А затем позовите моих сопровождающих
сюда, по одному.
Одним быстрым движением она вытащила пистолет.
- Стрелять буду я! - сказала она. - Что теперь?
Кросс мягко улыбнулся ее горячности и почувствовал странное изумление
перед тем, как все обернулось. Неожиданно частица ее огня задела и его.
Глаза юноши заблестели.
- Скажите мне, мисс, существует ли способ, которым я мог бы
пробраться на Землю? Я прочел в мозгу настоящего Корлисса что-то о проекте
переброски на Землю всех слэнов, похожих на меня. Это может быть сделано?
- Да. Решение зависит только от меня.
- Тогда, - печально сказал Кросс, - настало время для решительных
действий. Мне необходимо быть на Земле. Я должен быть во дворце и
встретиться с Киром Греем!
Ее красивый рот озарила улыбка, но в прелестных глазах сквозила
печаль.
- Как же ты, - мягко спросила она, - намереваешься приблизиться ко
дворцу?
- Моя мать часто рассказывала о секретных подземных ходах под
дворцом. Возможно, ваша статистическая машина знает расположение некоторых
входов.
- Машина! - воскликнула женщина. - Да, она знает. Она знает очень
многое. Идем со мной.
Он последовал за ней в другую комнату, стараясь не отставать от нее
среди стеллажей, заполненных толстыми блестящими металлическими
пластинами. Это было Статистическое Бюро, и эти пластины были
запоминающими устройствами, выдававшими сведения при нажатии на
соответствующую комбинацию кнопок. Никто не знал (так информировал его об
этом Корлисс), сколько бит информации было в этом хранилище. Его привезли
на Марс с Земли, и информация, заложенная в это хранилище, простиралась в
глубь истории до самых первых дней существования слэнов.
- Я хочу тебе кое-что показать, - сказала, обернувшись, Джоанна
Хиллори.
Она взяла пластину с надписью "Самоэль Ленн", а также другую -
"Естественная изменчивость" и, вставив их в воспроизводящее устройство,
нажала на кнопку включения. На мерцающем экране появился текст:
"Выдержка из дневника Самоэля Ленна. 1 июня 2071 года. Сегодня я еще
раз осмотрел троих детей и нет сомнения, что это совершенно необычная
мутация. Мне приходилось видеть людей с хвостами. Я проверял кретинов и
идиотов, а также уродов, которых так много появилось в последнее время. И
я внимательно изучал эти удивительные, чудовищные отклонения от
человеческой нормы. Но здесь нечто полностью обратное этим ужасам. Это
улучшение человеческой породы!
Две девочки и мальчик. Какая грандиозная и великая случайность. Если
бы я не был хладнокровным рационалистом, правомерность того, что
произошло, сделало бы меня лепечущим поклонником в храме метафизики. Две
девочки для воспроизводства их рода и один мальчик - их будущий муж. Мне
нужно воспитать их так, чтобы они с детства привыкли к этой мысли.
"2 июня 2071 г." - появилась надпись на экране, но Джоанна нажала на
другую кнопку, сделала какие-то переключения, и на экране вспыхнуло:
"7 июня 2073 года.
Проклятый чертов журналист сегодня опубликовал статью о моих
подопечных. В своей писульке этот невежда заявил, что я испытал на их
матерях какую-то машину. О, боже, я ведь даже не знал этих женщин до тех
пор, пока у них не родились дети. Похоже, что мне придется убедить эти
семьи уехать куда-нибудь в провинцию. Может случиться все, что угодно,
когда существуют такие люди - суеверные, подверженные эмоциям ослы."
Джоанна Хиллори еще раз переключила кнопки на пульте.
"31 мая 2088 года.
Сегодня им исполнилось по семнадцать лет. Девочки всецело приняли
идею брака со своим братом. Что ж, это еще раз говорит, что мораль - это в
конце концов вопрос воспитания. Я хочу, чтобы состоялся этот брак, хотя в
прошлом году я обнаружил еще несколько таких же подростков. Считаю, что
было бы неумным дожидаться, когда они повзрослеют. Перекрестные браки
можно начать и позже."
Запись от 18 августа 2090 года.
"Каждая из девочек родила тройню. Замечательно! При таком темпе
воспроизводства период, когда случайность может уничтожить эту мутацию,
вскоре будет сведен до едва различимого минимума. Несмотря на то, что
такие же случаи произошли еще во многих местах, я постоянно внушаю детям,
что их потомки будут будущими властелинами мира..."
