она этим занималась, Тим. Один из ее поклонников скопировал кадры на свой сайт. Пусть это останется между нами. Мне надо знать, что еще она делала… - Вновь воцарилось молчание. - Ты ведь хочешь, чтобы убийцу Софи поймали?
- Конечно, хочу!
- Тогда забудь обо всех законах, которые она нарушила. Теперь это не важно. Просто ответь на мои вопросы.
- Я же правду говорю. О Господи, я рассказал вам все, что знаю.
- Я читал стенограмму твоего допроса, Тим. Оттуда мало что можно почерпнуть. Например, ни слова о компьютере Софи.
- И что с ним?
- Не о том, который дядя купил ей месяц назад. Не о G10. И не о старом, который она использовала как сервер. О том, что остался у тебя. О ноутбуке.
- О том, который украли? Я ничего о нем не знаю.
- Не лги мне, Тим. Я чую твою ложь, и ты из-за нее начинаешь нравиться мне все меньше и меньше.
- Ноутбук украли, - повторил он.
- Если украли, как тебе удавалось использовать его, чтобы заходить на сайт Софи?
- Это неправда.
- Но ты признался, что заходил на ее сайт.
- Я использовал компьютеры в колледже.
- Мне известно, что за тобой числится в Ливерпуле, Тим. Проникновение со взломом, угоны автомобилей. Как сорвиголова вроде тебя попал в такое уютное местечко, как Сент-Мартин?
- У меня талант. В деканате знают, что за мной числится. Все это детские глупости. Я ничего такого не сделал с тех пор, как стал жить здесь.
- Любопытно, - заметил я. - Любопытно, а не остались ли где-нибудь отпечатки твоих пальцев? Может, вчера вечером, когда тебя было так трудно найти?
- Вчера вечером я был в пивной.
- Можешь это доказать?
- Это «Старая молельня» в Кентиш-тауне. Я играл там в бильярд и выпил немало. Меня там знают.
- Если это подтвердится, я проверю и все остальные вечера. Не думай, будто я этим пренебрегу, Тим, раз уж оказалось, что ты мне врешь. И ты знаешь, я что-нибудь найду. Тогда я посажу тебя в камеру и получу ордер, чтобы поискать ноутбук в твоей квартире и в жилище твоего приятеля. Я знаю, что компьютер у тебя, потому что ты не выбросил бы такую дорогую и полезную вещь. Я даже знаю, что вы с Софи провернули это вдвоем, потому что читал твое личное дело и читал ее заявление о выплате по страховке. Ты вскрыл дверцу ее машины, старого «пежо 205», насколько я помню. Отмычку ты бросил в машине, чтобы нашла полиция, а Софи сообщила страховой компании, что у нее похитили портативный компьютер. И вот ты получил ноутбук, а она деньги по страховке.
- Погодите, если я объясню, что сделал, вы мне дадите передышку?
- Сперва послушаем, что ты скажешь.
- Главное, что мы с Софи были друзьями, понимаете? Не-разлей-вода и все такое…
- Так это ты все придумал?
- Нет, придумала она. Ей хотелось немного встряхнуться, как она выразилась. Однажды она заперла в своей машине ключи, и я показал ей, как могу вскрыть дверцу. Когда ей пришла идея с ноутбуком, я сказал, что лучше всего разбить стекло, потому что все так делают. Никто не стал бы возиться с отмычкой или даже линейкой. Но она не хотела платить за новое стекло. Она сказала…
- Что же она сказала, Тим?
- Что так элегантнее.
- И она не побоялась заработать на парне вроде тебя? Тим сделал последнюю затяжку и втоптал окурок в
землю.
- Вы ее совсем не знаете.
- А на допросе ты и не подумал об этом рассказать…
- Я не знал, что это имеет какое-то отношение к ее смерти.
- Мне нужно взглянуть на ноутбук, Тим. Ты ведь не возражаешь?
- А там ничего нет. Софи избавилась от всей своей пор-нушки, прежде чем передать компьютер мне. Она специально отнесла его в контору своего дяди, и там кто-то его почистил.
- Солидно. Зачем ей это понадобилось?
- Не знаю. Но это правда. Так что вы там ничего не найдете.
- И все-таки я хотел бы взглянуть. Где компьютер? До сих пор все шло хорошо, Тим, и давай не будем портить отношения.
Он опять замолчал, наблюдая за транспортом. Затем вздохнул, сдаваясь, и тихо произнес:
- Он в моей комнате.
- Хорошо. А не давала ли она тебе чего-нибудь еще?
- Это вы о чем?
- Я о дисках, флэшках, о чем-нибудь подобном.
- Нет. - Ответ прозвучал, пожалуй, слишком быстро.
- Иногда люди так поступают - обмениваются резервными копиями с теми, кому доверяют. Она тебе доверяла, Тим?
- Я же сказал. Мы были друзьями.
- Достаточно близкими, чтобы она доверяла тебе свои бэкапы?
Он ничего не ответил.
- Я буду их искать, Тим. У тебя в комнате. И если не найду там, переверну вверх дном жилище твоего приятеля.
- Вы ничего не найдете.
