На капот «ситроена» забрался один из солдат, который держал в руках тряпку. Свитс заметил, что камеру переставили на новое место, а вокруг пикапа кишат люди в форме, и тяжело вздохнул:
- Нам придется все повторить.
- То есть?
- Выехать из-за поворота, увидеть танк, попытаться удрать, - словом, опять разыграть из себя идиотов. Только теперь нас запечатлеют на пленку.
- А как насчет Андре? Его что, взорвут снова?
- Ставлю пять баксов, что да.
- Не заводись, Хьюби. Мы с тобой ничего не можем поделать.
Съемка затянулась едва не до вечера. Последний кадр был просто потрясающим: Мунго и Свитса вывели из «ситроена», поставили возле обломков «мерса» и велели махать крохотными американскими флажками.
- Знаешь, чего мне хочется? - проговорил Мунго.
- Нет.
- Чтобы кто-нибудь одолжил нам экземпляр сценария, и мы бы хоть знали, что будет дальше.
- Напоследок нас привяжут к столбам, дадут по сигарете, тут появится расстрельная команда, нам предложат завязать глаза, мы гордо откажемся и предложим завязать глаза им. Они согласятся, и… - Свитс неожиданно замолчал.
- Что? - спросил Мунго. Внезапно он тоже услышал низкий, рокочущий звук. Мартин обернулся и увидел, что над съемочной площадкой, словно собираясь нанести ракетный удар, завис вертолет - «Белл-121», изготовленный в старых добрых Соединенных Штатах. - Думаешь, нас сейчас спасут?
- Раз они достаточно тупы, чтобы летать на американском вертолете, значит, у них не хватит ума нарисовать на нем свои опознавательные знаки.
- Пожалуй, ты прав. - Мунго скатал флажок, сунул тот в карман рубашки и застегнул клапан.
- Зачем он тебе понадобился?
- Сохраню на память.
Вертолет доставил их в пустыню, в город Сабха, что отстоял от Зувары на четыреста миль. Во время перелета Мунго крепко спал, однако едва вертолет совершил посадку, мгновенно проснулся, посмотрел на часы - и увидел, что те куда-то исчезли. Мартин потер запястье, а потом повернулся к Свитсу и с подозрением взглянул на приятеля.
- Чего уставился? Я тут ни при чем.
- А кто причем?
Свитс показал пальцем на лейтенанта в буро-зеленом комбинезоне.
- Эй, - произнес Мунго, - а ну отдавай мои часы. - Лейтенант нахмурился. Мунго встал. - Давай-давай, возвращай! Это же «Сейко»! Они обошлись мне в полторы сотни баксов!
- Он забрал и мой «Ролекс», - прибавил Свитс.
- Хьюби, хоть мне-то лапшу на уши не вешай.
- Ладно, пускай «Таймекс». Но забрать забрал, а возвращать не возвращает.
Мунго ткнул пальцем в запястье. Лейтенант сунул руку в карман, вытащил оттуда часы Мартина, улыбнулся, шагнул вперед и помахал теми перед носом Мунго.
- Осторожней, - предупредил Свитс. - Сдается мне, он хочет загипнотизировать тебя. Вон как оскалился!
Лейтенант отдал приказ. Свитса и Мартина вытолкали из вертолета, запихнули в черный бразильский бронетранспортер «ЕЕ-9 Уруту». Люк захлопнулся. Мунго ударился головой о стенку. Корпус машины завибрировал, и она рванулась с места. Мартин присмотрелся к охранникам: те выглядели постарше и поопытней солдат, которые конвоировали их со Свитсом с того момента, как «ситроен» угодил в западню на дороге. Мунго пошевелил руками, напряг мышцы ног.
«Уруту» резко свернул налево и тут же затормозил. Пленников выгнали наружу, и они увидели, что находятся на ярко освещенном дворе, обнесенном высокой стеной. Солдаты сняли с них кандалы. К американцам приблизился худой коротышка в мешковатом коричневом костюме. Он коротко кивнул. Лейтенант не поднимал головы. Мунго и Хьюби повели через двор в направлении приземистого, вытянутого в длину здания. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что стены здания толщиной как минимум восемнадцать дюймов, а дверь изготовлена из листовой стали.
- Похоже, мы изрядно промахнулись, - проговорил Свитс.
Человек в коричневом костюме усмехнулся.
- Вы говорите по-английски? - спросил Мунго.
- Разумеется, - араб улыбнулся. - Меня зовут доктор Абдель Хамид Асфар. Уверяю вас, вы не забудете моего имени до конца своих дней, который, как мне представляется, не замедлит наступить.
Свитс в притворном ужасе закатил глаза.
Лифт опустил их под землю, на второй уровень. Американцев повели по широкому коридору, вдоль одной из серых бетонных стен которого тянулись три параллельных полосы - красная, зеленая и желтая. Слышался гул невидимого двигателя, над головами потрескивали лампы дневного света.
