Блаженное тепло растеклось по пищеводу и достигло желудка.
— Ты неплохо разбираешься в выпивке, О’Хара, — с уважением сказал он. — Хорошая вещь.
Ирландец поднял на него свои водянистые холодные глаза.
— Зато в друзьях, похоже, не разбираюсь совсем.
— Ну, я бы не сказал, — улыбнулся Фрост. О’Хара поднялся на ноги и выключил телевизор. Потом они одновременно посмотрели на спящую Джессику Пейс. Фрост никогда еще не видел у нее такого умиротворенного выражения лица. — Ты что, снотворного ей подсыпал? — спросил капитан.
О’Хара покачал головой.
— Нет, я таким не занимаюсь. Просто она очень устала, и двух глотков виски хватило, чтобы наша кошечка отрубилась.
— Ну и хорошо, — сказал Фрост, снова прикладываясь к стакану.
— Слушай, у тебя остались те штучки из моих револьверов? Меня всегда раздражали черные винтики на хромированных пушках.
— Да, кажется.
Фрост полез в карман и достал то, что просил ирландец. О’Хара схватил их левой рукой; в правой у него уже была отвертка.
— Я начинаю опять тебя уважать, — сказал он. — По крайней мере, ты их не выбросил.
О’Хара уселся за стол, положил на него свое оружие и принялся за переустановку винтов.
Фрост плеснул себе еще виски и опустился на стул рядом с ирландцем.
Браунинг и “Узи” он уже почистил и смазал, пока Джессика занимала душ. Не поднимая головы, О’Хара спросил:
— Так ты думаешь, что наша крошка свихнулась, ведь так?
Фрост невольно перевел взгляд на Джессику, которая лежала на диване за спиной ирландца.
О’Хара заметил это и хмыкнул, посмотрев на Фроста.
— Не беспокойся. Если она не проснулась, когда индейцы штурмовали форт Джонс, то и теперь не проснется. Лучше ответь на мой вопрос.
И он опять склонил голову над своими револьверами.
— Может быть, — медленно произнес Фрост. — Все может быть, но мне кажется, это просто от перевозбуждения.
— Ага, так значит ты все-таки думал об этом, а?
— Ну… я…
— Слушай, маэстро. Если она действительно психованная, то на наши задницы может свалиться куча проблем, ты это понимаешь?
— Тогда почему ты пришел нам на помощь, там, возле вертолета?
— Вот, наконец-то ты этим поинтересовался. А то я уж начал вспоминать, не был ли чего тебе должен. Уж очень ты спокойно к этому отнесся, просто принял как должное. Ладно, я скажу тебе. Это все потому, что ты не пристрелил меня, когда имел такую возможность. И не позволил ей это сделать.
О’Хара через плечо показал пальцем на Джессику.
— Я же видел ее глаза, когда она вылезла из вертушки с этим револьвером. Девочке не надо было никаких конфет, она просто жаждала кого-нибудь пристрелить.
— Пойми ее, — сказал Фрост задумчиво. — Она жила в очень трудных условиях последнее время. И не она выбрала себе такую жизнь. Пламмер сбил с толку молодую наивную студентку только потому, что она внешне была похожа на какую-то русскую шпионку. Он забрал ее из колледжа, пропустил через мясорубку спецподготовки, а потом отправил в Россию, не дав даже сообразить, что к чему.
О’Хара пожал плечами.
— Ну, похоже, что теперь она все-таки это сообразила.
— Ладно, — сказал Фрост. — Что ты теперь собираешься делать, после того, как вырвал нас из когтей смерти и все такое?
Фрост достал сигарету и щелкнул своей старенькой “Зиппо”.
— Что делать? — задумчиво переспросил О’Хара. — Да вот попробую доставить ее в Вашингтон. Но только не к Президенту.
Фрост медленно выпрямился. Его глаз сузился.
— Что…
— Помолчи. У меня есть предложение, которое тебе понравится, потому что в нем заключен здравый смысл. Давай отвезем ее к Пламмеру. Если Пламмер не верит тебе и не верит мне, то, вернув ему его агента, мы докажем, что не такие уж плохие парни, правильно?
Фрост глотнул еще виски, а потом медленно кивнул.
— Ну, допустим…
— А дальше Пламмер или сам поведет ее к Президенту, или поручит это нам, но в любом случае девочку проверят. Понимаешь, меня все-таки смущает эта история с покушением. Хотя теперь я все больше убеждаюсь, что тут не все сходится — ну скажи, кто в здравом уме будет поручать такой неврастеничке серьезное дело? Ведь у нее на физиономии написано, что она готова хоть сейчас кого-нибудь пришить.
— Да, пожалуй, ты прав, — согласился Фрост.
— Такие люди не годятся на роли убийцы, — продолжал О’Хара с улыбкой. — Возьмем, например, тебя, Из тебя бы ни хрена не вышло. Ты слишком часто теряешь голову и все, что в тебе есть положительного, так это упорство. Я бы даже сказал — глупое упорство.
— Я бы тоже сказал тебе комплимент, — ответил Фрост, — но ты же знаешь, как я ненавижу ложь.
