На ней были кожаные сапоги до бедер на очень высоком каблуке и белая ковбойская шляпа. Больше ничего.
– Ах, елки зеленые! – ахнул Джексон.
Миссис Эмма Перл как ошпаренная вскочила со стула в углу.
– Мистер Джексон! – взвизгнула она, – эта девица – ГОЛАЯ. Прогоните ее, пока не увидел мой Крошка Марти.
Терпение Джексона лопнуло. Он схватил ее за руку и вывел на улицу к лимузину. Усадил в машину и приказал шоферу отвезти даму в гостиницу. Она ныла и плакалась. Пусть потом доканывает жалобами Крошку Марти. Сейчас надо, чтобы она не путалась под ногами.
Он влетел на всех парах в студию и тут же отвел Джона в сторону.
– Эта деваха? – запыхавшись, спросил он. – Дает? Джон засмеялся.
– Мне – да, тебе – нет. Она моя девушка, мы собираемся пожениться.
– Господи! Извиняюсь, не знал.
– Ничего страшного. Я привык, что мужчины за ней увиваются. Ведь она потрясающая?
– Да, что-то особенное. Она модель, актриса или кто?
– Я думал, вы все о ней знаете. Поэтому и хотите ее фотографию на пластинку.
– Ну, знаете ли… подробности. Мы только вчера прилетели из Штатов. Я знал, что для снимков подыскали замечательную девку, но не знал, что настолько…
Джон остался доволен произведенным на американца впечатлением. Значит, он прав. Маффин неотразима. Перед ней никто не устоит.
– Мафф – самая знаменитая модель в Англии. Ее тут всякий знает. В этом году мы хотим попробовать ее в другой области. На телевидении. В кино. Что-нибудь такое.
– Вы ее импресарио?
– Да, всеми ее делами занимаюсь я.
Джексон кивнул.
– А в Штатах уже есть контакты? Джон покачал головой.
– Пока нет. Я подумываю, отвезти ее туда к концу года.
– Может, я смогу вам помочь. В Штаты надо ехать, имея большие связи. Понахрапистей надо быть. Понятно, что хочу сказать?
– Ну, стоит им увидеть Маффин…
– Недостаточно, поверьте, я-то знаю. Когда я взялся за Крошку Марти, он был деревенщиной. Приятный мальчишка. Приятная внешность. Приятный голосок. Без меня он и сейчас загребал бы навоз на ферме. Я взял его в оборот. Сделал звездой. Надо нам с вами потолковать о вашей девушке, есть у меня мыслишка, как можно сделать деньги.
– О деньгах всегда готов поговорить. Джексон хлопнул его по плечу.
– Молодец, я вижу, нюх у тебя хороший. Почему бы тебе и твоей девушке не пойти вечером на прием к Марта? А потом можем поужинать. Что скажешь?
– Здорово. Мы придем.
– Слушай, парень, ты ведь не хочешь всю жизнь бегать с фотоаппаратом. Не обижайся… я знаю, ты мастак, но могу вывести тебя и твою барышню на большие деньги. Ты – мне, я – тебе. Усек?
Джон кивнул. Джексон ему не нравился, но он чувствовал: пахнет сделкой и нужные связи в Америке не помешают.
Опять появилась Маффин, и Джон представил ее Джексону. Наготу Маффин прикрывала шелковой шалью, но немного она скрывала. Девушка по-прежнему злилась на Джона и сверлила его недобрым взглядом.
– Эй, – предложил Джексон, – может Маффин приведет с собой вечером подружку?
– Это еще зачем? – недовольно буркнула Маффин.
– Конечно, – согласился Джон, поняв намек. – Особые пожелания?
Джексон хрюкнул от удовольствия.
– Да обычную.
Крошка Марти вышел из гримерной. Он немного важничал. Мальчишеское лицо аккуратно намазано бледно-оранжевой крем-пудрой.
