Несколько девиц пригрозили уйти от него, на что он просто послал их подальше. Наконец он включил автоответчик и поехал в полицейский участок.
К черту все дела! Что может быть важнее судьбы Черил!
Лука вернулся к себе в номер в сопровождении Мака, двух частных сыщиков и Рено. Он заперся в спальне и позвонил в магазин Картье. Продавец сообщил ему, что Боско купил бриллиантовый браслет и отбыл примерно час тому назад. Лука был просто взбешен. Какого дьявола Черил Лендерс – голливудская богачка – пришла в гости к такому типу, как Боско. Неужели у Боско были какие-нибудь секреты от него?
Лука поморщился. Он терпеть не мог, когда кто-то от него что-нибудь утаивал, особенно Боско. Дело явно было нечисто, но пока он не мог в нем разобраться, и это бесило его, потому что он привык чувствовать себя хозяином положения.
И все это из-за его негодяя-племянника. Когда он найдет Зейна, он не сможет отказать себе в удовольствии собственноручно оторвать ему башку.
Да где же носит этого Боско?
Он вернулся обратно в гостиную как раз тогда, когда туда уже входил детектив Карлайл.
Господи, этого еще не хватало! Если бы он прилетел на побережье днем раньше, то уже давно поймал бы этого сукина сына, своего племянника, а не сидел бы здесь, в гостиничном номере в обществе частных детективов, идиота-копа и своего сына-режиссера, который скорее удавится, чем позволит кому-нибудь узнать об их родственных отношениях.
Когда время упущено, уже ничего не поправишь.
Майкл позвонил Кеннеди из отеля.
– Где ты? – спросила она. Он объяснил.
Последовала долгая пауза, а потом она сказала:
– Ну, Майкл… как ты мог скрывать от меня это? Я понятия не имела, что ты столько знаешь об этом.
– Мы работали на Мака Брукса, – пояснил он, ругая себя на чем свет стоит за то, что не рассказал ей все раньше. – Он и вывел нас на Карлотти.
Она сделала стойку, как охотничья собака. У нее, как и у Розы, был нюх на громкие истории.
– А каким делом ты занимался? – Она не скрывала своего любопытства.
– Ну, знаешь, это очень конфиденциально. Ничего себе! И это говорит мужчина, с которым она провела в постели все утро!
– Мак Брукс был режиссером картины, в которой снимался Зейн, – сказала она. – Он знает, что Зейн вышел из тюрьмы и совершил уже несколько убийств? И какова его связь с Карлотти?
– Может, поговорим об этом позже?
Она просто терпеть не могла, когда кто-то отвечал вопросом на ее вопрос.
– Нет, я должна все выяснить сейчас! Карлотти знает, где находится его племянник?
– Похоже, нет.
Она почти срывалась на крик.
– Похоже?! Майкл, речь идет о жизни и смерти двух девушек!
– Я знаю об этом и сам волнуюсь.
– Что-то не заметно!
– Кеннеди, я знаю Джорданну. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы найти ее. Это моя работа.
– Твоя работа? Вот оно что?!
Он позвонил ей, чтобы сказать, как по ней скучает, а вместо этого получил нахлобучку.
– Я собираюсь…
– Держи меня в курсе событий, – сухим деловым тоном потребовала она. – А я возвращаюсь в полицейский участок.
– Кеннеди…
– Что?
– Ни… ничего.
Когда она повесила трубку, ее просто распирало от негодования. Майкл знал больше, чем она, и ни словом об этом не обмолвился. Это ее очень задело. А что, если он намеренно утаил эту информацию, и из-за этого погибли еще две женщины?
Нет, Майкл, не мог этого сделать.
Или мог?
Внезапно она поняла, как плохо, в сущности, она знает Майкла.
– Я хочу, чтобы фотографии двух девушек периодически показывали по каждому телевизионному каналу, напечатали в каждой газете – везде, где только можно. – С такой речью Бойд Келлер обратился к офицерам полиции, которых собрал у себя в кабинете.
– Их тела пока не обнаружены. Если девушки остались живы, то люди могут помочь нам в поисках, и, поверьте мне, любая помощь может оказаться полезной. Перри, – добавил он, ткнув пальцем в сторону одного молодого детектива, – отвезите фотографии Карлайлу в отель «Сент-Джеймс». Он ждет.
Бойд вышел из кабинета и заглянул посмотреть, что поделывают его высокопоставленные гости. Они все собрались в зале заседаний. Режиссеры, кинозвезды, очень известные персоны.
Но не слишком-то он был этому рад. Теперь ему придется носом землю рыть, чтобы найти этих двух девчонок.
Но, если честно, он не очень рассчитывал вернуть их живыми.
Детектив Карлайл чувствовал себя крайне неуютно в апартаментах Луки Карлотти, ерзая на бархатном диване. Выуживать информацию из этого нью-йоркского «авторитета» было делом нелегким. Лука совершенно не был расположен отвечать на какие-либо вопросы.