— Иди в задницу, — ответил О’Хара, заряжая свой “Магнум”. — Тебе бы следовало обзавестись револьвером, Фрост. Что ты нашел в этих пистолетиках? Вот, посмотри, какая штучка. А эти твои хлопалки прикончат человека не раньше, чем понаделают в нем дюжину дырок.
— Нет, ты не прав, — покачал головой Фрост. — Вот однажды мне довелось вести бой с группой бандитов, которые укрывались за перевернутой машиной. Погода тогда стояла ветреная, а вместе со мной был один полицейский с точно такой же пушкой, как у тебя, с “Магнумом”. Короче, в один момент двое парней, за которыми мы охотились, выскочили из-за автомобиля и бросились бежать, стреляя на ходу. Мой приятель всадил в одного пулю из сорокачетверки, а я — во второго из моего браунинга. И тут налетел страшный порыв ветра, он сразу сбил с ног того бандита, которого я подстрелил. А вот что касается второго…
Фрост сделал театральную паузу.
— Ну, и что же? — не выдержал О’Хара.
— Да ничего. Ветер просто прошел сквозь большую дырку, которую сделал в его теле это самый “Магнум”, а парень преспокойно продолжал стрелять. Вот так.
— Дурак ты, Фрост, — заметил ирландец. — И шутки у тебя дурацкие.
Фрост ухмыльнулся.
— Я надеюсь, ты еще не открыл Джессике свой грандиозный план? — спросил он. — Насчет того, чтобы сначала сдать ее Пламмеру?
О’Хара поднялся на ноги, одел на плечо кобуру с одним револьвером и на пояс — с другим.
— Нет, — ответил он. — Я подумал, что ты лучше ей это объяснишь. Вы ведь больше друг друга знаете, и тебе она скорее поверит, правильно? А во мне, бедняжка, до сих пор видит врага. Так что следи, чтобы она часом не воткнула мне в спину штопор или что-нибудь еще.
О’Хара поднял голову и посмотрел в лицо Фросту. Теперь его голос звучал очень серьезно.
— Я не шучу, маэстро. Она до сих пор думает, что я хочу подставить ее, и при случае шлепнет меня как пить дать. А может и тебя тоже. Так что давай действовать по моему плану. А вообще-то, я очень рад, что это ты спишь с ней, а не я. Я бы всю ночь глаз не сомкнул.
— Ну, мне легче, — сказал Фрост. — У меня ведь глаз только один.
Он хотел засмеяться, но не смог. О’Хара двинулся к двери.
— Я попросил разбудить всех нас в семь утра, — проинформировал он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
— Ты неплохо разбираешься в выпивке, О’Хара, — с уважением сказал он. — Хорошая вещь.
Ирландец поднял на него свои водянистые холодные глаза.
— Зато в друзьях, похоже, не разбираюсь совсем.
— Ну, я бы не сказал, — улыбнулся Фрост. О’Хара поднялся на ноги и выключил телевизор. Потом они одновременно посмотрели на спящую Джессику Пейс. Фрост никогда еще не видел у нее такого умиротворенного выражения лица. — Ты что, снотворного ей подсыпал? — спросил капитан.
О’Хара покачал головой.
— Нет, я таким не занимаюсь. Просто она очень устала, и двух глотков виски хватило, чтобы наша кошечка отрубилась.
— Ну и хорошо, — сказал Фрост, снова прикладываясь к стакану.
— Слушай, у тебя остались те штучки из моих револьверов? Меня всегда раздражали черные винтики на хромированных пушках.
— Да, кажется.
Фрост полез в карман и достал то, что просил ирландец. О’Хара схватил их левой рукой; в правой у него уже была отвертка.
— Я начинаю опять тебя уважать, — сказал он. — По крайней мере, ты их не выбросил.
О’Хара уселся за стол, положил на него свое оружие и принялся за переустановку винтов.
Фрост плеснул себе еще виски и опустился на стул рядом с ирландцем.
Браунинг и “Узи” он уже почистил и смазал, пока Джессика занимала душ. Не поднимая головы, О’Хара спросил:
— Так ты думаешь, что наша крошка свихнулась, ведь так?
Фрост невольно перевел взгляд на Джессику, которая лежала на диване за спиной ирландца.
О’Хара заметил это и хмыкнул, посмотрев на Фроста.
— Не беспокойся. Если она не проснулась, когда индейцы штурмовали форт Джонс, то и теперь не проснется. Лучше ответь на мой вопрос.
И он опять склонил голову над своими револьверами.
— Может быть, — медленно произнес Фрост. — Все может быть, но мне кажется, это просто от перевозбуждения.
— Ага, так значит ты все-таки думал об этом, а?
— Ну… я…
— Слушай, маэстро. Если она действительно психованная, то на наши задницы может свалиться куча проблем, ты это понимаешь?
— Тогда почему ты пришел нам на помощь, там, возле вертолета?
— Вот, наконец-то ты этим поинтересовался. А то я уж начал вспоминать, не был ли чего тебе должен. Уж очень ты спокойно к этому отнесся, просто принял как должное. Ладно, я скажу тебе. Это все потому, что ты не пристрелил меня, когда имел такую возможность. И не позволил ей это сделать.