Маффин повела плечами, сбросила шаль и улыбнулась. Крошка Марти залился румянцем, который даже грим не мог скрыть.
– Привет, – сказала Маффин.
Голос у Крошки Марти вдруг дал петуха.
– Привет.
– Вот это парочка! Отлично вместе смотрятся!
Из них и в самом деле вышла прекрасная пара. Оба небольшого роста, несмотря на высокие каблуки. Оба юные. Оба симпатичные. Джон поставил их просто, Крошка Марти стоял лицом к камере, Маффин с ним рядом – к камере спиной и только повернула голову в ковбойской шляпе.
– Опупеть можно! – ахнул Джексон. – Прямо в яблочко, сексуально, но не пошло. Как раз то, что требуется моему мальчишке для рекламы.
Маффин ушла из студии раньше Джона. Ему еще предстояло снимать, а она хотела пойти домой, вымыть голову и подготовиться к приему, на который их позвал Джексон.
С замиранием сердца ждала она этого приема. Крошка Марти Перл. Такой красавчик!
– Потом с тобой можно будет увидеться? – спросил он. – Может после приема сбежишь потихоньку ко мне в гостиницу?
– Почему бы и нет? – ответила Маффин. – Только никому не говори.
– Тайна, – сказал Марти и прижал палец к губам.
– Тайна, – согласно хихикнула Маффин. Разговор состоялся, когда их фотографировали. Как только Маффин увидела Крошку Марти, она голову потеряла. После фотографий в многочисленных журналах, пластинок – встретиться с ним в жизни, с ума сойти, как интересно!
Она еще злилась на Джона. Так будет легче найти повод для ссоры и сбежать с приема.
Гнев на Энтони Прайвита испарился. Джон прав. Не стоит волноваться, бедняга просто завидует.
Напевая себе под нос, Маффин открыла дверь и вошла в квартиру на Холланд-парк. Что надеть? Что-нибудь сексуальное. Что-нибудь сногсшибающее.
Зазвонил телефон, она подошла. На другом конце провода молчали. Маффин бросила трубку. Тайный мастур-батор опять за свое! Джон говорит: полно тайных мастур-баторов, которые названивают красивым девушкам.
– Только так некоторые шизики могут опростаться, – замечал он. Если он сам подходил к телефону и там молчали, то порой вопил в трубку. – Давай, сынок! Выдави за меня!
– Какой ты мерзкий! – жаловалась Маффин, но не могла сдержать смех, и от этого похабные звонки по телефону становились не такими страшными.
Телефон зазвонил опять. Может, Энтони Прайвит, теперь он казался тайным мастурбатором.
– Приют миссис Уилсон для незамужних баб, – чопорно заявила Маффин.
– Джон там? – голос Джейн, резкий и враждебный.
– Нет, – придется говорить с женой Джона, до чего противно.
– Это… э… Маффин? – у Джейн это прозвучало как ругательство.
– Да. Кто говорит?
– Это миссис Клэптон.
– А, мать Джона?
– Нет, милочка, его жена.
– Извините, пожалуйста. По голосу я приняла вас за мать.
– Ничего страшного, милочка. Я приняла вас за домработницу.
– Джона нет.
– Это я уже слышала. Скажите, чтобы он мне позвонил, ладно? Да кстати, я видела фотографии с вашей помолвки. Умора! И на что только маленькие дурочки не идут ради рекламы. Джон больше не намерен жениться, он мне сказал, что все затеял только, чтобы вы угомонились. С разводом еще даже не решили, а Джон вам говорит другое? Не надо быть такой уверенной, милочка, я могу и передумать. Пока.
– Ой! – Маффин так и стояла, вцепившись в трубку, когда раздались гудки. – Ах, ты мерзкая старая сука! Хочет он на мне жениться, хочет. – Она в бешенстве бросила трубку. Что Джон Клэптон себе позволяет? Она ему покажет… Ну, ладно, она ему покажет!
