Ровно час ночи. Фрост подумал о том, что сейчас сказала бы Бесс. Наверняка она бы покачала головой и укоризненно произнесла: “Ох, Фрост, ты опять вляпался в историю. Подумать только — ФБР, ЦРУ, КГБ, а вдобавок еще эта сумасшедшая девчонка”.
И она была бы права. Как всегда.
Капитан направлялся к тому месту, где он оставил машину, трейлер и Джессику Пейс. Когда он пересекал неширокую подъездную аллею, раздавшиеся внезапно звуки заставили его отпрянуть и схватиться за пистолет. Из-за поворота показались три мотоциклиста, и Фрост расслабился. Это просто пацаны, рокеры какие-нибудь. Не агенты КГБ, слава Богу. Фросту сегодня никак не хотелось больше встречаться с гостями из Москвы.
Он остановился, чтобы пропустить мотоциклистов, но внезапно ближайший из них вывернул руль и едва не налетел на Фроста. А когда тот отшатнулся, чтобы избежать столкновения, громко заржал и крикнул что-то, чего капитан как следует не понял.
Однако общий тон высказывания не оставлял сомнения в его оскорбительном характере, а потому Фрост ответил тем же, намекнув в своей реплике на склонность дерзкого юноши к половым извращениям. После этого усмехнулся и продолжил свой путь, Он был рад, что парень не услышал его, а то бы мотоциклист — со свойственной молодости горячностью — обязательно вернулся бы и принялся выяснять отношения. Фрост же сейчас хотел только одного — привести себя в порядок и отдохнуть.
— Пацаны, — буркнул он себе под нос.
Он никак не мог себя заставить полюбить таких вот наглых и самоуверенных подростков. Это негативное чувство осталось у него с тех пор, когда ему пришлось некоторое время поработать учителем английского в средней школе, куда капитан устроился после ухода из армии. А из армии он ушел из-за потери глаза.
Фрост попытался вспомнить, говорил ли он когда-нибудь правду Бесс о том, как лишился своего органа зрения. Что ж, теперь-то уж точно она ее не узнает. Капитану снова сделалось грустно.
Он подошел к форду. Похоже было, что Джессика Пейс уснула прямо на пассажирском сидении. Фрост легонько постучал в стекло костяшками пальцев. В машине кто-то зашевелился и первое, что он увидел, был ствол “Вальтера” с сосискообразным глушителем. Джессика схватилась за оружие, еще не открыв как следует глаза.
— Хорошая реакция, — похвалил Фрост.
— Что там был за грохот? — зевая спросила женщина, когда открыла дверцу. — Пролетал реактивный самолет?
— Да нет, просто пацаны на мотоциклах. Чуть меня не сбили.
Он уселся за руль, включил свет, передал Джессике пакеты с молоком и соком и завел двигатель.
— Поехали, — сказал он. — Управляющий показал мне место, где можно стать. Черт, ну я и вымотался сегодня.
Джессика посмотрела на него с некоторым сочувствием.
— Ничего, сейчас примешь душ, а я приготовлю что-нибудь вкусное. Кстати, кто будет отцеплять трейлер?
— Никто, — буркнул Фрост. Все равно мы рано утром уезжаем. Ничего с ним не сделается.
Машина катилась по темной аллее; Фрост вертел головой, высматривая нужное место. Людей в кемпинге было очень мало, свет горел лишь кое-где, поэтому номеров на домиках не было видно и пришлось потратить довольно много времени, прежде чем удалось отыскать выделенную им стоянку.
По пути Фрост отметил, что в кемпинге собралось изрядное количество мотоциклистов, ему даже показалось, что он узнал тех троих, которые едва не сбили его, но не стал придавать значения этому факту.
“В мире есть много парней, которые любят мотоциклы, — философски подумал он. — И большинство из них вполне нормальные люди. Настолько, впрочем, насколько можно быть нормальным в таком возрасте”.
Наконец они остановились, и Фрост — заперев дверцы машины — направился в трейлер, чтобы включить обогреватель и электричество. Через минуту в фургон вошла и Джессика, поставила на столик пакеты с молоком и соком и взялась помогать ему.
Они подсоединили все, что было нужно, чтобы иметь горячую воду, свет и отопление. А также работающую электроплитку, ибо решили поужинать в трейлере, к которому оба уже успели привыкнуть.
В душ сначала пошла Джессика — галантный капитан предоставил даме это право, а потом и сам с удовольствием стал под струю горячей воды. Когда он вышел, женщина возилась возле плиты.
— Ужин будет через двадцать минут, — сказала она, не поворачивая головы.
— Спасибо, — ответил Фрост и посмотрел на себя в зеркало.
На его лице появилась недовольная гримаса. Если он был хотя бы наполовину таким измученным, как выглядел, то должен был уже давно отдать Богу душу.
