- Старший инспектор Макардл просто вне себя от гнева, сэр.
- Можете подождать в машине, детектив Сэндс. Или помогите мне.
- Это приказ, сэр?
- Безусловно.
Мы вернули Тима Ковени в пивную и усадили в углу. Я заказал колу и два двойных «Джека Дэниелса». Управляющий, молодой человек в дешевом костюме и с прилизанными волосами, не больно-то хотел меня обслуживать. Он все бурчал даже после того, как я показал ему служебное удостоверение.
- Я чуть не вызвал полицию, - сказал он. - Даже если вы тоже из полиции, мне-то что? Вы же не местный.
- Дайте нам выпить, - попросил я. - Обещаю, мы будем вести себя смирно.
- Ботинки бы почистили, - проворчал он, ставя стаканы на прилавок. - Вонь невыносимая.
Когда я подвинул к Тиму его порцию, он заявил:
- Терпеть не могу виски, - и тут же выпил половину, вытер губы тыльной стороной ладони и наградил меня свирепым взглядом.
Я закурил сигарету и пригубил «Джек Дэниеле». Руки у меня почти не дрожали.
- А теперь что? - спросил Тим. Я сделал еще глоток и ответил:
- Мне нужно это знать наверняка, Тим. Подключилась Сандра:
- Ты хочешь поговорить об этом здесь, Тим, или предпочел бы более спокойное место?
- Я согласен на разговор, - вздохнул он.
- Вот и ладно. - Я кивнул. - Скоро ты почувствуешь себя гораздо лучше, Тим. Это правда. Вы были вдвоем, и это была ее идея?
Он кивнул.
- Мне не нужны подробности, но когда это случилось?
- Она хотела, чтобы больше народу видело, чем она занимается, вот и додумалась до этого. Ей уже надоела та ерунда, которую она делала в одиночку…
- Все в порядке. Я знаю. Ей теперь нельзя сделать больно, Тим.
- Ну, так у нее был не единственный такой сайт в сети, с камерами в комнате. Таких тысячи. И на многих из них люди имеют друг друга. Софи взбрело в голову, что ее сайт станет более популярным, если она выдаст такое шоу. Тем более что это незаконно. Я согласился поучаствовать, но не до самого конца, а…
Я погасил полувыкуренную сигарету.
- Одно за другое…
Тим кивнул. Он выглядел совсем юным и глубоко несчастным. Я представил, как они вдвоем под перекрестным взглядом веб-камер подначивали друг дружку, точно шаловливые дети.
- А потом ты загрузил эти клипы с ее сайта себе, Тим. Когда это было?
- Это началось примерно с месяц назад.
- Как раз перед тем, как она получила новый компьютер на день рождения.
- Последний раз мы занимались этим за три дня до ее смерти. Понимаете? Дошло до вас? Он увидел нас, гнусная скотина, и стал ревновать.
- Необходимо сделать заявление, Тим, - сказала Сэндс. - Мы позаботимся о безопасности…
Тим Ковени допил виски. Он уставился в потолок и произнес:
- Я думал, что будем только я и она. То есть я знал, что там веб-камеры, но я думал, что забуду о них. А вышло так, что не забыл, и они не имели никакого значения. - Он поглядел на меня. - Напротив, это еще больше заводило. Мне было лучше, чем когда-либо.
Пока Сандра и детектив Вайн получали от Тима заявление, на меня напустился Тони Макардл. Его не особенно смягчило, когда я дал ему диск с фильмами, которые добыл Чарли Уиллз из ноутбука Софи Бут, и рассказал о посланиях, которые она получала от кубинского анонима.
- По словам Тима Ковени, этот так называемый Мститель в нее вцепился. В какой-то момент она заблокировала ему доступ, но он обошел фильтры да еще и посмеялся над ней. Думаю, Софи пыталась продемонстрировать ему собственную независимость, занявшись любовью с Тимом Ковени. Тут-то он и ударил. Из-за этого он и убил ее. Или нанял убийцу. Я уверен, без Барри Дина тут не обошлось, сэр, - закончил я.