– Я не видел этого парня с тех пор, как он вышел из тюрьмы, – отрезал Лука, ужасно раздраженный тем, что он оказался в положении допрашиваемого.
– А как он попал в Лос-Анджелес? – довольно резко спросил Карлайл.
– Да какого черта вы ко мне пристали? – взорвался Лука. – Больше никаких вопросов, пока здесь не будет моего адвоката.
– А почему вы решили, что вам нужен адвокат?
– Потому что правда здесь никого не интересует. У меня есть определенные права. И я собираюсь ими воспользоваться.
Тут вмешался Майкл, которого просто бесило поведение Карлайла. Он, похоже, воображал, будто ему дозволено все.
– Мистер Карлотти, – обратился к Луке Майкл, – мы всего лишь пытаемся разыскать двух девушек, прежде чем ваш племянник причинит им какой-нибудь вред. Поэтому, если вы располагаете хоть какой-нибудь информацией на этот счет, мой вам совет – сообщите обо всем, что знаете, полиции. Нам очень нужна ваша помощь.
– Слушайте, неужели вы думаете, что если бы я что-нибудь знал, то позволил бы этому мерзавцу разгуливать безнаказанно на свободе? У меня нет причин прикрывать своего племянника.
Раздался стук в дверь. Рено открыл. Вошел Перри и передал Карлайлу конверт с фотографиями.
– Это что? Повестка в суд? – грубо спросил Лука. – Если нет, то выматывайтесь все отсюда. Ни на какие вопросы я больше не отвечаю.
Как же у Карлайла чесались руки набить морду этому Карлотти! Когда люди не придавали никакого значения тому, что он был офицером полиции и выполнял свой служебный долг, он совершенно терял самообладание. Он вскрыл конверт и протянул Луке две фотографии.
– Джорданна Левитт и Черил Лендерс, – сказал он, стараясь не выказывать своей неприязни.
Лука неохотно взглянул на фотографии.
– Это не Черил Лендерс, – сказал он, нахмурившись. – Это Бемби.
– Кто такая Бемби? – вмешался Майкл, которому страшно хотелось побыстрее убраться отсюда.
– Моя подруга, – ответил Лука грозно.
– Хотелось бы узнать побольше о ваших отношениях, поскольку эта девушка – Черил Лендерс.
– Эй, Рено, – позвал Лука, – Взгляни на это фото и скажи им, кто это.
Рено уставился на снимок.
– Бемби, – сказал он наконец. – Вне всякого сомнения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136
К черту все дела! Что может быть важнее судьбы Черил!
Лука вернулся к себе в номер в сопровождении Мака, двух частных сыщиков и Рено. Он заперся в спальне и позвонил в магазин Картье. Продавец сообщил ему, что Боско купил бриллиантовый браслет и отбыл примерно час тому назад. Лука был просто взбешен. Какого дьявола Черил Лендерс – голливудская богачка – пришла в гости к такому типу, как Боско. Неужели у Боско были какие-нибудь секреты от него?
Лука поморщился. Он терпеть не мог, когда кто-то от него что-нибудь утаивал, особенно Боско. Дело явно было нечисто, но пока он не мог в нем разобраться, и это бесило его, потому что он привык чувствовать себя хозяином положения.
И все это из-за его негодяя-племянника. Когда он найдет Зейна, он не сможет отказать себе в удовольствии собственноручно оторвать ему башку.
Да где же носит этого Боско?
Он вернулся обратно в гостиную как раз тогда, когда туда уже входил детектив Карлайл.
Господи, этого еще не хватало! Если бы он прилетел на побережье днем раньше, то уже давно поймал бы этого сукина сына, своего племянника, а не сидел бы здесь, в гостиничном номере в обществе частных детективов, идиота-копа и своего сына-режиссера, который скорее удавится, чем позволит кому-нибудь узнать об их родственных отношениях.
Когда время упущено, уже ничего не поправишь.
Майкл позвонил Кеннеди из отеля.
– Где ты? – спросила она. Он объяснил.
Последовала долгая пауза, а потом она сказала:
– Ну, Майкл… как ты мог скрывать от меня это? Я понятия не имела, что ты столько знаешь об этом.
– Мы работали на Мака Брукса, – пояснил он, ругая себя на чем свет стоит за то, что не рассказал ей все раньше. – Он и вывел нас на Карлотти.
Она сделала стойку, как охотничья собака. У нее, как и у Розы, был нюх на громкие истории.
– А каким делом ты занимался? – Она не скрывала своего любопытства.
– Ну, знаешь, это очень конфиденциально. Ничего себе! И это говорит мужчина, с которым она провела в постели все утро!
– Мак Брукс был режиссером картины, в которой снимался Зейн, – сказала она. – Он знает, что Зейн вышел из тюрьмы и совершил уже несколько убийств? И какова его связь с Карлотти?
– Может, поговорим об этом позже?
