— Так что до встречи.
Он взялся за дверную ручку, но задержался и повернул голову.
— Кстати, как там Бесс? Вот кто мне нравится, черт возьми.
Фрост проглотил слюну.
— Она умерла, Майк, — сказал он глухо. И удивился про себя, почему это он вдруг назвал сурового агента ФБР по имени.
— Что? — О’Хара вытаращил глаза. — Но с ней же все было в порядке, когда я уезжал из Канады. Ну, может от той раны она стала бы на костыли, но умирать…
— Это не потому, — ответил Фрост, борясь со спазмом, который сжал его горло. — От раны она оправилась, операция прошла успешно, остался только небольшой шрам у нее на бедре…
Он внезапно почувствовал себя неловко, говоря о таких интимных вещах.
— Так что же случилось? — спросил ирландец напряженно.
Он не мигая смотрел на Фроста.
— Мы пошли в один универмаг в Лондоне, чтобы… Короче, мы собирались пожениться. И какие-то гребаные террористы подложили туда бомбу. Бесс…
Фрост не закончил и одним глотком допил виски.
О’Хара молча опустился на пол возле двери.
— О, Боже, Хэнк… Я не знал, прости меня… Господи, да как же так? Ведь она была…
Фрост дрожащими руками закурил сигарету и глубоко затянулся, едва сдержав кашель.
— Да, — глухо повторил он. — Бесс…
Глава семнадцатая
— Похоже, впереди на дороге какой-то кордон, — сказал Фрост. — Не думаю, что мы сможем так просто его миновать.
Он повернул голову и посмотрел на О’Хару, расположившегося на заднем сидении взятого напрокат “Форда-Бронко”.
— Что скажешь, агент ФБР?
— Что значит — мы? — хмыкнул О’Хара. — Я-то в порядке. Ладно, давайте держаться поестественнее. Возможно, это всего лишь обычная проверка водительских лицензий.
— Это ты здорово пошутил, — заметил Фрост.
— Я старался, — буркнул О’Хара. — Да, ты прав. Полиция штата Миссисипи ищет нас. Хотя вряд ли у них есть данные о нашей машине, разве что тот парень в пункте проката меня заложил. Да и не стали бы они объявлять в розыск агента ФБР.
Фрост заметил боковую дорогу, которая отходила от главного шоссе и вела в объезд пункта пограничного контроля между Луизианой и Миссисипи, и свернул на нее.
О’Хара взял напрокат машину рано утром, оставив свой спецавтомобиль на паркинге мотеля. Потом они двинулись к границе штата. По пути им встретились два или три полицейских поста, но никто не погнался за ними с воем сирен. Однако теперь, кажется, удача закончилась. Дорожный кордон при въезде на территорию Миссисипи. явно был поставлен специально для них.
Фрост медленно вел машину по боковой дороге, но форд и так должен был неплохо просматриваться со стороны полицейского кордона.
— Это ты, О’Хара, — внезапно сказала Джессика с ненавистью. — Ты навел их на нас, когда мы заправлялись, на той бензоколонке.
— Что? — изумился ирландец. — Да ты сдурела, красотка. Какого черта мне вас сдавать, если мы работаем вместе?
— Это была просто хитрость, — не сдавалась Джессика. — Ловушка, чтобы усыпить нашу бдительность. И весь этот номер с ЦРУ и вертолетом прошлой ночью… Хэнк, все было придумано для того, чтобы заманить нас в более удобное место, где они могли бы прикончить нас, не неся больших потерь. А может, они хотят взять меня живой, чтобы потом пытать! Уж я-то знаю, как работают коммунисты.
— Заткнись, — рявкнул Фрост, чувствуя, что теряет контроль над собой и над ситуацией. — Помолчи минуту. О’Хара мой друг, и он хочет быть твоим другом. Ты несешь полную чушь.
— Да коммунист может продать собственную мать, говорю тебе! — взорвалась Джессика.
— С этим трудно спорить, — согласился О’Хара. — Но дело в том, моя дорогая, что я никакой не коммунист.
— О’Хара, Джессика, вы оба, закройте рты и не отвлекайте меня, — чуть не закричал Фрост. — Потом будете ругаться, черт возьми.
— Он хочет сдать нас, Хэнк.
Фрост открыл рот, чтобы взвыть, но О’Хара перебил его. Голос агента ФБР звучал как-то странно.
— Нет, крошка, я не хочу, но вот они — может быть. Он показал пальцем в окно. Фрост бросил взгляд в том направлении и увидел небольшой спортивный самолет, который заходил на какой-то замысловатый вираж.
О’Хара наклонился к переднему сидению, пытаясь выглянуть через лобовое стекло.
— Ишь, какая птичка, — сказал он. — Они нас засекли, ребята.
— Легавые или фэбээровцы? — спросил Фрост.
— Размечтался, — фыркнул ирландец. — Это КГБ. Могу поспорить на свою страховку. Похоже, сейчас будет жарко.
О’Хара сунул руку под плащ и достал “Смит и Вессон”. Фрост, наблюдавший за этим в зеркало, с мрачным видом покачал головой.