Макардл постучал диском себе по подбородку.
- Мне кажется, кто-то действительно нанял убийцу, здесь вы правы, но я не думаю, что это Барри Дин. У него железное алиби, и с местом преступления его ничто не связывает. Забудьте о нем.
- Софи думала, что владеет положением. Она скопировала все его письма на аккаунт в «Интернет-Волшебнике» из предосторожности. Но он вложил паука в одно из своих писем, а может, и в несколько, и вся почта исчезла. А когда она попыталась показать, что может делать все, что захочет, занимаясь перед камерами сексом с Тимом Ковени, он устроил себе алиби и убил ее перед теми же объективами.
- Дешевая психология, и только, - возразил Макардл. - У нас нет ничего, чтобы связать Дина и Софи Бут. И хуже всего то, что вы считаете, будто она сама напросилась.
- Нет, сэр, я так не считаю.
- Был такой разговор в группе. Я этого не потерплю.
- Она не понимала, что надвигается, сэр. Не видела, что он за тип.
- Мне следует подать на вас рапорт за то, что вы натворили. Вы же могли лишить нас важного свидетеля.
- Я должен был знать наверняка, сэр. Я думаю…
- Не важно, что вы думаете. У нас есть серьезный подозреваемый, и когда я закончу с вами, я собираюсь поговорить с ним.
- Подозреваемый, сэр?
Макардл откинулся на стуле, сплел пальцы у себя на макушке и проговорил:
- Мы установили, чья сперма найдена на простынях. Энтони Бута.
Ощущение было такое, как будто я еду в экспресс-лифте в полной непроницаемой тишине. Я сказал:
- Это не означает, что Бут убил Софи.
- Нет. Но, разумеется, это дает ему мотив, не так ли? Дядя, который сожительствует с племянницей и при этом находится в центре общественного внимания, мог подумать, что история, чего доброго, попадет в прессу. Почему бы ему тогда не прибегнуть к убийству, чтобы сохранить тайну? А если Софи удалось записать одну из таких встреч, это объясняет, почему жесткие диски были выломаны из компьютеров. У вас не очень счастливый вид, Джон.
- Пожалуй, вы меня ошеломили, сэр.
- Мы ждем, когда прибудет Энтони Бут. Со своим адвокатом, разумеется. Если понадобится, мы проговорим с ним всю ночь. Ни слова об этом никому за пределами команды. Надеюсь, новость не распространится.
- Могу ли я спросить, сэр - НСКР может вмешаться?
- Они уже участвуют. Я просил их проследить происхождение факса, переданного через ретранслятор.
- Если они пообещали вам, сэр, что найдут информацию, они заблуждаются. Куба ничего не выдаст.
- У меня другое мнение.
- Но…
- Разговор окончен, - оборвал меня Макардл. - Вы тут натворили достаточно, Джон. Помните, что я говорил об игре в команде?
- Если вы об АРЭСН, сэр, так мне надо было срочно найти Ковени. Казалось, что лучше всего…
- Дурацкая выходка. Она могла скомпрометировать важного свидетеля. Считайте, что вам повезло. Я не упоминаю вас в рапорте. Идите домой, Джон. Если понадобитесь, я вас вызову.
Дэвид Варном ждал за дверью кабинета Макардла. По тому, как он улыбнулся мне в лицо, когда я проходил мимо, я понял: он слышал все и знает, насколько плохи мои дела.

Часть вторая
НЕСОКРУШИМЫЙ

20
Я отправился домой. Переоделся в шорты и футболку, разморозил пару лепешек с мясной начинкой и, устроившись на балконе, съел их. Выпил бутылку пива и несколько минут поболтал с Джули - так, о чем-то несущественном.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92