Вернувшись в кабинет, Джоанна Хиллори взглянула ему в лицо и сказала:
- Теперь ты видишь, что нет и никогда не было никакой мутационной
машины, воспроизводящей слэнов. Все слэны являются результатом
естественной мутации.
Затем она резко перескочила на другую тему.
- Наилучший вход во дворец расположен в том месте, где находятся
знаменитые скульптуры. В парке. В двух милях от внешней границы дворца. Но
это место всегда ослепительно освещено и находится непосредственно под
прицелом орудий первой линии охраны. Первые же две мили парка
контролируются пулеметными точками и танковыми патрулями.
- А как насчет пистолета? Мне разрешат его иметь при себе на Земле?
- Нет! План перемещения на Землю людей, похожих на тебя, включает в
себя их разоружение!
Кросс нахмурился.
- Какого рода человек, в соответствие с вашими наблюдениями, Кир
Грей?
- Необычайно одаренный, по человеческим меркам. Наше тайное
наблюдение за ним показывает, что это человек, так как у него только одно
сердце! Меня интересует только одно - как ты расцениваешь свои шансы на
преодоление укреплений перед дворцом?
Джомми покачал головой, совсем невесело улыбаясь.
- Когда ставка велика, соответствующим должен быть и риск.
Естественно, я пойду один. Вам, мисс, - он хмуро взглянул на нее, - я
оказываю великое доверие, указав в какой пещере находится мой корабль. Он
должен быть отправлен на Землю до десятого июня. Корлисс также должен быть
освобожден. А теперь, пожалуйста, вели Ингрэхэму войти сюда.
18
Река казалась шире по сравнению с тем временем, когда Кросс в
последний раз видел ее. С тяжелым сердцем смотрел он на полкилометра
бурлящих вод. В быстром течении реки плясали отражения удивительных огней
из дворца. В кустах, где он снял свою одежду, был еще поздний весенний
снег, и он пощипывал его голые ноги, пока юноша раздевался.
Он старался очистить свой разум от каких-либо мыслей. Внезапно он
ощутил всю трагичность ситуации. У него было много всякого оружия, но он
совершенно не использовал его, хотя и мог. Теперь же вот это кольцо на
пальце, с его крохотным атомным генератором и жалким диапазоном действия
около метра - вот что осталось у него от всех его усилий за многие годы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
сюда, по одному.
Одним быстрым движением она вытащила пистолет.
- Стрелять буду я! - сказала она. - Что теперь?
Кросс мягко улыбнулся ее горячности и почувствовал странное изумление
перед тем, как все обернулось. Неожиданно частица ее огня задела и его.
Глаза юноши заблестели.
- Скажите мне, мисс, существует ли способ, которым я мог бы
пробраться на Землю? Я прочел в мозгу настоящего Корлисса что-то о проекте
переброски на Землю всех слэнов, похожих на меня. Это может быть сделано?
- Да. Решение зависит только от меня.
- Тогда, - печально сказал Кросс, - настало время для решительных
действий. Мне необходимо быть на Земле. Я должен быть во дворце и
встретиться с Киром Греем!
Ее красивый рот озарила улыбка, но в прелестных глазах сквозила
печаль.
- Как же ты, - мягко спросила она, - намереваешься приблизиться ко
дворцу?
- Моя мать часто рассказывала о секретных подземных ходах под
дворцом. Возможно, ваша статистическая машина знает расположение некоторых
входов.
- Машина! - воскликнула женщина. - Да, она знает. Она знает очень
многое. Идем со мной.
Он последовал за ней в другую комнату, стараясь не отставать от нее
среди стеллажей, заполненных толстыми блестящими металлическими
пластинами. Это было Статистическое Бюро, и эти пластины были
запоминающими устройствами, выдававшими сведения при нажатии на
соответствующую комбинацию кнопок. Никто не знал (так информировал его об
этом Корлисс), сколько бит информации было в этом хранилище. Его привезли
на Марс с Земли, и информация, заложенная в это хранилище, простиралась в
глубь истории до самых первых дней существования слэнов.
- Я хочу тебе кое-что показать, - сказала, обернувшись, Джоанна
Хиллори.
Она взяла пластину с надписью "Самоэль Ленн", а также другую -
"Естественная изменчивость" и, вставив их в воспроизводящее устройство,
нажала на кнопку включения. На мерцающем экране появился текст:
"Выдержка из дневника Самоэля Ленна. 1 июня 2071 года. Сегодня я еще
раз осмотрел троих детей и нет сомнения, что это совершенно необычная
мутация. Мне приходилось видеть людей с хвостами. Я проверял кретинов и
идиотов, а также уродов, которых так много появилось в последнее время. И
я внимательно изучал эти удивительные, чудовищные отклонения от
человеческой нормы. Но здесь нечто полностью обратное этим ужасам. Это
улучшение человеческой породы!
