- пробормотала она. - Ах, проклятье!
И поползла вниз, спускаясь с каменной груды… обратно в храм.
- Люк! - она потянула его за руку, заглядывая в спящее лицо. - Мальчик? Вставай, не пугай старую Халлу.
Глаза открылись, сощурились и посмотрели на нее.
- Халла?
Она облизнула губы, закатила глаза, положила кристалл ему на колени и подтолкнула, точно камень жег ей руки.
- Вот. Что мне с ним делать? Что касается Силы, я обманщица, шарлатан, а не мастер. Ну, буду вытворять свои жалкие трюки чуть лучше, только и всего. К тому же Империя наверняка быстро найдет меня.
Люк перевел взгляд на пульсирующий камень, лежащий у него на коленях.
- Кристалл увеличивает Силу, - он засмеялся. - К чему нам это теперь?
- Не знаю! - сердито закричала она. - Ты хотел его, вот он тут, черт побери! Чего еще тебе от меня нужно? - она замахала на него обеими руками, злясь на себя за собственную беспомощность.
- Ничего, Халла, - он мягко улыбнулся. - Ты сделала все, что смогла, - протянув руку, он погладил кристалл. - От него исходит тепло… приятное…
- Ты с ума сошел, - фыркнула она. - Холодный камень, вот что это такое.
- Нет… Он теплый, - настойчиво повторил Люк. - Только такое… очень необычное тепло.
Не отдавая себе в этом отчета, он обхватил кристалл обеими руками.
Халла с виноватым видом отвернулась и забормотала себе под нос: - Глупая старуха. Тупая, эгоистичная старуха. Нужно было помочь им тогда, когда это требовалось. Я должна была…
Она смолкла, нахмурившись. Что это… вроде в полутемном храме стало светлее? Она повернулась и… вытаращила глаза.
Неподвижную фигуру Люка со всех сторон омывал глубокий красный свет, кристалл в его руках ослепительно сверкал. Нет, это был не свет. То, что смещалось и трепетало, охватывая Люка со всех сторон, казалось живым существом. Оно отыскивало все углубления и выпуклости его тела, проникало в каждый фолликул - точно огни Святого Эльма на снастях плывущих под парусами кораблей.
Это продолжалось несколько долгих мгновений. От восторга у Халлы захватило дух. Потом свечение угасло, втянулось обратно в кристалл, который приобрел свой обычный цвет.
Люк сел так резко, что Халла испуганно вскрикнула. Удивленно мигая, он посмотрел на нее. Нерешительно, точно перед ней призрак, она бочком подошла к нему.
- Люк?
- Халла, что произошло? Я… - его взгляд скользнул в сторону молчаливой бездны, поглотившей Дарта Вейдера. - Это я помню. И еще помню, как… Халла. я умирал!
- Скучное занятие, я думаю? - без улыбки ответила она. - Это все кристалл… Что-то в кристалле. Сила…
- Не помню, - он потряс головой и, протянув руку, коснулся плеча принцессы. - Лейя?
- Ты держал кристалл, - продолжала объяснять Халла, - обеими руками. Помнишь старые легенды? Про то, как жрецы в храмах могли исцелять?
- О чем ты? - пробормотал Люк.
Однако снова обхватил кристалл руками, закрыл глаза, попытался сосредоточиться и одновременно расслабиться. Свечение стало сильнее.
- Понятно, - голос исходил из тела Люка, но был ли это сейчас сам Люк?
Кроваво-красное свечение снова выскользнуло из кристалла, начинаясь на руках Люка и заканчиваясь у локтей. Продолжая удерживать кристалл одной рукой, он открыл глаза и с видом сомнамбулы протянул другую вниз. Прикоснулся пальцем к шраму на лице принцессы, оставленному мечом Вейдера. Шрам исчез. Халла в восхищении наблюдала, как, исцеляясь, кожа на этом месте смыкалась, натягивалась и выравнивалась.
Медленно, без единого слова, Люк провел пальцем по всем ранам, нанесенным принцессе Вейдером. Покончив с этим, положил открытую ладонь сначала на область сердца, а потом на лоб. И сел. Свечение втянулось обратно в кристалл.
Прошло несколько долгих минут. Снова прекрасная как никогда, Лейя Органа медленно села и поднесла руки к голове.
- С тобой все в порядке, Лейя? - обеспокоенно спросил Люк. Она поморщилась.
- Ужасно болит голова.
- Голова болит, - эхом повторил он. И улыбнулся Халле. - У нее голова болит.
В ответ Халла усмехнулась, захихикала и громко, с явным облегчением расхохоталась. Люк тоже рассмеялся, счастливо и смущенно, но потом закашлялся. Кристалл излечил его, конечно, но сказывалось то, что Люк долго не был на свежем воздухе.
Принцесса перевела удивленный взгляд с одного на другую, все вспомнила и принялась ощупывать свои ожоги.
- Они исчезли, - недоверчиво пробормотала она. - Исцелились. Как?
- Это все кристалл, Лейя, - снова обретя серьезность, объяснил Люк. - Он исцелил и меня, и тебя, а я даже не осознавал, что он это делает. Все, что Халла подозревала в отношении его, оказалось правдой. Он действительно использует Силу. Кристалл исцелил тебя, Лейя… не я.
