..
ОБ ОБЩИХ ПОДОЗРЕНИЯХ И ДОКАЗАТЕЛЬСТВАХ, ОТНОСЯЩИХСЯ КО ВСЕМ
ПРЕСТУПЛЕНИЯМ
XXV. ...Если не располагают (доброкачественными)... доказательствами, предписываемыми в качестве достаточного основания для допроса под пыткой, то на основании нижеследующих и других им подобных уличающих обстоятельств, кои невозможно описать полностью, надлежит расследовать:
§ Во-первых, является ли подозреваемый, по слу» хам, таким отчаянным и легкомысленным человеком с дурной славой, что можно считать его способным совершить преступление, а также не совершил ли сей человек подобного преступления ранее, не посягал ли на сие и не был ли за то осужден. Однако такая дурная молва должна исходить не от врагов (обвиняемого) или легкомысленных людей, а от людей беспристрастных и добросовестных.
§ Во-вторых, не был ли подозреваемый обнаружен или застигнут в месте, опасном и подозрительном касательно преступления.
§ В-третьих, в случае, когда виновного видели на месте преступления или на пути туда или оттуда, но он не был опознан, то должно расследовать, не обладает ли подозреваемый таким же обликом, одеждой, вооружением, лошадью или чем прочим, что было вышеуказанным образом замечено за виновным.
§ В-четвертых, проживает ли и общается ли виновный с людьми, совершающими подобные деяния.
§ В-пятых, относительно причиненного -вреда или ранения должно дознаться, не мог ли подозреваемый иметь повода для упомянутого преступления по причине зависти, вражды, предшествующих угроз или ожидания какой-либо выгоды,
§ В-шестых, если раненый или потерпевший по иным причинам сам обвиняет кого-либо в преступлении, на-
135
ходясь на смертном одре или подтверждая обвинение своей
присягой.
§ В-седьмых, .если кто-либо по поводу преступления становится беглецом.
XXVI. В-восьмик, если кто-либо ведет с другим лицом важную имущественную тяжбу так, что дело касается большей части его пропитания, добра и имущества, то он бу- . дет почитаться большим недоброжелателем и врагом противной стороны. Поэтому если его противник по процессу будет тайно убит, против него возникает предположение, что он учинил сие" убийство, и, если этот человек сверх того и по своему поведению возбуждает подозрение, что убийство совершено им, то при отсутствии у него надлежащих оправданий он может быть взят в тюрьму и допрошен под пыткой.
ПРАВИЛО О ТОМ,
КОГДА ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ РАЗДЕЛЫ
ИЛИ ПУНКТЫ СТАТЕЙ
О ПОДОЗРЕНИЯХ ОБРАЗУЮТ ВКУПЕ
ИЛИ В ОТДЕЛЬНОСТИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО,
ДОСТАТОЧНОЕ ДЛЯ ДОПРОСА
ПОД ПЫТКОЙ
XXVII. Среди восьми пунктов или разделов вышестоящей статьи о доказательствах, необходимых для приме-.. нения допроса под пыткой, ни один в отдельности не достаточен для правомерного доказательства, по которому может ~^ быть применен допрос под пыткой. Но когда против кого-либо сыщутся подозрения, предуоготренные несколькими из таких пунктов или разделов ^в совокупности, то судьи или власти, которые обязаны назначить и произвести допрос под пыткой, должны взвесить, могут ли вышеупомянутые или то-- му подобные пункты или разделы о подозрениях образовать столь же доброкачественное доказательство, как нижеследующие статьи, каждая из коих в отдельности устанавливает-доброкачественное доказательство, достаточное для приме-, нения допроса под пыткой. . ,
ОБЩИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА,.
КАЖДОЕ ИЗ КОТОРЫХ В ОТДЕЛЬНОСТИ
ДОСТАТОЧНО
ДЛЯ ДОПРОСА ПОД ПЫТКОЙ. .
XXIX. Если некто при совершении преступления потерял, обронил или оставил после себя что-либо и при том смогли обнаружить и установить, что сие принадлежит виновному, то после того как расследуют, кто непосредственно перед этим обладал потерянным, должно применить допрос под пыткой. Если же... тогда приведут в оправдание какие-либо обстоятельства, которые, если они будут установлены ил»
136
^
доказаны, устраняют упомянутое подозрение, то в таком случае подобные оправдания должны быть обязательно .приняты во внимание до применения допроса под пыткой.
XXX. ...Если кто-либо основательно доказывает главное событие преступления при помощи одного-един-СТЕСННОГО доброго и безупречного свидетеля,., сие называется и является полудоказательством.
XXXII. Если кто-либо... из* похвальбы либо по иным причинам, не будучи к тому вынуждаем, сам рассказывал, что он совершил то преступление, в коем его обвиняют или подозревают, или же если он угрЪжал совершить подобное преступление до того, как оно случилось, и деяние вскоре за тем последовало, и он является таким лицом, которое можно считать способным на подобное дея'ние, то его преступление должно быть признано достаточно доказанным, и он должен быть затем допрошен под пыткой.