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
В Лондоне светило солнце, когда самолет Клео совершил посадку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
– Ах, елки зеленые! – ахнул Джексон.
Миссис Эмма Перл как ошпаренная вскочила со стула в углу.
– Мистер Джексон! – взвизгнула она, – эта девица – ГОЛАЯ. Прогоните ее, пока не увидел мой Крошка Марти.
Терпение Джексона лопнуло. Он схватил ее за руку и вывел на улицу к лимузину. Усадил в машину и приказал шоферу отвезти даму в гостиницу. Она ныла и плакалась. Пусть потом доканывает жалобами Крошку Марти. Сейчас надо, чтобы она не путалась под ногами.
Он влетел на всех парах в студию и тут же отвел Джона в сторону.
– Эта деваха? – запыхавшись, спросил он. – Дает? Джон засмеялся.
– Мне – да, тебе – нет. Она моя девушка, мы собираемся пожениться.
– Господи! Извиняюсь, не знал.
– Ничего страшного. Я привык, что мужчины за ней увиваются. Ведь она потрясающая?
– Да, что-то особенное. Она модель, актриса или кто?
– Я думал, вы все о ней знаете. Поэтому и хотите ее фотографию на пластинку.
– Ну, знаете ли… подробности. Мы только вчера прилетели из Штатов. Я знал, что для снимков подыскали замечательную девку, но не знал, что настолько…
Джон остался доволен произведенным на американца впечатлением. Значит, он прав. Маффин неотразима. Перед ней никто не устоит.
– Мафф – самая знаменитая модель в Англии. Ее тут всякий знает. В этом году мы хотим попробовать ее в другой области. На телевидении. В кино. Что-нибудь такое.
– Вы ее импресарио?
– Да, всеми ее делами занимаюсь я.
Джексон кивнул.
– А в Штатах уже есть контакты? Джон покачал головой.
– Пока нет. Я подумываю, отвезти ее туда к концу года.
– Может, я смогу вам помочь. В Штаты надо ехать, имея большие связи. Понахрапистей надо быть. Понятно, что хочу сказать?
– Ну, стоит им увидеть Маффин…
– Недостаточно, поверьте, я-то знаю. Когда я взялся за Крошку Марти, он был деревенщиной. Приятный мальчишка. Приятная внешность. Приятный голосок. Без меня он и сейчас загребал бы навоз на ферме. Я взял его в оборот. Сделал звездой. Надо нам с вами потолковать о вашей девушке, есть у меня мыслишка, как можно сделать деньги.
– О деньгах всегда готов поговорить. Джексон хлопнул его по плечу.
– Молодец, я вижу, нюх у тебя хороший. Почему бы тебе и твоей девушке не пойти вечером на прием к Марта? А потом можем поужинать. Что скажешь?
– Здорово. Мы придем.
– Слушай, парень, ты ведь не хочешь всю жизнь бегать с фотоаппаратом. Не обижайся… я знаю, ты мастак, но могу вывести тебя и твою барышню на большие деньги. Ты – мне, я – тебе. Усек?
Джон кивнул. Джексон ему не нравился, но он чувствовал: пахнет сделкой и нужные связи в Америке не помешают.
Опять появилась Маффин, и Джон представил ее Джексону. Наготу Маффин прикрывала шелковой шалью, но немного она скрывала. Девушка по-прежнему злилась на Джона и сверлила его недобрым взглядом.
– Эй, – предложил Джексон, – может Маффин приведет с собой вечером подружку?
– Это еще зачем? – недовольно буркнула Маффин.
– Конечно, – согласился Джон, поняв намек. – Особые пожелания?
Джексон хрюкнул от удовольствия.
– Да обычную.
Крошка Марти вышел из гримерной. Он немного важничал. Мальчишеское лицо аккуратно намазано бледно-оранжевой крем-пудрой.
Маффин повела плечами, сбросила шаль и улыбнулась. Крошка Марти залился румянцем, который даже грим не мог скрыть.
