— Ничто в поведении моей дочери не внушало мне беспокойства, инспектор. Ничто. Ни одна черта ее характера. Ни один ее поступок.
Линли размышлял над его словами. Он думал о застывшем лице Уивера, потом сказал:
— У Елены были враги?
— Нет. И никто из ее знакомых не мог бы причинить ей зла.
— Энтони,—неуверенно произнесла Джастин, — ты не думаешь, что она и Гарет… Может быть, у них произошла размолвка?
— Гарет Рэндольф? — спросил Линли. — Президент «Глухих студентов»? — Когда Джастин кивнула, он продолжил: — Доктор Кафф говорил мне, что в прошлом году его попросили помогать Елене. Что вы можете сказать о нем?
— Если это он, я убью его, — подал голос Уивер. Джастин ответила на вопрос:
— Он будущий инженер, учится в Куинз-Кол-ледже.
Уивер, обращаясь больше к самому себе, чем к Линли, проговорил:
— А инженерная лаборатория недалеко от дороги на насыпи. Там он проводит практические занятия. А также встречается со студентами, которым помогает. Это ведь в двух минутах ходьбы от острова Крузо? А до Коу-Фен одна минута бегом.
— Он ладил с Еленой?
— Они часто виделись, — ответила Джастин, — но это было одно из условий доктора Каффа и руководителей Елены. Гарет следил, чтобы она появлялась на собраниях «Глухих студентов». Он привлек ее к занятиям общества. — Она метнула в сторону мужа осторожный взгляд, прежде чем закончила: — Мне кажется, Елене очень нравился Гарет. Но не так, как она ему. А он и правда замечательный парень. Не думаю, чтобы он…
— Он занимается боксом, — продолжал Уивер, — он участник университетской команды. Елена мне говорила.
— Он мог знать, что в то утро она будет бегать?
— В том-то и дело, — ответил Уивер, — она не должна была бегать. — Он обернулся к жене. — Ты говорила, что она не будет бегать. Ты сказала, она звонила тебе.
В его словах слышалось обвинение. Джастин слегка отклонилась назад — почти незаметное движение, поскольку она сидела очень прямо.
— Энтони. — Имя мужа прозвучало как скрытая мольба.
— Она звонила вам? — удивленно переспросил Линли. — Как?
— По текстофону, — ответила Джастин.
— Что-то вроде видеотелефона?
Энтони Уивер зашевелился на стуле, перевел глаза на жену и поднялся:
— Он у меня в кабинете. Я вам покажу.
Уивер повел Линли через столовую, безупречную кухню со сверкающей утварью и по короткому коридору, ведущему в заднюю часть дома. Кабинет Уивера оказался маленькой комнатой с окнами, выходящими на задний дворик, и когда он включил свет, на улице заскулила собака.
— Ты кормила его? — спросил Уивер у жены.
— Он хочет в дом.
— Я не могу его видеть. Нет. Не пускай его, Джастин.
— Это всего лишь собака. Он не понимает. Ему никогда…
— Не надо!
Джастин замолчала. Она, как и прежде, осталась стоять у двери, когда Линли и ее муж вошли в комнату.
Кабинет был совсем не похож на остальные комнаты в доме. На полу лежал старый цветастый ковер. На провисших полках из дешевой сосны теснились книги. У картотеки стояли фотографии, а на стене висели наброски в рамках. Под единственным окном располагался стол Уивера — стального цвета, большой и уродливый. Кроме груды писем и стопки справочников, на столе стояли компьютер, монитор, телефон и модем. Именно это и называлось текстофоном.
— Как он работает? — поинтересовался Линли.
Уивер высморкался и сунул платок в карман пиджака.
— Я позвоню в колледж. — Он подошел к столу, включил монитор, набрал по телефону несколько цифр и нажал кнопку на модеме.
Через несколько минут экран компьютера разделился на две части тонкой горизонтальной линией. Внизу появились слова: «Дженн слушает».
— Коллега? — спросил Линли.
— Адам Дженн, мой выпускник. — Уивер быстро печатал. Слова появлялись в верхней части экрана: «Это доктор Уивер, Адам. Я демонстрирую действие текстофона полиции. Елена использовала его вчера вечером».
«Ясно, — появилось в нижней части экрана. — Мне оставаться на связи? Нужно показать что-то особенное?»
Уивер перевел на Линли вопросительный взгляд.
— Нет, достаточно, — ответил Линли, — теперь ясно, как он работает.
«Нет необходимости», — напечатал Уивер.
«Хорошо» — ответ. А через несколько секунд: «Я буду в колледже весь вечер, доктор Уивер. Завтра тоже. Буду здесь, сколько понадобится. Пожалуйста, не беспокойтесь ни о чем».
Уивер проглотил подступивший к горлу комок.
— Хороший парень, — прошептал он и выключил монитор. Все трое смотрели, как слова на экране медленно угасали.
— Какое сообщение прислала Елена вчера вечером? — спросил Линли у Джастин.
Та по-прежнему стояла у двери, прислонившись плечом к косяку и глядя на монитор, словно силилась вспомнить.
— Она только написала, что утром не будет бегать. Иногда у нее были проблемы с коленом. Я решила, что она хочет дать ему отдых на день или два.
— Когда она связалась с вами? Джастин наморщила лоб:
— Наверное, было начало девятого, потому что она попросила отца, но он еще не пришел с работы. Я сообщила ей, что ему пришлось ненадолго вернуться в колледж, и Елена ответила, что позвонит туда.
— Она позвонила?
Уивер покачал головой. Его нижняя губа дрожала, и он прижал ее указательным пальцем левой руки, словно пытаясь таким образом сдержать рвавшиеся наружу рыдания.
— Вы были одна, когда Елена звонила? Джастин кивнула.
— Вы уверены, что это была Елена? Прекрасная кожа на щеках Джастин будто натянулась.
— Конечно. Кто же еще?
— Кто знал, что вы вдвоем бегаете по утрам? Джастин перевела взгляд на мужа, потом снова на Линли:
— Энтони знал. По-моему, я говорила кому-то из коллег.
— Где?
— В «Юниверсити Пресс».
— А другие?
И снова она перевела взгляд на мужа:
— Энтони, ты кому-нибудь говорил?
Уивер по-прежнему глядел на компьютер, словно надеясь получить сообщение.
— Адаму Дженну, по-видимому. Да, точно, я говорил ему. Знали ее друзья. Жильцы на ее этаже.
— Кто-нибудь знал про ее текстофон?
— Гарет, — ответила Джастин, — конечно, она сказала Гарету.
— И у него тоже есть такой текстофон. — Уивер метнул взгляд на Линли. — Елена ведь не звонила, не так ли? Звонил кто-то другой.
Линли понял, что его собеседник жаждет решительных действий.
— Возможно, — согласился инспектор, — но также возможно и то, что Елена предпочла придумать отговорку, чтобы совершить пробежку одной. Это было бы необычно?
— Она бегала со своей мачехой. Всегда. Джастин промолчала. Линли поглядел на нее.
Она отвела глаза. Для него этого было достаточно. Уивер спросил у жены:
— Ты ведь не видела ее утром? Почему, Джастин? Разве ты не искала ее?
— Она мне позвонила, милый, — терпеливо ответила Джастин. — Я не ожидала увидеть ее. Но если бы и так, утром я не была у реки.
— Вы тоже бегали утром? — спросил Линли. — Когда это было?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114