— Мне еще не приходилось палить из этой штуки по самолетам, — заметил ирландец, — но если они напросятся, то могут попрощаться со своей машиной.
Внезапно раздался нарастающий свистящий звук, и в следующий момент весь автомобиль содрогнулся от взрыва, мелькнуло пламя, повалил дым, гравий полетел во все стороны, поднялся столб пыли. Фрост с трудом удержал руль и выругался.
— Черт побери, — воскликнул О’Хара, — какой из тебя хреновый водитель, маэстро.
— Заткнись, — бросил капитан.
Он крепко сжал зубы и вцепился в баранку побелевшими пальцами. Самолет ушел куда-то в сторону и его уже не было видно из машины. Фрост чертыхнулся и развернул форд, вновь выводя его на шоссе.
— Это была бомба, — крикнул он. — Или граната. О, Господи, вот теперь уже полный комплект. Чтоб я сдох, если еще когда-нибудь соглашусь перевезти женщину из одного конца страны в другой.
— Значит, кордон на дороге поставила отнюдь не полиция штата Миссисипи, — задумчиво произнес О’Хара.
— Чем дальше, тем веселее…
— Я уже по горло сыт шпионами, трейлерами, снежными бурями и людьми, которые хотят меня убить, — продолжал ругаться Фрост. — Да когда же это все закончится?
Но в этот момент самолет вновь пошел на них, и капитан захлопнул рот на полуслове. Он был зол и чувствовал себя обманутым и брошенным на произвол судьбы. Когда самолет пролетел над ними, он заметил маленькую черную точку, отделившуюся от корпуса машины. Фрост ощутил холод в желудке. Его ладони на руле слегка вспотели.
— Граната! — рявкнул он, резко выворачивая руль влево.
Машина вновь вздрогнула от близкого взрыва, взвизгнули осколки. На лобовое стекло обрушился шквал гравия и пыли.
— Осторожно, дерево! — крикнула Джессика.
Фрост, яростно ругаясь, пытался совладать с управлением, но понял, что автомобиль вышел из-под его контроля. Наверное, взрыв повредил что-то в двигателе. Форд вылетел на обочину и ударился капотом в дерево. Зазвенело разбитое стекло, раздался скрежет металла.
Фрост слетел с сидения, прямо на него упала Джессика. Капитан чувствовал сильную боль в затылке.
— Все из машины, быстро! — хладнокровно скомандовал О’Хара. — Они идут на нас.
Джессика Пейс опомнилась первой, в ее руке появился девятимиллиметровый “Вальтер” с глушителем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Он взялся за дверную ручку, но задержался и повернул голову.
— Кстати, как там Бесс? Вот кто мне нравится, черт возьми.
Фрост проглотил слюну.
— Она умерла, Майк, — сказал он глухо. И удивился про себя, почему это он вдруг назвал сурового агента ФБР по имени.
— Что? — О’Хара вытаращил глаза. — Но с ней же все было в порядке, когда я уезжал из Канады. Ну, может от той раны она стала бы на костыли, но умирать…
— Это не потому, — ответил Фрост, борясь со спазмом, который сжал его горло. — От раны она оправилась, операция прошла успешно, остался только небольшой шрам у нее на бедре…
Он внезапно почувствовал себя неловко, говоря о таких интимных вещах.
— Так что же случилось? — спросил ирландец напряженно.
Он не мигая смотрел на Фроста.
— Мы пошли в один универмаг в Лондоне, чтобы… Короче, мы собирались пожениться. И какие-то гребаные террористы подложили туда бомбу. Бесс…
Фрост не закончил и одним глотком допил виски.
О’Хара молча опустился на пол возле двери.
— О, Боже, Хэнк… Я не знал, прости меня… Господи, да как же так? Ведь она была…
Фрост дрожащими руками закурил сигарету и глубоко затянулся, едва сдержав кашель.
— Да, — глухо повторил он. — Бесс…
Глава семнадцатая
— Похоже, впереди на дороге какой-то кордон, — сказал Фрост. — Не думаю, что мы сможем так просто его миновать.
Он повернул голову и посмотрел на О’Хару, расположившегося на заднем сидении взятого напрокат “Форда-Бронко”.
— Что скажешь, агент ФБР?
— Что значит — мы? — хмыкнул О’Хара. — Я-то в порядке. Ладно, давайте держаться поестественнее. Возможно, это всего лишь обычная проверка водительских лицензий.
— Это ты здорово пошутил, — заметил Фрост.
— Я старался, — буркнул О’Хара. — Да, ты прав. Полиция штата Миссисипи ищет нас. Хотя вряд ли у них есть данные о нашей машине, разве что тот парень в пункте проката меня заложил. Да и не стали бы они объявлять в розыск агента ФБР.
Фрост заметил боковую дорогу, которая отходила от главного шоссе и вела в объезд пункта пограничного контроля между Луизианой и Миссисипи, и свернул на нее.