– Привет, – сказала Маффин.
Голос у Крошки Марти вдруг дал петуха.
– Привет.
– Вот это парочка! Отлично вместе смотрятся!
Из них и в самом деле вышла прекрасная пара. Оба небольшого роста, несмотря на высокие каблуки. Оба юные. Оба симпатичные. Джон поставил их просто, Крошка Марти стоял лицом к камере, Маффин с ним рядом – к камере спиной и только повернула голову в ковбойской шляпе.
– Опупеть можно! – ахнул Джексон. – Прямо в яблочко, сексуально, но не пошло. Как раз то, что требуется моему мальчишке для рекламы.
Маффин ушла из студии раньше Джона. Ему еще предстояло снимать, а она хотела пойти домой, вымыть голову и подготовиться к приему, на который их позвал Джексон.
С замиранием сердца ждала она этого приема. Крошка Марти Перл. Такой красавчик!
– Потом с тобой можно будет увидеться? – спросил он. – Может после приема сбежишь потихоньку ко мне в гостиницу?
– Почему бы и нет? – ответила Маффин. – Только никому не говори.
– Тайна, – сказал Марти и прижал палец к губам.
– Тайна, – согласно хихикнула Маффин. Разговор состоялся, когда их фотографировали. Как только Маффин увидела Крошку Марти, она голову потеряла. После фотографий в многочисленных журналах, пластинок – встретиться с ним в жизни, с ума сойти, как интересно!
Она еще злилась на Джона. Так будет легче найти повод для ссоры и сбежать с приема.
Гнев на Энтони Прайвита испарился. Джон прав. Не стоит волноваться, бедняга просто завидует.
Напевая себе под нос, Маффин открыла дверь и вошла в квартиру на Холланд-парк. Что надеть? Что-нибудь сексуальное. Что-нибудь сногсшибающее.
Зазвонил телефон, она подошла. На другом конце провода молчали. Маффин бросила трубку. Тайный мастур-батор опять за свое! Джон говорит: полно тайных мастур-баторов, которые названивают красивым девушкам.
– Только так некоторые шизики могут опростаться, – замечал он. Если он сам подходил к телефону и там молчали, то порой вопил в трубку. – Давай, сынок! Выдави за меня!
– Какой ты мерзкий! – жаловалась Маффин, но не могла сдержать смех, и от этого похабные звонки по телефону становились не такими страшными.
Телефон зазвонил опять. Может, Энтони Прайвит, теперь он казался тайным мастурбатором.
– Приют миссис Уилсон для незамужних баб, – чопорно заявила Маффин.
– Джон там? – голос Джейн, резкий и враждебный.
– Нет, – придется говорить с женой Джона, до чего противно.
– Это… э… Маффин? – у Джейн это прозвучало как ругательство.
– Да. Кто говорит?
– Это миссис Клэптон.
– А, мать Джона?
– Нет, милочка, его жена.
– Извините, пожалуйста. По голосу я приняла вас за мать.
– Ничего страшного, милочка. Я приняла вас за домработницу.
– Джона нет.
– Это я уже слышала. Скажите, чтобы он мне позвонил, ладно? Да кстати, я видела фотографии с вашей помолвки. Умора! И на что только маленькие дурочки не идут ради рекламы. Джон больше не намерен жениться, он мне сказал, что все затеял только, чтобы вы угомонились. С разводом еще даже не решили, а Джон вам говорит другое? Не надо быть такой уверенной, милочка, я могу и передумать. Пока.
– Ой! – Маффин так и стояла, вцепившись в трубку, когда раздались гудки. – Ах, ты мерзкая старая сука! Хочет он на мне жениться, хочет. – Она в бешенстве бросила трубку. Что Джон Клэптон себе позволяет? Она ему покажет… Ну, ладно, она ему покажет!
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
В Лондоне светило солнце, когда самолет Клео совершил посадку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69