Доктор Асфар остановился перед двустворчатой металлической дверью, щелкнул пальцами. Кто-то из солдат шагнул вперед. Сработал фотоэлемент, створки разошлись; за дверью располагалась просторная комната - анатомический театр, хирургическая операционная. Доктор Асфар жестом пригласил американцев входить. Пол комнаты - равно как и стены до уровня плеча - был выложен белым кафелем.
Под потолком висели чрезмерно яркие лампы дневного света.
В операционной находилось шесть столов, каждый из которых покрывала белоснежная простыня. У подножия ближайшего стола стоял стерилизатор из нержавеющей стали, из которого струйкой поднимался пар. Доктор Асфар подошел к стерилизатору, открыл верхнее отделение, продемонстрировал изобилие скальпелей и прочих режущих инструментов, которые засверкали на свету, затем взял один скальпель и зажал его между большим и указательным пальцами руки.
- Наш госпиталь маленький, - сообщил он, - однако оборудование в нем вполне современное. Его построили на случай военных действий, но пока нам приходится в основном лечить офицеров и солдат, которые заболевают или получают травмы в ходе службы. - Асфар улыбнулся: улыбка вышла кривой и злобной. - В данный момент госпиталь в нашем с вами полном распоряжении. Нам никто не помешает.
- Прошу прощения, - проговорил Свитс, - но, как мне кажется, произошла ошибка. Мы абсолютно здоровы.
- Пока здоровы, - ответил Асфар. В спину Свитсу уткнулось дуло автомата. - Не двигаться, иначе тебя пристрелят. - Асфар провел скальпелем по веку Свитса и отступил на шаг назад. К острой боли прибавился страх - Хьюби решил, что его сейчас ослепят, а потому, когда напряжение более-менее спало, задрожал с головы до ног. Кровь из пореза заливала ему глаз, бежала по щеке. Асфар сказал:
- Нам нужно, чтобы вы сами чистосердечно во всем признались. И вы признаетесь, будьте спокойны.
- И в чем же нам надо признаться? - спросил Мунго.
- В том, что вы - агенты ЦРУ, работали под прямым руководством каирского резидента Ричарда Фостера. В вашу задачу входило убийство нашего лидера.
- Понятно. А что потом?
- Потом вас казнят.
- Не слишком приятная перспектива, док.
- Я уверен, скоро она покажется вам весьма привлекательной, - заметил Асфар. Пленников вытолкали в коридор, подняли на лифте на один уровень вверх, провели по очередному коридору; чтобы попасть в него, пришлось отпереть дверь в виде стальной решетки;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
- Нам придется все повторить.
- То есть?
- Выехать из-за поворота, увидеть танк, попытаться удрать, - словом, опять разыграть из себя идиотов. Только теперь нас запечатлеют на пленку.
- А как насчет Андре? Его что, взорвут снова?
- Ставлю пять баксов, что да.
- Не заводись, Хьюби. Мы с тобой ничего не можем поделать.
Съемка затянулась едва не до вечера. Последний кадр был просто потрясающим: Мунго и Свитса вывели из «ситроена», поставили возле обломков «мерса» и велели махать крохотными американскими флажками.
- Знаешь, чего мне хочется? - проговорил Мунго.
- Нет.
- Чтобы кто-нибудь одолжил нам экземпляр сценария, и мы бы хоть знали, что будет дальше.
- Напоследок нас привяжут к столбам, дадут по сигарете, тут появится расстрельная команда, нам предложат завязать глаза, мы гордо откажемся и предложим завязать глаза им. Они согласятся, и… - Свитс неожиданно замолчал.
- Что? - спросил Мунго. Внезапно он тоже услышал низкий, рокочущий звук. Мартин обернулся и увидел, что над съемочной площадкой, словно собираясь нанести ракетный удар, завис вертолет - «Белл-121», изготовленный в старых добрых Соединенных Штатах. - Думаешь, нас сейчас спасут?
- Раз они достаточно тупы, чтобы летать на американском вертолете, значит, у них не хватит ума нарисовать на нем свои опознавательные знаки.
- Пожалуй, ты прав. - Мунго скатал флажок, сунул тот в карман рубашки и застегнул клапан.
- Зачем он тебе понадобился?
- Сохраню на память.
Вертолет доставил их в пустыню, в город Сабха, что отстоял от Зувары на четыреста миль. Во время перелета Мунго крепко спал, однако едва вертолет совершил посадку, мгновенно проснулся, посмотрел на часы - и увидел, что те куда-то исчезли. Мартин потер запястье, а потом повернулся к Свитсу и с подозрением взглянул на приятеля.
- Чего уставился? Я тут ни при чем.
- А кто причем?
Свитс показал пальцем на лейтенанта в буро-зеленом комбинезоне.
- Эй, - произнес Мунго, - а ну отдавай мои часы. - Лейтенант нахмурился. Мунго встал. - Давай-давай, возвращай! Это же «Сейко»! Они обошлись мне в полторы сотни баксов!