О ДОСТАТОЧНЫХ УЛИКАХ УБИЙСТВА, СЛУЧИВШЕГОСЯ ТАЙНО г,
XXXIII. Если подозреваемый и обвиняемый в убийстве в то время, когда произошло убийство, был замечен с подозрительным образом окровавленными одеждой или оружием или же он захватил, продавал, отдавал или имел при себе имущество убитого, то надлежит принять это за доброкачественное доказательство и применить допрос под пыткой... • .
Но если он вызовется опровергнуть подобные подозрения путем заслуживающих доверия доводов и доказательств, сие должно быть заслушано до применения допроса под пыткой. .
О ДОСТАТОЧНОМ ДОКАЗАТЕЛЬСТВЕ
ПОДОЗРЕНИЙ
ПРОТИВ РАЗБОЙНИКОВ
XXXIX. Разъезжающие или пешие кнехты,; что обычно валяются и проедаются по кабакам и не смогут доказать, что честная служба, ремесло или оброк, которыми они располагают, позволяют им делать такие расходы, 'должны считаться подозрительными касательно всяких лихих дел и в особенности разбоя. Надлежит иметь в виду,., это таких плутов должно не жалеючи хватать, допрашивать с пристрастием и сурово карать за их преступления. Равным образом все власти должны осуществлять усердный надзор за всеми подозрительными нищими и бродягами.
О ДОСТАТОЧНЫХ УЛИКАХ ИЗМЕНЫ XLII. Если заметят, что подозреваемый держится потаенно, необычным и опасным образом около тех лиц, в измене коим он подозревается, и если он ведет себя так, будто им не верен, и является при этом человеком, от которого
но ожидать подобных поступков, то сие является доказательством, достаточным для применения допроса под пыткой. ,
О ДОСТАТОЧНОМ ПОДОЗРЕНИИ В КРАЖЕ
XL!II. Если сыщется или будет обнаружено у по- , дозреваемого краденое имущество и если он обладал им пол- ; ностью или частично, продавал, менял или дарил его, то это/ служит против него достаточной уликой преступления, если он не захочет указать, у кого он... приобрел это имущество, и : если он не докажет, что приобрел его..', вполне добросовестно. :
-Надлежит также применить допрос под пыткой, если кража была произведена при' помощи особых орудий взлома или отмычек и подозреваемый находился на месте совершения кражи, имея такие опасные орудия взлома или отмычки, и к тому же является лицом, от коего можно ожидать подобного преступления.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
ОБ ОБЩИХ ПОДОЗРЕНИЯХ И ДОКАЗАТЕЛЬСТВАХ, ОТНОСЯЩИХСЯ КО ВСЕМ
ПРЕСТУПЛЕНИЯМ
XXV. ...Если не располагают (доброкачественными)... доказательствами, предписываемыми в качестве достаточного основания для допроса под пыткой, то на основании нижеследующих и других им подобных уличающих обстоятельств, кои невозможно описать полностью, надлежит расследовать:
§ Во-первых, является ли подозреваемый, по слу» хам, таким отчаянным и легкомысленным человеком с дурной славой, что можно считать его способным совершить преступление, а также не совершил ли сей человек подобного преступления ранее, не посягал ли на сие и не был ли за то осужден. Однако такая дурная молва должна исходить не от врагов (обвиняемого) или легкомысленных людей, а от людей беспристрастных и добросовестных.
§ Во-вторых, не был ли подозреваемый обнаружен или застигнут в месте, опасном и подозрительном касательно преступления.
§ В-третьих, в случае, когда виновного видели на месте преступления или на пути туда или оттуда, но он не был опознан, то должно расследовать, не обладает ли подозреваемый таким же обликом, одеждой, вооружением, лошадью или чем прочим, что было вышеуказанным образом замечено за виновным.
§ В-четвертых, проживает ли и общается ли виновный с людьми, совершающими подобные деяния.
§ В-пятых, относительно причиненного -вреда или ранения должно дознаться, не мог ли подозреваемый иметь повода для упомянутого преступления по причине зависти, вражды, предшествующих угроз или ожидания какой-либо выгоды,
§ В-шестых, если раненый или потерпевший по иным причинам сам обвиняет кого-либо в преступлении, на-
135
ходясь на смертном одре или подтверждая обвинение своей
присягой.
§ В-седьмых, .если кто-либо по поводу преступления становится беглецом.
XXVI. В-восьмик, если кто-либо ведет с другим лицом важную имущественную тяжбу так, что дело касается большей части его пропитания, добра и имущества, то он бу- . дет почитаться большим недоброжелателем и врагом противной стороны. Поэтому если его противник по процессу будет тайно убит, против него возникает предположение, что он учинил сие" убийство, и, если этот человек сверх того и по своему поведению возбуждает подозрение, что убийство совершено им, то при отсутствии у него надлежащих оправданий он может быть взят в тюрьму и допрошен под пыткой.