- Ну и где же диски? Вновь никакого ответа.
- Там может содержаться информация, с помощью которой удастся найти человека, убившего Софи.
- У меня был только один диск.
- И где он?
- Я отправил его по почте.
- Кому?
- Себе. В колледж.
- Ты знаешь, что там было?
- Я не смотрел. Она сказала, это для ее программы.
- Для выпускной программы?
- Она сказала: если что-нибудь случится, я должен буду его посмотреть.
- Если что-нибудь случится. Примерно что?
- Она не говорила мне. Но ее это очень волновало. Она сказала, что все увидят… - Он пошевелил пальцами. - Дайте мне еще одну сигаретку.
Я достал сигарету и дал ему прикурить. Он затянулся и спросил:
- Насколько крепко я влип?
- Не знаю, Тим. Почему ты думаешь, что влип?
- Она получала прорву электронных писем по поводу своей работы. В основном всякая чушь. Сосунки просили показать еще. Кто-то даже предложил ей выйти за него замуж. Но был один тип… Он писал другое. Гадости всякие.
- Откуда приходили эти письма?
- С Кубы. Поэтому Софи особо и не боялась.
- Письма с анонимного кубинского ретранслятора? Тим, он мог находиться где угодно. Мог даже быть ее соседом.
Тим Ковени пожал плечами:
- Я-то этого не знал. Он писал, что знает о ней все. Писал, что он один ее понимает. Называл себя Мститель. Жуткий тип. Она сохранила эти письма на всякий случай. Да вы их, наверное, уже читали.
- Ее компьютеры были выпотрошены.
- Вот черт… Но у нее был еще один почтовый ящик. Она туда пересылала копии всех писем. И еще у нас был список электронных адресов всех, кто оставлял комментарии о ее шоу.
- В «Интернет-Волшебнике». Знаю. Я нашел этот ящик, но его уже почистили.
Тим глубоко вздохнул.
- Так и знал. Он хитрый гад. Она пыталась поставить фильтр, чтобы его не пускать, но он его обошел. Наверное, он хакер. Говорил я ей, чтоб была осторожней, но она только смеялась. И отвечала, что у нее все под контролем.
- Тебе известно, что она имела в виду?
- Она говорила, что заключила с ним сделку. Она вела себя, как если бы у нее была великая тайна.
- Когда это случилось?
- Несколько дней назад. Мы об этом поспорили. Я ей сказал, что этот тип чокнутый, что ей не следует его поощрять.
- Вероятно, такие советы бесполезны, Тим, но ты был прав.
- И еще одно. Я заглядывал на ее сайт в тот вечер. И раньше тоже заглядывал вечерами. И не только когда она меня просила.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
- Конечно, хочу!
- Тогда забудь обо всех законах, которые она нарушила. Теперь это не важно. Просто ответь на мои вопросы.
- Я же правду говорю. О Господи, я рассказал вам все, что знаю.
- Я читал стенограмму твоего допроса, Тим. Оттуда мало что можно почерпнуть. Например, ни слова о компьютере Софи.
- И что с ним?
- Не о том, который дядя купил ей месяц назад. Не о G10. И не о старом, который она использовала как сервер. О том, что остался у тебя. О ноутбуке.
- О том, который украли? Я ничего о нем не знаю.
- Не лги мне, Тим. Я чую твою ложь, и ты из-за нее начинаешь нравиться мне все меньше и меньше.
- Ноутбук украли, - повторил он.
- Если украли, как тебе удавалось использовать его, чтобы заходить на сайт Софи?
- Это неправда.
- Но ты признался, что заходил на ее сайт.
- Я использовал компьютеры в колледже.
- Мне известно, что за тобой числится в Ливерпуле, Тим. Проникновение со взломом, угоны автомобилей. Как сорвиголова вроде тебя попал в такое уютное местечко, как Сент-Мартин?
- У меня талант. В деканате знают, что за мной числится. Все это детские глупости. Я ничего такого не сделал с тех пор, как стал жить здесь.
- Любопытно, - заметил я. - Любопытно, а не остались ли где-нибудь отпечатки твоих пальцев? Может, вчера вечером, когда тебя было так трудно найти?
- Вчера вечером я был в пивной.
- Можешь это доказать?
- Это «Старая молельня» в Кентиш-тауне. Я играл там в бильярд и выпил немало. Меня там знают.
- Если это подтвердится, я проверю и все остальные вечера. Не думай, будто я этим пренебрегу, Тим, раз уж оказалось, что ты мне врешь. И ты знаешь, я что-нибудь найду. Тогда я посажу тебя в камеру и получу ордер, чтобы поискать ноутбук в твоей квартире и в жилище твоего приятеля. Я знаю, что компьютер у тебя, потому что ты не выбросил бы такую дорогую и полезную вещь. Я даже знаю, что вы с Софи провернули это вдвоем, потому что читал твое личное дело и читал ее заявление о выплате по страховке. Ты вскрыл дверцу ее машины, старого «пежо 205», насколько я помню. Отмычку ты бросил в машине, чтобы нашла полиция, а Софи сообщила страховой компании, что у нее похитили портативный компьютер. И вот ты получил ноутбук, а она деньги по страховке.