- Люк, мы… - Лейя замерла на полуслове, с беспокойством оглядываясь. - А где…
- Там, - Люк показал на яму. - Правда, я так и не услышал его крика при ударе о дно. Вейдеру конец, Лейя, - и все же, произнося эти слова, он не мог бы подписаться под каждым из них.
Беспокойные мысли. продолжали одолевать принцессу.
- А что с Ц-3ПО и Р2Д2?
- Все в порядке, - ответила Халла. - По крайней мере, на мой взгляд выглядели они прекрасно, когда совсем недавно я проверяла краулер - вдруг ваш Повелитель Тьмы установил там ловушку? Они отключены, но целехоньки, насколько я в этом разбираюсь.
Облегченно вздохнув, Люк одной рукой обнял Лейю. И она не отстранилась.
- Бери, - он протянул кристалл Халле. Неуверенно взглянув на Люка, она взяла камень с выражением благоговения на лице. - Почему бы тебе не взять его? Ведь ты отправляешься с нами.
- С вами? - настороженно спросила Халла. - К чему вам старая, утомленная жизнью женщина? Какая от меня польза?
- Вселенная велика и добра ко всем, - успокоил ее Люк. - Мы увезем тебя с Мимбана туда, где ты будешь в безопасности. А потом решай сама. Если попрежнему не захочешь присоединиться к шайке "разбойников", значит, так тому и быть, - он замолчал, задумавшись. - Я знаю одного человека, контрабандиста и пирата, который когда-то рассуждал точно так же, как ты.
- Не сравнивай меня с контрабандистами и не подгоняй, - сварливо ответила она. - Меня и без этого можно убедить… Сила знает, что я нужна тебе, если уж на то пошло. Ну, и куда мы отправимся?
Люк с улыбкой посмотрел на Лейю. И она улыбнулась в ответ.
- На Циркарпус IV, - сказал Люк. - Мы опаздываем на очень важную встречу, которая должна состояться там. С представителями подпольного движения. Мы и из тебя сделаем идеального революционера, Халла.
- Это вряд ли! - фыркнула она.
Все трое покинули храм и направились к краулеру. Сначала Люк включил Р2Д2, потом Ц-3ПО, который тут же испуганно затараторил: - Ох, сэр! Где он? Нам не удалось сбежать от него. Ему были известны все кодовые слова и команды. Я пытался предостеречь вас, но мы не смогли… - он замолчал, удивленно глядя на них. - Почему вы улыбаетесь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
И поползла вниз, спускаясь с каменной груды… обратно в храм.
- Люк! - она потянула его за руку, заглядывая в спящее лицо. - Мальчик? Вставай, не пугай старую Халлу.
Глаза открылись, сощурились и посмотрели на нее.
- Халла?
Она облизнула губы, закатила глаза, положила кристалл ему на колени и подтолкнула, точно камень жег ей руки.
- Вот. Что мне с ним делать? Что касается Силы, я обманщица, шарлатан, а не мастер. Ну, буду вытворять свои жалкие трюки чуть лучше, только и всего. К тому же Империя наверняка быстро найдет меня.
Люк перевел взгляд на пульсирующий камень, лежащий у него на коленях.
- Кристалл увеличивает Силу, - он засмеялся. - К чему нам это теперь?
- Не знаю! - сердито закричала она. - Ты хотел его, вот он тут, черт побери! Чего еще тебе от меня нужно? - она замахала на него обеими руками, злясь на себя за собственную беспомощность.
- Ничего, Халла, - он мягко улыбнулся. - Ты сделала все, что смогла, - протянув руку, он погладил кристалл. - От него исходит тепло… приятное…
- Ты с ума сошел, - фыркнула она. - Холодный камень, вот что это такое.
- Нет… Он теплый, - настойчиво повторил Люк. - Только такое… очень необычное тепло.
Не отдавая себе в этом отчета, он обхватил кристалл обеими руками.
Халла с виноватым видом отвернулась и забормотала себе под нос: - Глупая старуха. Тупая, эгоистичная старуха. Нужно было помочь им тогда, когда это требовалось. Я должна была…
Она смолкла, нахмурившись. Что это… вроде в полутемном храме стало светлее? Она повернулась и… вытаращила глаза.
Неподвижную фигуру Люка со всех сторон омывал глубокий красный свет, кристалл в его руках ослепительно сверкал. Нет, это был не свет. То, что смещалось и трепетало, охватывая Люка со всех сторон, казалось живым существом. Оно отыскивало все углубления и выпуклости его тела, проникало в каждый фолликул - точно огни Святого Эльма на снастях плывущих под парусами кораблей.
Это продолжалось несколько долгих мгновений. От восторга у Халлы захватило дух. Потом свечение угасло, втянулось обратно в кристалл, который приобрел свой обычный цвет.
Люк сел так резко, что Халла испуганно вскрикнула. Удивленно мигая, он посмотрел на нее. Нерешительно, точно перед ней призрак, она бочком подошла к нему.
- Люк?