Фрост уселся на стул возле окна и закурил сигарету. В фургоне света было немного, в потому — приблизив лицо к стеклу — он мог довольно хорошо видеть то, что происходит снаружи.
— Черт возьми!
— В чем дело? — удивилась Джессика.
Не глядя на нее, Фрост покачал головой.
— Да опять эти пацаны-мотоциклисты. Их там человек двадцать. Стоят двумя группами друг напротив друга. Не нравится мне это.
— А что они собираются делать? Фрост хмыкнул.
— Когда я был в их возрасте, мы называли это разборкой. О, Боже, только этого нам сейчас недоставало.
Джессика подошла ближе и остановилась за спиной Фроста. Она наклонилась и выглянула в окно.
— Ты хочешь что-то предпринять? — спросила женщина.
— Нет, — буркнул Фрост, — совсем не хочу. Но если здесь начнется драка, то очень скоро примчится полиция и возьмется за всех обитателей кемпинга. И за нас в том числе.
— Так будем уезжать отсюда?
— Пока мы доберемся до другого кемпинга, наступит утро, и нам придется продолжать путь, не поспав и пары часов. Такой режим убьет нас.
Фрост посмотрел на часы и покачал головой.
— Черт, уже и так поздно. А задерживаться утром мы не можем — ведь и КГБ, и все остальные вряд ли прекратят охоту за нами. Наверное, все же придется сматываться.
— А завтра будем спать по очереди? — спросила Джессика.
— Вероятно. Но я все-таки попробую сейчас выйти и поговорить с ними. Если они примут меня за легавого, то вполне могут перенести свои разборки в другое место, а больше нам ничего и не нужно.
Фрост начал подниматься со стула, но женщина положила ему руки на плечи и заглянула в лицо.
— Но их там два десятка, Хэнк, а ты один, — сказала она с тревогой. — Что, если они не испугаются тебя? Фрост улыбнулся.
— Ну, тогда мне, наверное, придется дать парочке из них по морде.
— А что, если вместо этого они дадут по морде тебе?
— Мне не привыкать.
Он встал, застегнул куртку и двинулся к двери.
— Может, тебя подстраховать? — нерешительно спросила Джессика, глядя ему в спину.
— Не надо, — усмехнулся Фрост. — Твое дело — готовить еду. Чтоб ужин был на столе, когда я вернусь, понятно?
На его лице было выражение полной уверенности в себе.
Однако когда капитан открыл дверь и вышел из трейлера, то понял, что если бы не усталость, он бы никогда не сделал подобной глупости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
И она была бы права. Как всегда.
Капитан направлялся к тому месту, где он оставил машину, трейлер и Джессику Пейс. Когда он пересекал неширокую подъездную аллею, раздавшиеся внезапно звуки заставили его отпрянуть и схватиться за пистолет. Из-за поворота показались три мотоциклиста, и Фрост расслабился. Это просто пацаны, рокеры какие-нибудь. Не агенты КГБ, слава Богу. Фросту сегодня никак не хотелось больше встречаться с гостями из Москвы.
Он остановился, чтобы пропустить мотоциклистов, но внезапно ближайший из них вывернул руль и едва не налетел на Фроста. А когда тот отшатнулся, чтобы избежать столкновения, громко заржал и крикнул что-то, чего капитан как следует не понял.
Однако общий тон высказывания не оставлял сомнения в его оскорбительном характере, а потому Фрост ответил тем же, намекнув в своей реплике на склонность дерзкого юноши к половым извращениям. После этого усмехнулся и продолжил свой путь, Он был рад, что парень не услышал его, а то бы мотоциклист — со свойственной молодости горячностью — обязательно вернулся бы и принялся выяснять отношения. Фрост же сейчас хотел только одного — привести себя в порядок и отдохнуть.
— Пацаны, — буркнул он себе под нос.
Он никак не мог себя заставить полюбить таких вот наглых и самоуверенных подростков. Это негативное чувство осталось у него с тех пор, когда ему пришлось некоторое время поработать учителем английского в средней школе, куда капитан устроился после ухода из армии. А из армии он ушел из-за потери глаза.
Фрост попытался вспомнить, говорил ли он когда-нибудь правду Бесс о том, как лишился своего органа зрения. Что ж, теперь-то уж точно она ее не узнает. Капитану снова сделалось грустно.
Он подошел к форду. Похоже было, что Джессика Пейс уснула прямо на пассажирском сидении. Фрост легонько постучал в стекло костяшками пальцев. В машине кто-то зашевелился и первое, что он увидел, был ствол “Вальтера” с сосискообразным глушителем. Джессика схватилась за оружие, еще не открыв как следует глаза.
— Хорошая реакция, — похвалил Фрост.