- Погодите, если я объясню, что сделал, вы мне дадите передышку?
- Сперва послушаем, что ты скажешь.
- Главное, что мы с Софи были друзьями, понимаете? Не-разлей-вода и все такое…
- Так это ты все придумал?
- Нет, придумала она. Ей хотелось немного встряхнуться, как она выразилась. Однажды она заперла в своей машине ключи, и я показал ей, как могу вскрыть дверцу. Когда ей пришла идея с ноутбуком, я сказал, что лучше всего разбить стекло, потому что все так делают. Никто не стал бы возиться с отмычкой или даже линейкой. Но она не хотела платить за новое стекло. Она сказала…
- Что же она сказала, Тим?
- Что так элегантнее.
- И она не побоялась заработать на парне вроде тебя? Тим сделал последнюю затяжку и втоптал окурок в
землю.
- Вы ее совсем не знаете.
- А на допросе ты и не подумал об этом рассказать…
- Я не знал, что это имеет какое-то отношение к ее смерти.
- Мне нужно взглянуть на ноутбук, Тим. Ты ведь не возражаешь?
- А там ничего нет. Софи избавилась от всей своей пор-нушки, прежде чем передать компьютер мне. Она специально отнесла его в контору своего дяди, и там кто-то его почистил.
- Солидно. Зачем ей это понадобилось?
- Не знаю. Но это правда. Так что вы там ничего не найдете.
- И все-таки я хотел бы взглянуть. Где компьютер? До сих пор все шло хорошо, Тим, и давай не будем портить отношения.
Он опять замолчал, наблюдая за транспортом. Затем вздохнул, сдаваясь, и тихо произнес:
- Он в моей комнате.
- Хорошо. А не давала ли она тебе чего-нибудь еще?
- Это вы о чем?
- Я о дисках, флэшках, о чем-нибудь подобном.
- Нет. - Ответ прозвучал, пожалуй, слишком быстро.
- Иногда люди так поступают - обмениваются резервными копиями с теми, кому доверяют. Она тебе доверяла, Тим?
- Я же сказал. Мы были друзьями.
- Достаточно близкими, чтобы она доверяла тебе свои бэкапы?
Он ничего не ответил.
- Я буду их искать, Тим. У тебя в комнате. И если не найду там, переверну вверх дном жилище твоего приятеля.
- Вы ничего не найдете.
- Ну и где же диски? Вновь никакого ответа.
- Там может содержаться информация, с помощью которой удастся найти человека, убившего Софи.
- У меня был только один диск.
- И где он?
- Я отправил его по почте.
- Кому?
- Себе. В колледж.
- Ты знаешь, что там было?
- Я не смотрел. Она сказала, это для ее программы.
- Для выпускной программы?
- Она сказала: если что-нибудь случится, я должен буду его посмотреть.
- Если что-нибудь случится. Примерно что?
- Она не говорила мне. Но ее это очень волновало. Она сказала, что все увидят… - Он пошевелил пальцами. - Дайте мне еще одну сигаретку.
Я достал сигарету и дал ему прикурить. Он затянулся и спросил:
- Насколько крепко я влип?
- Не знаю, Тим. Почему ты думаешь, что влип?
- Она получала прорву электронных писем по поводу своей работы. В основном всякая чушь. Сосунки просили показать еще. Кто-то даже предложил ей выйти за него замуж. Но был один тип… Он писал другое. Гадости всякие.
- Откуда приходили эти письма?
- С Кубы. Поэтому Софи особо и не боялась.
- Письма с анонимного кубинского ретранслятора? Тим, он мог находиться где угодно. Мог даже быть ее соседом.
Тим Ковени пожал плечами:
- Я-то этого не знал. Он писал, что знает о ней все. Писал, что он один ее понимает. Называл себя Мститель. Жуткий тип. Она сохранила эти письма на всякий случай. Да вы их, наверное, уже читали.
- Ее компьютеры были выпотрошены.
- Вот черт… Но у нее был еще один почтовый ящик. Она туда пересылала копии всех писем. И еще у нас был список электронных адресов всех, кто оставлял комментарии о ее шоу.
- В «Интернет-Волшебнике». Знаю. Я нашел этот ящик, но его уже почистили.
Тим глубоко вздохнул.
- Так и знал. Он хитрый гад. Она пыталась поставить фильтр, чтобы его не пускать, но он его обошел. Наверное, он хакер. Говорил я ей, чтоб была осторожней, но она только смеялась. И отвечала, что у нее все под контролем.
- Тебе известно, что она имела в виду?
- Она говорила, что заключила с ним сделку. Она вела себя, как если бы у нее была великая тайна.
- Когда это случилось?
- Несколько дней назад. Мы об этом поспорили. Я ей сказал, что этот тип чокнутый, что ей не следует его поощрять.
- Вероятно, такие советы бесполезны, Тим, но ты был прав.
- И еще одно. Я заглядывал на ее сайт в тот вечер. И раньше тоже заглядывал вечерами. И не только когда она меня просила.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92