- Он забрал и мой «Ролекс», - прибавил Свитс.
- Хьюби, хоть мне-то лапшу на уши не вешай.
- Ладно, пускай «Таймекс». Но забрать забрал, а возвращать не возвращает.
Мунго ткнул пальцем в запястье. Лейтенант сунул руку в карман, вытащил оттуда часы Мартина, улыбнулся, шагнул вперед и помахал теми перед носом Мунго.
- Осторожней, - предупредил Свитс. - Сдается мне, он хочет загипнотизировать тебя. Вон как оскалился!
Лейтенант отдал приказ. Свитса и Мартина вытолкали из вертолета, запихнули в черный бразильский бронетранспортер «ЕЕ-9 Уруту». Люк захлопнулся. Мунго ударился головой о стенку. Корпус машины завибрировал, и она рванулась с места. Мартин присмотрелся к охранникам: те выглядели постарше и поопытней солдат, которые конвоировали их со Свитсом с того момента, как «ситроен» угодил в западню на дороге. Мунго пошевелил руками, напряг мышцы ног.
«Уруту» резко свернул налево и тут же затормозил. Пленников выгнали наружу, и они увидели, что находятся на ярко освещенном дворе, обнесенном высокой стеной. Солдаты сняли с них кандалы. К американцам приблизился худой коротышка в мешковатом коричневом костюме. Он коротко кивнул. Лейтенант не поднимал головы. Мунго и Хьюби повели через двор в направлении приземистого, вытянутого в длину здания. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что стены здания толщиной как минимум восемнадцать дюймов, а дверь изготовлена из листовой стали.
- Похоже, мы изрядно промахнулись, - проговорил Свитс.
Человек в коричневом костюме усмехнулся.
- Вы говорите по-английски? - спросил Мунго.
- Разумеется, - араб улыбнулся. - Меня зовут доктор Абдель Хамид Асфар. Уверяю вас, вы не забудете моего имени до конца своих дней, который, как мне представляется, не замедлит наступить.
Свитс в притворном ужасе закатил глаза.
Лифт опустил их под землю, на второй уровень. Американцев повели по широкому коридору, вдоль одной из серых бетонных стен которого тянулись три параллельных полосы - красная, зеленая и желтая. Слышался гул невидимого двигателя, над головами потрескивали лампы дневного света.
Доктор Асфар остановился перед двустворчатой металлической дверью, щелкнул пальцами. Кто-то из солдат шагнул вперед. Сработал фотоэлемент, створки разошлись; за дверью располагалась просторная комната - анатомический театр, хирургическая операционная. Доктор Асфар жестом пригласил американцев входить. Пол комнаты - равно как и стены до уровня плеча - был выложен белым кафелем.
Под потолком висели чрезмерно яркие лампы дневного света.
В операционной находилось шесть столов, каждый из которых покрывала белоснежная простыня. У подножия ближайшего стола стоял стерилизатор из нержавеющей стали, из которого струйкой поднимался пар. Доктор Асфар подошел к стерилизатору, открыл верхнее отделение, продемонстрировал изобилие скальпелей и прочих режущих инструментов, которые засверкали на свету, затем взял один скальпель и зажал его между большим и указательным пальцами руки.
- Наш госпиталь маленький, - сообщил он, - однако оборудование в нем вполне современное. Его построили на случай военных действий, но пока нам приходится в основном лечить офицеров и солдат, которые заболевают или получают травмы в ходе службы. - Асфар улыбнулся: улыбка вышла кривой и злобной. - В данный момент госпиталь в нашем с вами полном распоряжении. Нам никто не помешает.
- Прошу прощения, - проговорил Свитс, - но, как мне кажется, произошла ошибка. Мы абсолютно здоровы.
- Пока здоровы, - ответил Асфар. В спину Свитсу уткнулось дуло автомата. - Не двигаться, иначе тебя пристрелят. - Асфар провел скальпелем по веку Свитса и отступил на шаг назад. К острой боли прибавился страх - Хьюби решил, что его сейчас ослепят, а потому, когда напряжение более-менее спало, задрожал с головы до ног. Кровь из пореза заливала ему глаз, бежала по щеке. Асфар сказал:
- Нам нужно, чтобы вы сами чистосердечно во всем признались. И вы признаетесь, будьте спокойны.
- И в чем же нам надо признаться? - спросил Мунго.
- В том, что вы - агенты ЦРУ, работали под прямым руководством каирского резидента Ричарда Фостера. В вашу задачу входило убийство нашего лидера.
- Понятно. А что потом?
- Потом вас казнят.
- Не слишком приятная перспектива, док.
- Я уверен, скоро она покажется вам весьма привлекательной, - заметил Асфар. Пленников вытолкали в коридор, подняли на лифте на один уровень вверх, провели по очередному коридору; чтобы попасть в него, пришлось отпереть дверь в виде стальной решетки;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86