— Что там был за грохот? — зевая спросила женщина, когда открыла дверцу. — Пролетал реактивный самолет?
— Да нет, просто пацаны на мотоциклах. Чуть меня не сбили.
Он уселся за руль, включил свет, передал Джессике пакеты с молоком и соком и завел двигатель.
— Поехали, — сказал он. — Управляющий показал мне место, где можно стать. Черт, ну я и вымотался сегодня.
Джессика посмотрела на него с некоторым сочувствием.
— Ничего, сейчас примешь душ, а я приготовлю что-нибудь вкусное. Кстати, кто будет отцеплять трейлер?
— Никто, — буркнул Фрост. Все равно мы рано утром уезжаем. Ничего с ним не сделается.
Машина катилась по темной аллее; Фрост вертел головой, высматривая нужное место. Людей в кемпинге было очень мало, свет горел лишь кое-где, поэтому номеров на домиках не было видно и пришлось потратить довольно много времени, прежде чем удалось отыскать выделенную им стоянку.
По пути Фрост отметил, что в кемпинге собралось изрядное количество мотоциклистов, ему даже показалось, что он узнал тех троих, которые едва не сбили его, но не стал придавать значения этому факту.
“В мире есть много парней, которые любят мотоциклы, — философски подумал он. — И большинство из них вполне нормальные люди. Настолько, впрочем, насколько можно быть нормальным в таком возрасте”.
Наконец они остановились, и Фрост — заперев дверцы машины — направился в трейлер, чтобы включить обогреватель и электричество. Через минуту в фургон вошла и Джессика, поставила на столик пакеты с молоком и соком и взялась помогать ему.
Они подсоединили все, что было нужно, чтобы иметь горячую воду, свет и отопление. А также работающую электроплитку, ибо решили поужинать в трейлере, к которому оба уже успели привыкнуть.
В душ сначала пошла Джессика — галантный капитан предоставил даме это право, а потом и сам с удовольствием стал под струю горячей воды. Когда он вышел, женщина возилась возле плиты.
— Ужин будет через двадцать минут, — сказала она, не поворачивая головы.
— Спасибо, — ответил Фрост и посмотрел на себя в зеркало.
На его лице появилась недовольная гримаса. Если он был хотя бы наполовину таким измученным, как выглядел, то должен был уже давно отдать Богу душу.
Фрост уселся на стул возле окна и закурил сигарету. В фургоне света было немного, в потому — приблизив лицо к стеклу — он мог довольно хорошо видеть то, что происходит снаружи.
— Черт возьми!
— В чем дело? — удивилась Джессика.
Не глядя на нее, Фрост покачал головой.
— Да опять эти пацаны-мотоциклисты. Их там человек двадцать. Стоят двумя группами друг напротив друга. Не нравится мне это.
— А что они собираются делать? Фрост хмыкнул.
— Когда я был в их возрасте, мы называли это разборкой. О, Боже, только этого нам сейчас недоставало.
Джессика подошла ближе и остановилась за спиной Фроста. Она наклонилась и выглянула в окно.
— Ты хочешь что-то предпринять? — спросила женщина.
— Нет, — буркнул Фрост, — совсем не хочу. Но если здесь начнется драка, то очень скоро примчится полиция и возьмется за всех обитателей кемпинга. И за нас в том числе.
— Так будем уезжать отсюда?
— Пока мы доберемся до другого кемпинга, наступит утро, и нам придется продолжать путь, не поспав и пары часов. Такой режим убьет нас.
Фрост посмотрел на часы и покачал головой.
— Черт, уже и так поздно. А задерживаться утром мы не можем — ведь и КГБ, и все остальные вряд ли прекратят охоту за нами. Наверное, все же придется сматываться.
— А завтра будем спать по очереди? — спросила Джессика.
— Вероятно. Но я все-таки попробую сейчас выйти и поговорить с ними. Если они примут меня за легавого, то вполне могут перенести свои разборки в другое место, а больше нам ничего и не нужно.
Фрост начал подниматься со стула, но женщина положила ему руки на плечи и заглянула в лицо.
— Но их там два десятка, Хэнк, а ты один, — сказала она с тревогой. — Что, если они не испугаются тебя? Фрост улыбнулся.
— Ну, тогда мне, наверное, придется дать парочке из них по морде.
— А что, если вместо этого они дадут по морде тебе?
— Мне не привыкать.
Он встал, застегнул куртку и двинулся к двери.
— Может, тебя подстраховать? — нерешительно спросила Джессика, глядя ему в спину.
— Не надо, — усмехнулся Фрост. — Твое дело — готовить еду. Чтоб ужин был на столе, когда я вернусь, понятно?
На его лице было выражение полной уверенности в себе.
Однако когда капитан открыл дверь и вышел из трейлера, то понял, что если бы не усталость, он бы никогда не сделал подобной глупости.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43