Две девочки и мальчик. Какая грандиозная и великая случайность. Если
бы я не был хладнокровным рационалистом, правомерность того, что
произошло, сделало бы меня лепечущим поклонником в храме метафизики. Две
девочки для воспроизводства их рода и один мальчик - их будущий муж. Мне
нужно воспитать их так, чтобы они с детства привыкли к этой мысли.
"2 июня 2071 г." - появилась надпись на экране, но Джоанна нажала на
другую кнопку, сделала какие-то переключения, и на экране вспыхнуло:
"7 июня 2073 года.
Проклятый чертов журналист сегодня опубликовал статью о моих
подопечных. В своей писульке этот невежда заявил, что я испытал на их
матерях какую-то машину. О, боже, я ведь даже не знал этих женщин до тех
пор, пока у них не родились дети. Похоже, что мне придется убедить эти
семьи уехать куда-нибудь в провинцию. Может случиться все, что угодно,
когда существуют такие люди - суеверные, подверженные эмоциям ослы."
Джоанна Хиллори еще раз переключила кнопки на пульте.
"31 мая 2088 года.
Сегодня им исполнилось по семнадцать лет. Девочки всецело приняли
идею брака со своим братом. Что ж, это еще раз говорит, что мораль - это в
конце концов вопрос воспитания. Я хочу, чтобы состоялся этот брак, хотя в
прошлом году я обнаружил еще несколько таких же подростков. Считаю, что
было бы неумным дожидаться, когда они повзрослеют. Перекрестные браки
можно начать и позже."
Запись от 18 августа 2090 года.
"Каждая из девочек родила тройню. Замечательно! При таком темпе
воспроизводства период, когда случайность может уничтожить эту мутацию,
вскоре будет сведен до едва различимого минимума. Несмотря на то, что
такие же случаи произошли еще во многих местах, я постоянно внушаю детям,
что их потомки будут будущими властелинами мира..."
Вернувшись в кабинет, Джоанна Хиллори взглянула ему в лицо и сказала:
- Теперь ты видишь, что нет и никогда не было никакой мутационной
машины, воспроизводящей слэнов. Все слэны являются результатом
естественной мутации.
Затем она резко перескочила на другую тему.
- Наилучший вход во дворец расположен в том месте, где находятся
знаменитые скульптуры. В парке. В двух милях от внешней границы дворца. Но
это место всегда ослепительно освещено и находится непосредственно под
прицелом орудий первой линии охраны. Первые же две мили парка
контролируются пулеметными точками и танковыми патрулями.
- А как насчет пистолета? Мне разрешат его иметь при себе на Земле?
- Нет! План перемещения на Землю людей, похожих на тебя, включает в
себя их разоружение!
Кросс нахмурился.
- Какого рода человек, в соответствие с вашими наблюдениями, Кир
Грей?
- Необычайно одаренный, по человеческим меркам. Наше тайное
наблюдение за ним показывает, что это человек, так как у него только одно
сердце! Меня интересует только одно - как ты расцениваешь свои шансы на
преодоление укреплений перед дворцом?
Джомми покачал головой, совсем невесело улыбаясь.
- Когда ставка велика, соответствующим должен быть и риск.
Естественно, я пойду один. Вам, мисс, - он хмуро взглянул на нее, - я
оказываю великое доверие, указав в какой пещере находится мой корабль. Он
должен быть отправлен на Землю до десятого июня. Корлисс также должен быть
освобожден. А теперь, пожалуйста, вели Ингрэхэму войти сюда.
18
Река казалась шире по сравнению с тем временем, когда Кросс в
последний раз видел ее. С тяжелым сердцем смотрел он на полкилометра
бурлящих вод. В быстром течении реки плясали отражения удивительных огней
из дворца. В кустах, где он снял свою одежду, был еще поздний весенний
снег, и он пощипывал его голые ноги, пока юноша раздевался.
Он старался очистить свой разум от каких-либо мыслей. Внезапно он
ощутил всю трагичность ситуации. У него было много всякого оружия, но он
совершенно не использовал его, хотя и мог. Теперь же вот это кольцо на
пальце, с его крохотным атомным генератором и жалким диапазоном действия
около метра - вот что осталось у него от всех его усилий за многие годы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56