О’Хара взял напрокат машину рано утром, оставив свой спецавтомобиль на паркинге мотеля. Потом они двинулись к границе штата. По пути им встретились два или три полицейских поста, но никто не погнался за ними с воем сирен. Однако теперь, кажется, удача закончилась. Дорожный кордон при въезде на территорию Миссисипи. явно был поставлен специально для них.
Фрост медленно вел машину по боковой дороге, но форд и так должен был неплохо просматриваться со стороны полицейского кордона.
— Это ты, О’Хара, — внезапно сказала Джессика с ненавистью. — Ты навел их на нас, когда мы заправлялись, на той бензоколонке.
— Что? — изумился ирландец. — Да ты сдурела, красотка. Какого черта мне вас сдавать, если мы работаем вместе?
— Это была просто хитрость, — не сдавалась Джессика. — Ловушка, чтобы усыпить нашу бдительность. И весь этот номер с ЦРУ и вертолетом прошлой ночью… Хэнк, все было придумано для того, чтобы заманить нас в более удобное место, где они могли бы прикончить нас, не неся больших потерь. А может, они хотят взять меня живой, чтобы потом пытать! Уж я-то знаю, как работают коммунисты.
— Заткнись, — рявкнул Фрост, чувствуя, что теряет контроль над собой и над ситуацией. — Помолчи минуту. О’Хара мой друг, и он хочет быть твоим другом. Ты несешь полную чушь.
— Да коммунист может продать собственную мать, говорю тебе! — взорвалась Джессика.
— С этим трудно спорить, — согласился О’Хара. — Но дело в том, моя дорогая, что я никакой не коммунист.
— О’Хара, Джессика, вы оба, закройте рты и не отвлекайте меня, — чуть не закричал Фрост. — Потом будете ругаться, черт возьми.
— Он хочет сдать нас, Хэнк.
Фрост открыл рот, чтобы взвыть, но О’Хара перебил его. Голос агента ФБР звучал как-то странно.
— Нет, крошка, я не хочу, но вот они — может быть. Он показал пальцем в окно. Фрост бросил взгляд в том направлении и увидел небольшой спортивный самолет, который заходил на какой-то замысловатый вираж.
О’Хара наклонился к переднему сидению, пытаясь выглянуть через лобовое стекло.
— Ишь, какая птичка, — сказал он. — Они нас засекли, ребята.
— Легавые или фэбээровцы? — спросил Фрост.
— Размечтался, — фыркнул ирландец. — Это КГБ. Могу поспорить на свою страховку. Похоже, сейчас будет жарко.
О’Хара сунул руку под плащ и достал “Смит и Вессон”. Фрост, наблюдавший за этим в зеркало, с мрачным видом покачал головой.
— Мне еще не приходилось палить из этой штуки по самолетам, — заметил ирландец, — но если они напросятся, то могут попрощаться со своей машиной.
Внезапно раздался нарастающий свистящий звук, и в следующий момент весь автомобиль содрогнулся от взрыва, мелькнуло пламя, повалил дым, гравий полетел во все стороны, поднялся столб пыли. Фрост с трудом удержал руль и выругался.
— Черт побери, — воскликнул О’Хара, — какой из тебя хреновый водитель, маэстро.
— Заткнись, — бросил капитан.
Он крепко сжал зубы и вцепился в баранку побелевшими пальцами. Самолет ушел куда-то в сторону и его уже не было видно из машины. Фрост чертыхнулся и развернул форд, вновь выводя его на шоссе.
— Это была бомба, — крикнул он. — Или граната. О, Господи, вот теперь уже полный комплект. Чтоб я сдох, если еще когда-нибудь соглашусь перевезти женщину из одного конца страны в другой.
— Значит, кордон на дороге поставила отнюдь не полиция штата Миссисипи, — задумчиво произнес О’Хара.
— Чем дальше, тем веселее…
— Я уже по горло сыт шпионами, трейлерами, снежными бурями и людьми, которые хотят меня убить, — продолжал ругаться Фрост. — Да когда же это все закончится?
Но в этот момент самолет вновь пошел на них, и капитан захлопнул рот на полуслове. Он был зол и чувствовал себя обманутым и брошенным на произвол судьбы. Когда самолет пролетел над ними, он заметил маленькую черную точку, отделившуюся от корпуса машины. Фрост ощутил холод в желудке. Его ладони на руле слегка вспотели.
— Граната! — рявкнул он, резко выворачивая руль влево.
Машина вновь вздрогнула от близкого взрыва, взвизгнули осколки. На лобовое стекло обрушился шквал гравия и пыли.
— Осторожно, дерево! — крикнула Джессика.
Фрост, яростно ругаясь, пытался совладать с управлением, но понял, что автомобиль вышел из-под его контроля. Наверное, взрыв повредил что-то в двигателе. Форд вылетел на обочину и ударился капотом в дерево. Зазвенело разбитое стекло, раздался скрежет металла.
Фрост слетел с сидения, прямо на него упала Джессика. Капитан чувствовал сильную боль в затылке.
— Все из машины, быстро! — хладнокровно скомандовал О’Хара. — Они идут на нас.
Джессика Пейс опомнилась первой, в ее руке появился девятимиллиметровый “Вальтер” с глушителем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43