Она просто терпеть не могла, когда кто-то отвечал вопросом на ее вопрос.
– Нет, я должна все выяснить сейчас! Карлотти знает, где находится его племянник?
– Похоже, нет.
Она почти срывалась на крик.
– Похоже?! Майкл, речь идет о жизни и смерти двух девушек!
– Я знаю об этом и сам волнуюсь.
– Что-то не заметно!
– Кеннеди, я знаю Джорданну. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы найти ее. Это моя работа.
– Твоя работа? Вот оно что?!
Он позвонил ей, чтобы сказать, как по ней скучает, а вместо этого получил нахлобучку.
– Я собираюсь…
– Держи меня в курсе событий, – сухим деловым тоном потребовала она. – А я возвращаюсь в полицейский участок.
– Кеннеди…
– Что?
– Ни… ничего.
Когда она повесила трубку, ее просто распирало от негодования. Майкл знал больше, чем она, и ни словом об этом не обмолвился. Это ее очень задело. А что, если он намеренно утаил эту информацию, и из-за этого погибли еще две женщины?
Нет, Майкл, не мог этого сделать.
Или мог?
Внезапно она поняла, как плохо, в сущности, она знает Майкла.
– Я хочу, чтобы фотографии двух девушек периодически показывали по каждому телевизионному каналу, напечатали в каждой газете – везде, где только можно. – С такой речью Бойд Келлер обратился к офицерам полиции, которых собрал у себя в кабинете.
– Их тела пока не обнаружены. Если девушки остались живы, то люди могут помочь нам в поисках, и, поверьте мне, любая помощь может оказаться полезной. Перри, – добавил он, ткнув пальцем в сторону одного молодого детектива, – отвезите фотографии Карлайлу в отель «Сент-Джеймс». Он ждет.
Бойд вышел из кабинета и заглянул посмотреть, что поделывают его высокопоставленные гости. Они все собрались в зале заседаний. Режиссеры, кинозвезды, очень известные персоны.
Но не слишком-то он был этому рад. Теперь ему придется носом землю рыть, чтобы найти этих двух девчонок.
Но, если честно, он не очень рассчитывал вернуть их живыми.
Детектив Карлайл чувствовал себя крайне неуютно в апартаментах Луки Карлотти, ерзая на бархатном диване. Выуживать информацию из этого нью-йоркского «авторитета» было делом нелегким. Лука совершенно не был расположен отвечать на какие-либо вопросы.
– Я не видел этого парня с тех пор, как он вышел из тюрьмы, – отрезал Лука, ужасно раздраженный тем, что он оказался в положении допрашиваемого.
– А как он попал в Лос-Анджелес? – довольно резко спросил Карлайл.
– Да какого черта вы ко мне пристали? – взорвался Лука. – Больше никаких вопросов, пока здесь не будет моего адвоката.
– А почему вы решили, что вам нужен адвокат?
– Потому что правда здесь никого не интересует. У меня есть определенные права. И я собираюсь ими воспользоваться.
Тут вмешался Майкл, которого просто бесило поведение Карлайла. Он, похоже, воображал, будто ему дозволено все.
– Мистер Карлотти, – обратился к Луке Майкл, – мы всего лишь пытаемся разыскать двух девушек, прежде чем ваш племянник причинит им какой-нибудь вред. Поэтому, если вы располагаете хоть какой-нибудь информацией на этот счет, мой вам совет – сообщите обо всем, что знаете, полиции. Нам очень нужна ваша помощь.
– Слушайте, неужели вы думаете, что если бы я что-нибудь знал, то позволил бы этому мерзавцу разгуливать безнаказанно на свободе? У меня нет причин прикрывать своего племянника.
Раздался стук в дверь. Рено открыл. Вошел Перри и передал Карлайлу конверт с фотографиями.
– Это что? Повестка в суд? – грубо спросил Лука. – Если нет, то выматывайтесь все отсюда. Ни на какие вопросы я больше не отвечаю.
Как же у Карлайла чесались руки набить морду этому Карлотти! Когда люди не придавали никакого значения тому, что он был офицером полиции и выполнял свой служебный долг, он совершенно терял самообладание. Он вскрыл конверт и протянул Луке две фотографии.
– Джорданна Левитт и Черил Лендерс, – сказал он, стараясь не выказывать своей неприязни.
Лука неохотно взглянул на фотографии.
– Это не Черил Лендерс, – сказал он, нахмурившись. – Это Бемби.
– Кто такая Бемби? – вмешался Майкл, которому страшно хотелось побыстрее убраться отсюда.
– Моя подруга, – ответил Лука грозно.
– Хотелось бы узнать побольше о ваших отношениях, поскольку эта девушка – Черил Лендерс.
– Эй, Рено, – позвал Лука, – Взгляни на это фото и скажи им, кто это.
Рено уставился на снимок.
– Бемби, – сказал он наконец. – Вне всякого сомнения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136