ПРАВИЛО О ТОМ,
КОГДА ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ РАЗДЕЛЫ
ИЛИ ПУНКТЫ СТАТЕЙ
О ПОДОЗРЕНИЯХ ОБРАЗУЮТ ВКУПЕ
ИЛИ В ОТДЕЛЬНОСТИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО,
ДОСТАТОЧНОЕ ДЛЯ ДОПРОСА
ПОД ПЫТКОЙ
XXVII. Среди восьми пунктов или разделов вышестоящей статьи о доказательствах, необходимых для приме-.. нения допроса под пыткой, ни один в отдельности не достаточен для правомерного доказательства, по которому может ~^ быть применен допрос под пыткой. Но когда против кого-либо сыщутся подозрения, предуоготренные несколькими из таких пунктов или разделов ^в совокупности, то судьи или власти, которые обязаны назначить и произвести допрос под пыткой, должны взвесить, могут ли вышеупомянутые или то-- му подобные пункты или разделы о подозрениях образовать столь же доброкачественное доказательство, как нижеследующие статьи, каждая из коих в отдельности устанавливает-доброкачественное доказательство, достаточное для приме-, нения допроса под пыткой. . ,
ОБЩИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА,.
КАЖДОЕ ИЗ КОТОРЫХ В ОТДЕЛЬНОСТИ
ДОСТАТОЧНО
ДЛЯ ДОПРОСА ПОД ПЫТКОЙ. .
XXIX. Если некто при совершении преступления потерял, обронил или оставил после себя что-либо и при том смогли обнаружить и установить, что сие принадлежит виновному, то после того как расследуют, кто непосредственно перед этим обладал потерянным, должно применить допрос под пыткой. Если же... тогда приведут в оправдание какие-либо обстоятельства, которые, если они будут установлены ил»
136
^
доказаны, устраняют упомянутое подозрение, то в таком случае подобные оправдания должны быть обязательно .приняты во внимание до применения допроса под пыткой.
XXX. ...Если кто-либо основательно доказывает главное событие преступления при помощи одного-един-СТЕСННОГО доброго и безупречного свидетеля,., сие называется и является полудоказательством.
XXXII. Если кто-либо... из* похвальбы либо по иным причинам, не будучи к тому вынуждаем, сам рассказывал, что он совершил то преступление, в коем его обвиняют или подозревают, или же если он угрЪжал совершить подобное преступление до того, как оно случилось, и деяние вскоре за тем последовало, и он является таким лицом, которое можно считать способным на подобное дея'ние, то его преступление должно быть признано достаточно доказанным, и он должен быть затем допрошен под пыткой.
О ДОСТАТОЧНЫХ УЛИКАХ УБИЙСТВА, СЛУЧИВШЕГОСЯ ТАЙНО г,
XXXIII. Если подозреваемый и обвиняемый в убийстве в то время, когда произошло убийство, был замечен с подозрительным образом окровавленными одеждой или оружием или же он захватил, продавал, отдавал или имел при себе имущество убитого, то надлежит принять это за доброкачественное доказательство и применить допрос под пыткой... • .
Но если он вызовется опровергнуть подобные подозрения путем заслуживающих доверия доводов и доказательств, сие должно быть заслушано до применения допроса под пыткой. .
О ДОСТАТОЧНОМ ДОКАЗАТЕЛЬСТВЕ
ПОДОЗРЕНИЙ
ПРОТИВ РАЗБОЙНИКОВ
XXXIX. Разъезжающие или пешие кнехты,; что обычно валяются и проедаются по кабакам и не смогут доказать, что честная служба, ремесло или оброк, которыми они располагают, позволяют им делать такие расходы, 'должны считаться подозрительными касательно всяких лихих дел и в особенности разбоя. Надлежит иметь в виду,., это таких плутов должно не жалеючи хватать, допрашивать с пристрастием и сурово карать за их преступления. Равным образом все власти должны осуществлять усердный надзор за всеми подозрительными нищими и бродягами.
О ДОСТАТОЧНЫХ УЛИКАХ ИЗМЕНЫ XLII. Если заметят, что подозреваемый держится потаенно, необычным и опасным образом около тех лиц, в измене коим он подозревается, и если он ведет себя так, будто им не верен, и является при этом человеком, от которого
но ожидать подобных поступков, то сие является доказательством, достаточным для применения допроса под пыткой. ,
О ДОСТАТОЧНОМ ПОДОЗРЕНИИ В КРАЖЕ
XL!II. Если сыщется или будет обнаружено у по- , дозреваемого краденое имущество и если он обладал им пол- ; ностью или частично, продавал, менял или дарил его, то это/ служит против него достаточной уликой преступления, если он не захочет указать, у кого он... приобрел это имущество, и : если он не докажет, что приобрел его..', вполне добросовестно. :
-Надлежит также применить допрос под пыткой, если кража была произведена при' помощи особых орудий взлома или отмычек и подозреваемый находился на месте совершения кражи, имея такие опасные орудия взлома или отмычки, и к тому же является лицом, от коего можно ожидать подобного преступления.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144