- Халла, что произошло? Я… - его взгляд скользнул в сторону молчаливой бездны, поглотившей Дарта Вейдера. - Это я помню. И еще помню, как… Халла. я умирал!
- Скучное занятие, я думаю? - без улыбки ответила она. - Это все кристалл… Что-то в кристалле. Сила…
- Не помню, - он потряс головой и, протянув руку, коснулся плеча принцессы. - Лейя?
- Ты держал кристалл, - продолжала объяснять Халла, - обеими руками. Помнишь старые легенды? Про то, как жрецы в храмах могли исцелять?
- О чем ты? - пробормотал Люк.
Однако снова обхватил кристалл руками, закрыл глаза, попытался сосредоточиться и одновременно расслабиться. Свечение стало сильнее.
- Понятно, - голос исходил из тела Люка, но был ли это сейчас сам Люк?
Кроваво-красное свечение снова выскользнуло из кристалла, начинаясь на руках Люка и заканчиваясь у локтей. Продолжая удерживать кристалл одной рукой, он открыл глаза и с видом сомнамбулы протянул другую вниз. Прикоснулся пальцем к шраму на лице принцессы, оставленному мечом Вейдера. Шрам исчез. Халла в восхищении наблюдала, как, исцеляясь, кожа на этом месте смыкалась, натягивалась и выравнивалась.
Медленно, без единого слова, Люк провел пальцем по всем ранам, нанесенным принцессе Вейдером. Покончив с этим, положил открытую ладонь сначала на область сердца, а потом на лоб. И сел. Свечение втянулось обратно в кристалл.
Прошло несколько долгих минут. Снова прекрасная как никогда, Лейя Органа медленно села и поднесла руки к голове.
- С тобой все в порядке, Лейя? - обеспокоенно спросил Люк. Она поморщилась.
- Ужасно болит голова.
- Голова болит, - эхом повторил он. И улыбнулся Халле. - У нее голова болит.
В ответ Халла усмехнулась, захихикала и громко, с явным облегчением расхохоталась. Люк тоже рассмеялся, счастливо и смущенно, но потом закашлялся. Кристалл излечил его, конечно, но сказывалось то, что Люк долго не был на свежем воздухе.
Принцесса перевела удивленный взгляд с одного на другую, все вспомнила и принялась ощупывать свои ожоги.
- Они исчезли, - недоверчиво пробормотала она. - Исцелились. Как?
- Это все кристалл, Лейя, - снова обретя серьезность, объяснил Люк. - Он исцелил и меня, и тебя, а я даже не осознавал, что он это делает. Все, что Халла подозревала в отношении его, оказалось правдой. Он действительно использует Силу. Кристалл исцелил тебя, Лейя… не я.
- Люк, мы… - Лейя замерла на полуслове, с беспокойством оглядываясь. - А где…
- Там, - Люк показал на яму. - Правда, я так и не услышал его крика при ударе о дно. Вейдеру конец, Лейя, - и все же, произнося эти слова, он не мог бы подписаться под каждым из них.
Беспокойные мысли. продолжали одолевать принцессу.
- А что с Ц-3ПО и Р2Д2?
- Все в порядке, - ответила Халла. - По крайней мере, на мой взгляд выглядели они прекрасно, когда совсем недавно я проверяла краулер - вдруг ваш Повелитель Тьмы установил там ловушку? Они отключены, но целехоньки, насколько я в этом разбираюсь.
Облегченно вздохнув, Люк одной рукой обнял Лейю. И она не отстранилась.
- Бери, - он протянул кристалл Халле. Неуверенно взглянув на Люка, она взяла камень с выражением благоговения на лице. - Почему бы тебе не взять его? Ведь ты отправляешься с нами.
- С вами? - настороженно спросила Халла. - К чему вам старая, утомленная жизнью женщина? Какая от меня польза?
- Вселенная велика и добра ко всем, - успокоил ее Люк. - Мы увезем тебя с Мимбана туда, где ты будешь в безопасности. А потом решай сама. Если попрежнему не захочешь присоединиться к шайке "разбойников", значит, так тому и быть, - он замолчал, задумавшись. - Я знаю одного человека, контрабандиста и пирата, который когда-то рассуждал точно так же, как ты.
- Не сравнивай меня с контрабандистами и не подгоняй, - сварливо ответила она. - Меня и без этого можно убедить… Сила знает, что я нужна тебе, если уж на то пошло. Ну, и куда мы отправимся?
Люк с улыбкой посмотрел на Лейю. И она улыбнулась в ответ.
- На Циркарпус IV, - сказал Люк. - Мы опаздываем на очень важную встречу, которая должна состояться там. С представителями подпольного движения. Мы и из тебя сделаем идеального революционера, Халла.
- Это вряд ли! - фыркнула она.
Все трое покинули храм и направились к краулеру. Сначала Люк включил Р2Д2, потом Ц-3ПО, который тут же испуганно затараторил: - Ох, сэр! Где он? Нам не удалось сбежать от него. Ему были известны все кодовые слова и команды. Я пытался предостеречь вас, но мы не смогли… - он замолчал, удивленно глядя на них. - Почему вы улыбаетесь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66