О’Хара через плечо показал пальцем на Джессику.
— Я же видел ее глаза, когда она вылезла из вертушки с этим револьвером. Девочке не надо было никаких конфет, она просто жаждала кого-нибудь пристрелить.
— Пойми ее, — сказал Фрост задумчиво. — Она жила в очень трудных условиях последнее время. И не она выбрала себе такую жизнь. Пламмер сбил с толку молодую наивную студентку только потому, что она внешне была похожа на какую-то русскую шпионку. Он забрал ее из колледжа, пропустил через мясорубку спецподготовки, а потом отправил в Россию, не дав даже сообразить, что к чему.
О’Хара пожал плечами.
— Ну, похоже, что теперь она все-таки это сообразила.
— Ладно, — сказал Фрост. — Что ты теперь собираешься делать, после того, как вырвал нас из когтей смерти и все такое?
Фрост достал сигарету и щелкнул своей старенькой “Зиппо”.
— Что делать? — задумчиво переспросил О’Хара. — Да вот попробую доставить ее в Вашингтон. Но только не к Президенту.
Фрост медленно выпрямился. Его глаз сузился.
— Что…
— Помолчи. У меня есть предложение, которое тебе понравится, потому что в нем заключен здравый смысл. Давай отвезем ее к Пламмеру. Если Пламмер не верит тебе и не верит мне, то, вернув ему его агента, мы докажем, что не такие уж плохие парни, правильно?
Фрост глотнул еще виски, а потом медленно кивнул.
— Ну, допустим…
— А дальше Пламмер или сам поведет ее к Президенту, или поручит это нам, но в любом случае девочку проверят. Понимаешь, меня все-таки смущает эта история с покушением. Хотя теперь я все больше убеждаюсь, что тут не все сходится — ну скажи, кто в здравом уме будет поручать такой неврастеничке серьезное дело? Ведь у нее на физиономии написано, что она готова хоть сейчас кого-нибудь пришить.
— Да, пожалуй, ты прав, — согласился Фрост.
— Такие люди не годятся на роли убийцы, — продолжал О’Хара с улыбкой. — Возьмем, например, тебя, Из тебя бы ни хрена не вышло. Ты слишком часто теряешь голову и все, что в тебе есть положительного, так это упорство. Я бы даже сказал — глупое упорство.
— Я бы тоже сказал тебе комплимент, — ответил Фрост, — но ты же знаешь, как я ненавижу ложь.
— Иди в задницу, — ответил О’Хара, заряжая свой “Магнум”. — Тебе бы следовало обзавестись револьвером, Фрост. Что ты нашел в этих пистолетиках? Вот, посмотри, какая штучка. А эти твои хлопалки прикончат человека не раньше, чем понаделают в нем дюжину дырок.
— Нет, ты не прав, — покачал головой Фрост. — Вот однажды мне довелось вести бой с группой бандитов, которые укрывались за перевернутой машиной. Погода тогда стояла ветреная, а вместе со мной был один полицейский с точно такой же пушкой, как у тебя, с “Магнумом”. Короче, в один момент двое парней, за которыми мы охотились, выскочили из-за автомобиля и бросились бежать, стреляя на ходу. Мой приятель всадил в одного пулю из сорокачетверки, а я — во второго из моего браунинга. И тут налетел страшный порыв ветра, он сразу сбил с ног того бандита, которого я подстрелил. А вот что касается второго…
Фрост сделал театральную паузу.
— Ну, и что же? — не выдержал О’Хара.
— Да ничего. Ветер просто прошел сквозь большую дырку, которую сделал в его теле это самый “Магнум”, а парень преспокойно продолжал стрелять. Вот так.
— Дурак ты, Фрост, — заметил ирландец. — И шутки у тебя дурацкие.
Фрост ухмыльнулся.
— Я надеюсь, ты еще не открыл Джессике свой грандиозный план? — спросил он. — Насчет того, чтобы сначала сдать ее Пламмеру?
О’Хара поднялся на ноги, одел на плечо кобуру с одним револьвером и на пояс — с другим.
— Нет, — ответил он. — Я подумал, что ты лучше ей это объяснишь. Вы ведь больше друг друга знаете, и тебе она скорее поверит, правильно? А во мне, бедняжка, до сих пор видит врага. Так что следи, чтобы она часом не воткнула мне в спину штопор или что-нибудь еще.
О’Хара поднял голову и посмотрел в лицо Фросту. Теперь его голос звучал очень серьезно.
— Я не шучу, маэстро. Она до сих пор думает, что я хочу подставить ее, и при случае шлепнет меня как пить дать. А может и тебя тоже. Так что давай действовать по моему плану. А вообще-то, я очень рад, что это ты спишь с ней, а не я. Я бы всю ночь глаз не сомкнул.
— Ну, мне легче, — сказал Фрост. — У меня ведь глаз только один.
Он хотел засмеяться, но не смог. О’Хара двинулся к двери.
— Я попросил разбудить всех нас в семь утра, — проинформировал он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43