.
Девушка кивнула и вышла в переднюю. Следом выбежала любопытная Валентина.
Щелкнул дверной замок, при этом звуке Вероника вздрогнула и замерла в ожидании.
Но это был не Фернандо. Измученная переживаниями и утренним походом по городу женщина услышала:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
– Нет-нет! – вздохнула Вероника. – Потому что Монтейро будет звонить мне сегодня. Или просто появится! А я не хочу, чтобы он сделал неверные выводы. Понимаешь?
– Вряд ли он появится…
– Появится! – Вероника положила руки на стол. – Ты его просто не знаешь.
– Не появится! – убежденно повторил Альдонсо.
Он одновременно испытывал и грусть, и торжество сознания своей правоты.
– Появится, – тихо произнесла Вероника. – Он запутался, и ему трудно разобраться в своих чувствах. До него еще не дошло, что меня потерял… Когда он появится, с ним все обговорю…
Вероника поняла, что запуталась в собственных рассуждениях. Минуту назад она доказывала, что не вернется к мужу, а теперь предполагает, как будет мириться с ним.
Вероника вспомнила о дочери. Как с ней проводит время Франческа Виньера?
– Ой! – воскликнула Вероника. – Мне надо возвращаться домой! – она посмотрела на часы. – Я попросила домработницу отца присмотреть за дочкой, но злоупотребляю ее терпением.
Она порывисто поднялась из-за стола. Поднялся и Альдонсо. Вероника, повинуясь внезапному порыву, поцеловала его в щеку.
– Спасибо, Альдонсо, – с благодарной улыбкой сказала она. – Спасибо, что ты есть…
Вероника даже не заметила, как пролетело столько времени, и серьезно тревожилась, как там Франческа справляется с ее не всегда послушной дочкой. Она увидела телефон-автомат и набрала номер.
– Франческа? Как вы там?
– Все нормально, сеньора Монтейро! – спокойно ответила девушка. – Я покормила вашу дочь. Пока я готовила, Валентина рассказывала мне историю жизни своих кукол…
– А муж? – перебила Вероника. – Он звонил?
– Нет…
– Если он вдруг позвонит, – быстро проговорила она, подавив вздох, – скажите ему… – женщина замялась. – Нет, ничего не надо говорить. Скажите просто, что я скоро буду дома.
– Сказать ему только это? – с искренним участием поинтересовалась Франческа.
– Да! – ответила Вероника. – Не надо никаких деталей, просто скажите – скоро!
– Хорошо, сеньора Монтейро, – отозвалась Франческа. – Именно так я и скажу.
Из трубки послышался какой-то шум. Потом Вероника услышала голос дочери:
– Мама! Мама!
– Сеньора Монтейро, – сказала Франческа. – Ваша дочь хочет с вами поговорить…
– Что? – переспросила Вероника, занятая только мыслями о Фернандо. – Валентина? Хочет поговорить?
– Да, просто вырывает трубку!
– Ну хорошо, – согласилась Вероника. – Я поговорю с ней, Франческа…
Возникла пауза, потом из трубки послышался голосок дочери:
– Мама! Мама! Ты когда приедешь?
– Сейчас, моя маленькая, – отозвалась Вероника. – Уже еду домой, уже!
– Когда? – переспросила девочка.
– Скоро, Валентина, золотко мое! – прокричала Вероника. – Валентина, положи трубку…
Девочка не понимала.
– Валентина, я буду дома через полчаса, – Вероника посмотрела на часы. Ей вдруг показалось, что муж звонит домой именно в этот момент и не может дозвониться, потому что занят телефон. – Нет, Валентина, я буду дома через двадцать минут…
– Через двадцать минут? – переспросила дочь.
– Да! Пусть тетя Франческа покажет тебе на часах, когда буду дома…
– Мама, приезжай скорее! – попросила девочка.
– Валентина, милая, положи трубку, и мама скорее вернется! – кричала Вероника.
– Но я хочу поговорить с тобой! – упрямо возразила Валентина.
– Милая, повесь трубку, потому что папа не сможет дозвониться, – попросила Вероника дочь.
Из трубки доносилось обиженное сопение дочери.
– О господи, – воскликнула Вероника. – Франческа, заберите у нее трубку!
Наступила тишина, и Вероника повесила трубку. Она вышла из телефонной будки и заметила, как у тротуара затормозила машина.
– Такси! Такси! – закричала Вероника, махая рукой.
Она бросилась через тротуар к такси.
– Ох, ради бога, извините! Простите, пожалуйста! – Вероника столкнулась с такой же, как и она сама, беременной женщиной.
Но эта секундная задержка привела к тому, что такси занял какой-то парень.
Вероника с досадой хлопнула по капоту машины.
– Молодой человек, я первая заметила эту машину!
Парень посмотрел на женщину долгим взглядом, потом нахально ухмыльнулся.
– На вашем месте, сеньора, я бы не бегал по улице, а сидел дома, – ответил он и захлопнул дверь.
Вероника чуть не заплакала с досады. Попадаются же такие подонки!
Машина с парнем отъехала. Но в это время Вероника заметила другое такси, затормозившее в двух шагах впереди.
Вероника шумно вздохнула после того, как села на заднее сиденье и захлопнула дверцу.
– Господи, почему в Гвадалахаре так мало такси!
Водитель обернулся к ней.
– Это вам только так кажется, сеньора, – приветливо сказал он и улыбнулся. – Успокойтесь, пожалуйста, и скажите, куда вас отвезти?
Все еще не отдышавшись, Вероника назвала адрес.
* * *
Она так торопилась и нервничала, что чуть не сломала ключ, открывая дверь.
– Франческа, никто не звонил? – первым делом спросила Вероника, входя в дом.
– Нет! – отозвалась из гостиной девушка.
– Мама, мама! – закричала обрадованная Валентина и выбежала в прихожую.
– Привет, дорогая! – Вероника высвободилась из крепких объятий дочери. – Осторожно, милая моя, ты можешь сделать больно твоему братику…
– Но я хочу сестричку! – Валентина капризно надула губки.
– Ты сделаешь больно малышу, – нашла компромисс Вероника.
Она нежно погладила дочь по голове и прошла вместе с ней в гостиную.
Взгляд Вероники упал на телефонный аппарат. Трубка не лежала на месте, а болталась на проводе.
Она не смогла сдержать вздох разочарования и досады.
– Теперь понятно, почему никто не звонил! – резко сказала Вероника и положила трубку на рычаг.
Франческа, вошедшая следом за ними в гостиную, начала смущенно оправдываться:
– Как это я не посмотрела! Сеньора Монтейро, после того, как мы с вами поговорили, трубка лежала правильно. Но Валентина несколько раз снимала ее. Она говорила мне, что хочет еще что-то вам сказать.
Вероника опустилась на диван и укоризненно посмотрела на дочь.
– Эх ты, – с упреком сказала она. – Кто знает, может быть, папа потому и не…
Звонок в дверь прервал Веронику на полуслове.
«Это Фернандо! – с уверенностью подумала женщина. – Все-таки приехал!»
Она посмотрелась в зеркало, поправила прическу и пожалела, что утром не уделила должного внимания своей внешности.
– Франческа, прошу вас, откройте, – прерывающимся от волнения голосом сказала Вероника.
Она вдруг почувствовала, что силы покинули ее.
Девушка кивнула и вышла в переднюю. Следом выбежала любопытная Валентина.
Щелкнул дверной замок, при этом звуке Вероника вздрогнула и замерла в ожидании.
Но это был не Фернандо. Измученная переживаниями и утренним походом по городу женщина услышала:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127